Para pria di lantai bawah

Episode 49

Saat aku bersama Im Gyu-ri

Ada dua orang bernama Gyuri di kelasku.

Nam Gyu-ri Im Gyu-ri..

Aku hanya dekat dengan Im Gyu-ri; aku tidak mengenal Nam Gyu-ri dengan baik.

늘봄(임규리)

Ugh, benar-benar... menyebalkan

늘봄(임규리)

Ini murni karena kita hanya punya nama yang sama 😭 Mereka sama sekali tidak tahu cara melakukan apa pun...

여주

Mengapa kamu berada di grup yang sama dengan Nam Gyu-ri?

늘봄(임규리)

ya

여주

Hei..! Tapi kau dan Nam Gyuri...

여주

Kenapa kalian sering bertengkar ya?

늘봄(임규리)

— —...

여주

Oke, paham kan lol

여주

(Sepertinya seiring berjalannya waktu, Im Gyuri semakin tidak menyukai Nam Gyuri.)

여주

Yayaya

여주

Imgyul

늘봄(임규리)

ya

여주

Apa yang Namgyul katakan padamu?

늘봄(임규리)

Hai

늘봄(임규리)

Hanya aku yang menyebutnya jeruk mandarin.

늘봄(임규리)

Aku merasa sangat buruk.

여주

Ck... Mereka tidak mengatakan apa-apa, dan ketika saya bertanya, saya malah dimaki-maki...

여주

Oh... bukankah itu Namgyu dan Gyul...??)

여주

Astaga... suasananya benar-benar menegangkan..)

늘봄(임규리)

(Tiba-tiba meraih Nam Gyu-ri dan berbicara)

늘봄(임규리)

Nam Gyu-ri..

여주

Hah??

여주

Rasanya aneh kalau aku bersembunyi... Tentu saja!!!)....

Berdebar!

여주

Haa... Aku menjatuhkan bukunya di sini...)

Terakhir kali aku bertemu Nam Gyu-ri...

여주

Astaga...

여주

Apakah mereka tidak lelah? Mereka benar-benar bertengkar terus-menerus...

여주

Bagaimana suasana kelas pagi ini??

Setelah babak pertama berakhir

여주

Hei hei, ada apa dengan Im Gyuri???

아이들

Kamu... benar-benar tidak tahu??

아이들

Saya Gyuri...

선생님

Kenapa suasana kelasnya kacau banget!?

선생님

Diam

아이들

.....

Nam Gyu-rin yang pernah saya lihat...

남규리

Benarkah? Cobalah, aku Gyuri.

늘봄(임규리)

Hei, apakah itu lucu??

늘봄(임규리)

Jawab aku, dasar jalang.

남규리

tertawa terbahak-bahak

늘봄(임규리)

T...T...Tiba-tiba tertawa? Dasar perempuan gila...

여주

Hentikan sekarang juga!!

여주

Ayo ayo ayo!

남규리

Aku tidak akan pernah kalah. Tunggu saja....

늘봄(임규리)

Hah... lol

Ding dong...

!!

Lee Yeo-ju

여주

Siapakah itu??

!!

Haha, lewati Im Gyuri dulu.

!!

Mereka bilang perempuan jalang itu membunuh Nam Gyu-ri lol

여주

Batuk.... Batuk!?!?!?

여주

Apa?

여주

Itu cengeng macam apa...?

여주

Apakah ini kamera tersembunyi??

여주

(Kemarin baik-baik saja, kan??)

!!

Dia mungkin bunuh diri karena Im Gyuri selalu mengganggunya. Apa lagi alasannya?

여주

Tidak, tidak! Kemarin, entah kenapa, saat aku bilang aku sedikit menyesal karena Im Gyuri, dia bilang dia tidak keberatan...

!!

Apakah menurutmu aku tidak akan peduli?

!!

Pokoknya, saring saja Im Gyuri.

여주

Hai, aku Gyuri.

늘봄(임규리)

Mengapa??

여주

Apakah itu benar-benar terjadi?

늘봄(임규리)

Apa?

여주

Nam Gyu-ri..

늘봄(임규리)

Mengapa dia?

여주

Dia sudah meninggal...

늘봄(임규리)

Apa??

늘봄(임규리)

Tiba-tiba??.

여주

Kamu benar-benar tidak tahu?

아이들

Im Gyuri sedang berakting lol

아이들

Yeoju, ayolah, abaikan saja dia~

늘봄(임규리)

Meskipun begitu, aku tidak terlalu sering tinggal bersamanya, oke?

늘봄(임규리)

Jangan kalian mengatakan hal-hal seperti itu dengan sembarangan.

늘봄(임규리)

Lee Yeo-ju, kau juga tidak bisa mempercayaiku??

아이들

Singkirkan bajingan itu.

여주

Maaf

여주

Saya

여주

Saya tidak bisa menjawab semua yang Anda katakan...

여주

Maaf..

???

.....

???

Saya Gyuri...

(Kembali ke masa kini)

여주

Meskipun begitu... kamu

늘봄(임규리)

Diamlah, пожалуйста!!

늘봄(임규리)

Saya

늘봄(임규리)

Aku tidak membunuh Nam Gyu-ri!!!

늘봄(임규리)

Mereka tidak menangkapnya karena tidak ada bukti.

늘봄(임규리)

Aku juga tidak memaksakan hal ini melalui koneksi!!

늘봄(임규리)

Meskipun aku tidak menyukainya, aku tidak pernah berniat melakukan itu...

늘봄(임규리)

Jika kita bertemu lagi... saya ingin meluruskan kesalahpahaman ini terlebih dahulu...

늘봄(임규리)

Dan itu bahkan bukan pembunuhan, melainkan bunuh diri...

늘봄(임규리)

Apa kau pikir dia takut padaku?? Dia menatapku seolah berkata, "Ayo, lawan aku."

여주

Itu memang benar...

늘봄(임규리)

Kamu tidak kenal Nam Gyu-ri, kan?

늘봄(임규리)

Apakah kamu tahu bagaimana dia menjadi orang buangan?

늘봄(임규리)

Setidaknya dia harus mendapatkannya dari sekolah kita...

늘봄(임규리)

Dan dia bahkan menikmatinya... Dasar perempuan gila dan psikopat...

여주

Apa sih yang kamu bicarakan?

늘봄(임규리)

dia

늘봄(임규리)

Pindah sekolah

늘봄(임규리)

Mereka mengatakan datang karena kekerasan di sekolah.

늘봄(임규리)

Tapi ketika saya masih kelas 7

늘봄(임규리)

Saya bilang saya agak... kesal karena dia.

늘봄(임규리)

Dan Mirim juga ada di kelas kita...

여주

Apakah dia benar-benar bertindak sebrutal itu???

늘봄(임규리)

Sekalipun aku mengatakan ini, tidak ada yang mempercayaiku.

늘봄(임규리)

Aku pasti akan mengungkapkannya.

늘봄(임규리)

Dan setelah itu, aku akan mengalahkanmu...

늘봄(임규리)

Kami menjadi rival, tetapi...

늘봄(임규리)

Aku hanya meminta ini sekali saja.

늘봄(임규리)

Lee Yeo-ju...

여주

??????

여주

?Saya..

Bang!

창섭

Ayo pergi, Lee Yeo-ju

유정

Maafkan aku, Yeoju... Aku khawatir...

늘봄(임규리)

Kumohon!! Aku benar-benar ingin mengungkapkan ini.

늘봄(임규리)

Bahkan kamu pun menganggapnya aneh!!

늘봄(임규리)

Anak-anak mereka masih mengolok-olok saya karena kejadian itu.

늘봄(임규리)

Tapi sebenarnya aku tidak seperti itu!!

늘봄(임규리)

Kau bahkan tidak mendengarku dan memperlakukanku seolah aku bukan manusia, namun kau takut padaku???

늘봄(임규리)

Ha... semua orang cuma mengarang cerita... Hei!! Lee Yeo-ju!!

Merebut

(Memegang pergelangan tanganku)

창섭

Tinggalkan aku sendiri... Aku Neulbom

늘봄(임규리)

....

늘봄(임규리)

Aku akui aku licik dan jahat, tapi...

늘봄(임규리)

Yang ini jelas bukan itu...

늘봄(임규리)

Pikirkanlah sendiri.

늘봄(임규리)

Lee Yeo-ju ...menunggu telepon Anda.

창섭

Jangan khawatirkan apa yang dikatakan anak itu tadi.

유정

Dia sebenarnya bukan orangnya...

유정

Aku memintamu pergi karena aku khawatir tentangmu.

여주

Sebenarnya, dulu aku dekat dengannya.

여주

Tapi dia bukan tipe orang yang akan melakukan itu.

여주

Anak yang tidak disukainya itu bahkan tidak memperlakukannya seperti manusia.

여주

Namun tiba-tiba bunuh diri...

여주

Para pengganggu dari sekolah tetangga sudah sangat marah.

여주

Im Gyuri tertangkap kamera dengan jelas saat itu.

창섭

Apakah saya Gyuri?

여주

Nama asli Im Neulbom...

여주

Setelah Nam Gyu-ri meninggal, karena dia memiliki nama yang sama dengannya.

여주

Saya mengubahnya karena saya stres.

유정

Kamu dekat dengan Im Neulbom??

유정

Sungguh??

여주

Ah, benarkah?

여주

Saya, dan kenyataan bahwa masalah ini masih belum terselesaikan.

여주

Saya tidak mengerti

여주

Saya juga ingin meluruskan kesalahpahaman jika memungkinkan.

창섭

Hei... masih

여주

Tidak... Saya ingin mencobanya.

여주

Aku tidak akan terluka kali ini...

창섭

Oke...

유정

Hai

유정

Beri tahu saya jika Im Neulbom melakukan hal bodoh.

여주

Oke!

여주

Gyuri..!....

여주

Tunggu, aku Neulbom?

여주

Aku akan memikirkannya.

여주

Saya menawarkan bantuan... jadi cerahkan ekspresi Anda.

늘봄(임규리)

Sungguh???

늘봄(임규리)

Terima kasih..

늘봄(임규리)

Bagiku, itu tidak berakhir dengan baik.

여주

Sepertinya kamu sudah melupakan teori tentang perundungan di zaman modern, ya?

늘봄(임규리)

Tidak... itu!!

늘봄(임규리)

Karena kamu tiba-tiba pergi begitu saja...

늘봄(임규리)

Aku sangat membencinya...

여주

Namun, bukan itu saja.

여주

Aku Gyu-ri

여주

Dan saya sudah dengan jelas mengatakan bahwa saya akan mempertimbangkannya.

유정

Astaga...

유정

Kamu khawatir lagi, ya?

창섭

(Hanya minum kopi)

유정

Astaga, kenapa kamu minum banyak sekali padahal nanti ada sesi rekaman?

유정

Berapa kali Anda berencana pergi ke kamar mandi?

유정

Kamu pikir aku akan mengatakan itu, kan?

유정

Tolong jaga Yeoju kami baik-baik ya~

창섭

Fiuh... *terengah-engah*

창섭

Ada apa dengannya...?

창섭

—

작자

Bersambung di episode selanjutnya

작자

Setiap orang!!

창섭

burung

성재

tahun Baru

일훈

Selamat tahun baru

프니엘

Selamat tahun baru

은광

Selamat tahun baru

현식

Selamat tahun baru

민혁

Selamat tahun baru!!

작자

Kemarin adalah Tahun Baru Imlek, tapi... aku terjebak macet, jadi begitu sampai rumah, aku langsung... tertidur pulas... haha.

작자

Selamat Tahun Baru semuanya!! (feat. Fortune Stealer)