Saat aku bisa melihatmu

21. Air tumpah

[ Kim Yewon ]

Tik tik tik tik,

Ding dong

Saat mendengar suara kunci pintu terbuka, saya langsung berlari keluar ruangan.

Sojeong unnie, Yuna unnie, dan...

Dan...

Tidak ada seorang pun.

김예원

...Ada apa dengan Eunbi...?

김소정

.... Aku tidak tahu

최유나

Ah, sebaiknya jangan laporkan ini ke polisi...

김소정

Namun jika Anda ingin menemukannya, tidak ada pilihan lain.

김소정

Apakah Anda ingin mencari semua rumah di lingkungan ini?

최유나

Aku akan melakukan apa pun untuk menemukan Eunbi.

최유나

Saya bisa melakukan apa saja asalkan saya tidak melaporkannya ke polisi.

김소정

....

김예원

.. Maaf

김예원

Aku melakukan semuanya dengan salah.

김예원

Andai saja Anda memikirkannya sekali lagi...

김예원

Aku hanya berharap kamu tidak terlalu larut dalam emosi...

김예원

..... Ini tidak akan terjadi...

김예원

Aku pasti sangat bodoh...

Semua orang terdiam sejenak.

Saya akui saya salah, tetapi

Sepertinya aku tak bisa bicara, takut mendapat hukuman berkabung.

김예원

...Aku selalu hanya menginginkan satu orang yang hanya menatapku.

김예원

Aku sudah banyak berubah.

김예원

Sekarang ada satu orang yang tanpa syarat hanya menatapku,

김예원

Aku mengalihkan pandanganku pada orang lain, bukan orang itu, tapi...

김예원

.. Maaf

김예원

Aku benar-benar egois, dan

김예원

Aku sebenarnya munafik, dan

김예원

Aku tahu aku sangat jahat.

김예원

Tapi tapi...

김예원

Aku ingin meminta maaf kepada Eunbi.

김예원

Aku ingin bergaul baik dengan Eunbi seperti dulu, dan

김예원

Aku berharap kau bisa melepaskan rasa cemburumu terhadap teman Eunbi dan hidup damai bersama.

김예원

Sama seperti sebelumnya,

최유나

... Yewon

최유나

Aku mengerti perasaanmu, tapi...

최유나

air tumpah,

최유나

Hanya karena mereka mengatakan mereka menyesal telah menumpahkannya

최유나

Coba atur ulang lagi,

김예원

Kemungkinan besar itu tidak akan pulih hanya dengan membangun ulang...

최유나

Ya, kamu benar.

최유나

Sekalipun Anda mencoba menegakkan cangkir sendiri tanpa alat apa pun,

최유나

Sekalipun saya mencoba mengambil air sendiri tanpa alat apa pun,

최유나

Air tidak akan pernah kembali

김예원

Tapi aku tidak sendirian.

김예원

Saya bisa mengambil air menggunakan alat, bukan hanya sendirian, dan

김예원

Anda juga bisa menggunakan alat yang dapat menyerap air untuk menyerapnya, lalu memerasnya untuk mengembalikannya ke keadaan semula.

최유나

Namun, apakah akan sebersih seperti semula?

김예원

...ini tidak mungkin.

최유나

Ini tentang mengembalikannya ke bentuk aslinya sebisa mungkin.

최유나

Keadaan tidak akan kembali seperti semula.

최유나

Jadi, meskipun Eunbi mengatakan hal-hal kasar padamu

최유나

Dari sudut pandang Eunbi, itu mungkin hal yang wajar.

최유나

Aku dan Sojeong akan berperan untuk mencoba mengembalikan hubunganmu dan Eunbi seperti semula sebisa mungkin.

최유나

Jadi, raihlah kesempatan ini, Yewon.

최유나

Agar kerja keras kita tidak sia-sia,

최유나

Agar keberanian yang telah kamu peroleh tidak hilang.

김예원

Oke, Yuna unnie.

Terima kasih, Yuna unnie, selalu.

Terima kasih atas saran yang bagus.