Putra-putra Carat
Episode 1


Keluarga Carat adalah keluarga yang terhormat.

Karena ia adalah sebuah konglomerat, ia memiliki banyak putra.

Jumlahnya mencapai 13 orang.

Tidak ada yang menduga kejatuhan Caratga.

아버지
Hai, sayang!

어머니
Sayang... bisakah kamu mengurus 13 saudara kandung dengan baik...?

아버지
Tidak...itu apa...

어머니
Aku harap anak ketiga tidak berakhir seperti aku...

Istri ketua Caratga dalam kondisi lemah dan meninggal tak lama setelah melahirkan anak bungsu mereka.

Ketiga, ia mewarisi tubuh ibunya yang lemah.


에스쿱스 캐럿
Oh, Ibu!!


에스쿱스 캐럿
Ayah!! Apa yang terjadi?

아버지
.....


에스쿱스 캐럿
Ibu.....ㅠ

S.Coups menutup pintu agar adik-adiknya tidak terkejut.


정한 캐럿
S.Coups!! Ada apa ini!!


정한 캐럿
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?!


정한 캐럿
.....


에스쿱스 캐럿
Ayah...aku akan membantumu.

아버지
Hah? Kamu? Kamu baru berumur 5 tahun. Tidak apa-apa?


에스쿱스 캐럿
Aku anak tertua, jadi aku harus bertanggung jawab atas adik-adikku.

아버지
tetap...


에스쿱스 캐럿
Mungkin aku tidak bisa menggantikanmu, tapi bukankah sebaiknya aku mempelajari hal seperti ini?

Bahkan di usia muda, S.Coups Carat memiliki kepribadian yang cerdas. Berbeda dengan saudara-saudaranya yang lain.

Dan 12 tahun telah berlalu sejak saat itu.

안티家
Era Caratga telah berakhir. Bunuh mereka semua!!!

안티家
Kamu di mana?? Kamu di mana!!!

하녀
Aku, aku tidak tahu!!

안티家
Lalu matilah!!!

하녀
Gyaak!!!

안티家
Aku menemukannya. Kau sudah tamat sekarang, Carat.

아버지
Ugh..!

Pisau itu menusuk Ketua Carat.

아버지
Teman-teman...! Cepat...pergi dari sini...


에스쿱스 캐럿
Ayah!! Aku tak bisa meninggalkanmu!!!

아버지
Ayah... bisakah Ayah hidup dengan baik tanpa aku?


정한 캐럿
ayah!!!


우지 캐럿
Ayo kita keluar dulu!!!

Beberapa hari yang lalu, satu-satunya yang selamat adalah 13 bersaudara.

Namun... semuanya telah diambil.

Tahun Baru tidak disambut baik oleh mereka.

Semua orang telah berubah.


버논 캐럿
Aku... pasti akan menangani anti itu... dengan tanganku sendiri...


우지 캐럿
Jadi... apa yang harus saya lakukan? Kita tidak punya uang... dan saya yang bertanggung jawab mengelola keuangan...


에스쿱스 캐럿
Wonwoo... Katakan sesuatu!


원우 캐럿
....


디노 캐럿
Teman-teman...kalian baik-baik saja?


에스쿱스 캐럿
Hoshi!! Sampai kapan kau akan terus memegang harimau itu? Kau sudah 17 tahun sekarang?


호시 캐럿
Langho adalah temanku!! Aku tidak akan pernah meninggalkanmu!!


준 캐럿
Suasana macam apa ini~ Ayo, ceriakan suasana semuanya~ Tersenyum!


디에잇 캐럿
Hei, apakah ini saat yang tepat untuk tertawa?


준 캐럿
Lalu mengapa kau memanggilku seperti itu?


민규 캐럿
Bagaimana kalau mencoba pekerjaan paruh waktu?


도겸 캐럿
Hmm... Kita terkenal jadi aku yakin kabarnya sudah menyebar... Kurasa itu akan merepotkan.


승관 캐럿
Pertama-tama, sapa penduduk desa!


디에잇 캐럿
Apakah kamu punya waktu untuk menyapa sekarang? Kamu perlu membuat rencana!!


승관 캐럿
Merencanakan, merencanakan... Aku benci itu -.-


에스쿱스 캐럿
Tenang dulu, teman-teman! Kita harus menghasilkan uang dengan cara apa pun.


에스쿱스 캐럿
Kita hampir tidak punya rumah sekarang~ Kita tidak punya uang untuk pengobatan Joshua~ Kita bahkan tidak punya makanan, kan?


정한 캐럿
Benar sekali... Aku kelaparan selama beberapa hari...


디노 캐럿
Jangan sampai kita kehilangan satu lagi!


조슈아 캐럿
Jangan khawatir~ Tidak apa-apa... ketuk ketuk!!!


조슈아 캐럿
Ugh...


에스쿱스 캐럿
Aku mendengar sebuah cerita dari ibuku sudah lama sekali, tepat sebelum beliau meninggal. Beliau berkata bahwa Joshua tidak boleh meninggal seperti dirinya.


에스쿱스 캐럿
Apakah kalian semua berpikir hal yang sama?


승관 캐럿
Siapa yang akan keberatan?


정한 캐럿
Baiklah kalau begitu, karena sudah larut, mari kita mulai melakukan sesuatu mulai besok!


준 캐럿
Oke!

13형제
Selamat malam..

Lalu sesuatu yang tak terduga terjadi pada kami.


정한 캐럿
Apa ini...? Hangat sekali...!

Bersambung di episode selanjutnya... (Baru 2 bulan, kan? Maaf...)