Kami semanis mimpi.

01๐ŸŒบ

Aku kembali ke kehidupan lamaku untuk mencari para pangeran...

Saya perlu tahu di mana mereka berada.

Subin... bukan, sekarang namanya Yoon Soo-ji.

Yoonsoo, bajingan itu! Tidak bisakah kau setidaknya memberiku petunjuk di mana dia berada?

Sekalipun kau bertemu denganku, kau tidak akan mengingat siapa pun kecuali Yoon Jung-han.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Tapi aku merasa sedikit sedih memikirkan bahwa aku tidak akan mengingatnya.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Saya perlu melakukan beberapa deduksi terlebih dahulu.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Saya bahkan tidak tahu persis tahun atau era berapa ini.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Dilihat dari pakaianku, apakah ini dari era Joseon?

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Untuk negara seperti Joseon, saya melihat orang-orang yang tercerahkan... (melihat ke luar jendela)

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Ugh, seharusnya aku tidak tertidur saat pelajaran sejarah.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Ya, saya melihat orang-orang yang tercerahkan, jadi pasti sekitar akhir Dinasti Joseon.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Ini terjadi sebelum pemerintahan Jepang, kan? (Mengumpulkan semua pengetahuan sejarah)

๊ณต์˜ˆ์€ image

๊ณต์˜ˆ์€

Pemerintahan kolonial Jepang?

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Aaaah, kejutan!!

๊ณต์˜ˆ์€ image

๊ณต์˜ˆ์€

Oh maaf

๊ณต์˜ˆ์€ image

๊ณต์˜ˆ์€

Aku yang bawakan tehnya, sayang.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

(Apakah ini pelayanku...?)

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Oke, biarkan saja seperti itu.

๊ณต์˜ˆ์€ image

๊ณต์˜ˆ์€

Sayang, apakah kamu bersenang-senang saat bertemu Lady Yunsuna waktu itu?

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Oh, oh, karakternya bagus dan tidak apa-apa.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Pergi dengan cepat

๊ณต์˜ˆ์€ image

๊ณต์˜ˆ์€

Kenapa kamu begitu terburu-buru hari ini, sayang?

๊ณต์˜ˆ์€ image

๊ณต์˜ˆ์€

Ini mencurigakan...

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Hei, bukan apa-apa

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Oh iya, bisakah kamu memberitahuku sekarang tahun berapa..?

๊ณต์˜ˆ์€ image

๊ณต์˜ˆ์€

Apakah kamu sudah lupa? Sekarang sudah tahun 1905, kan?

1905..? Ingat, Yeo Ju-hyeon! Kamu suka sejarah, kan..ใ… ใ… 

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

!

Jika saya ingat dengan benar, itu tahun 1905, lima tahun kemudian, Korea berada di bawah kekuasaan kolonial Jepang.

Jika memang demikian, maka tidak ada waktu lagi. Kita perlu menemukan para pangeran dengan cepat dan menjalin hubungan dekat dengan mereka.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Terima kasih, tetapi bukankah penguasa Joseon saat ini adalah Kaisar Gojong?

๊ณต์˜ˆ์€ image

๊ณต์˜ˆ์€

Oh, sayang! Beraninya kau memanggil Yang Mulia Kaisar, matahari bangsa, dengan sebutan itu begitu sembarangan!

๊ณต์˜ˆ์€ image

๊ณต์˜ˆ์€

Kuharap kau tahu bahwa sekarang hanya aku yang tersisa.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Oh, oh, maaf

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Hei... aku ingin jalan-jalan.

๊ณต์˜ˆ์€ image

๊ณต์˜ˆ์€

Hei, sudah kubilang kan, sekarang sudah tidak sakit lagi?

๊ณต์˜ˆ์€ image

๊ณต์˜ˆ์€

Sayang, aku ingin tahu seberapa besar kekhawatiran Great Gamma terhadapmu karena penyakit mengerikan itu.

๊ณต์˜ˆ์€ image

๊ณต์˜ˆ์€

Apakah kamu tidak ingat ketika Nenek Agung menyuruhku untuk mengawasi bayi itu agar dia tidak bisa meninggalkan rumah?

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Ya, benar sekali.

๊ณต์˜ˆ์€ image

๊ณต์˜ˆ์€

Jadi, jangan pernah berpikir untuk pergi.

๊ณต์˜ˆ์€ image

๊ณต์˜ˆ์€

Saya permisi dulu. Saya akan menyiapkan air mandi untukmu sekitar jam 2 siang, jadi mandilah.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Oh, oh, oke, silakan.

๊ณต์˜ˆ์€ image

๊ณต์˜ˆ์€

Saya akan kembali sekitar pukul dua, jadi mohon tetap tenang!

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Sudah kubilang jangan khawatir

Ketukan (suara pintu menutup)

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Aku harus keluar!

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Tapi aku harus pergi ke mana? Haruskah aku memanjat keluar lewat jendela?

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Tapi penyakit yang mengerikan? Tuhan berkata aku mengidap penyakit yang mengerikan dan tidak bisa keluar rumah?

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Ini akan memakan waktu, tetapi bertemu dengan para pangeran jauh lebih penting!

gedebuk- (melompat melalui jendela)

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Fiuh... Kau tak bisa mengabaikan kemampuan Yeo Ju-hyun, yang punya pengalaman 10 tahun melompati tembok sekolah.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Aku sudah keluar, tapi aku harus pergi ke mana?

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Jalan-jalan saja~ Ada banyak orang di pusat kota, jadi mungkin kamu bisa menemukan sesuatu.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Apakah jalan ini terbuka?

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Saya juga melihat beberapa tulisan Korea...

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Hei, wajah para pangeran itu bukan main-main.

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Aku juga dengar rumornya.. Aku beneran pengen nonton bangetใ… ใ… 

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Sebelum aku benar-benar bisa bertemu para pangeran, aku akan meledakkan lehermu, Nak lol

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

(Pangeran..? Tidak mungkin..)

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Permisi, saya ingin tahu tentang pangeran...

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

?

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Siapa kamu?

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Oh, nama saya Yeo Ju-hyeon.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Bayi Lady Yeo

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Oh, bayi itu?

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Aku dengar kamu tidak bisa keluar karena kamu sakit parah.

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Apakah kamu merasa lebih baik sekarang?

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Oh, ya... haha

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Ngomong-ngomong, karena kamu hanya tinggal di rumah mewah itu, sepertinya kamu tidak tahu tren terbaru.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Apakah ini sebuah tren..?

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Aku lihat kamu masih saja berjalan-jalan mengenakan hanbok...

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Sayangku, apakah kamu tidak akan mekar?

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Hmm... Aku harus segera melakukannya

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Daripada itu, ceritakan sedikit tentang pangeran tersebut.

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Bahkan bayi pun menginginkan pangeran.

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Ada desas-desus bahwa Yang Mulia Kaisar memiliki 13 putra dalam keluarga kekaisaran.

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Namun, bagaimana jika ada seorang gadis yang benar-benar melihat wajah para pangeran di daerah tersebut?

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Menurut gadis itu, dia cantik tanpa cela, mahir dalam seni bela diri, dan memiliki pengetahuan...

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

(Saya yakin merekalah orang-orang yang saya cari)

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Ketuk ketuk ketuk- (lari menjauh)

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Hei, kamu belum selesai bicara...

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Sayang, kamu tidak akan menemui para pangeran, kan?

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Aku tidak tahu apakah aku harus memberitahumu atau tidak.

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Semua orang yang telah melihat wajah para pangeran mengatakan bahwa para pangeran tidak akan meninggalkan mereka sendirian.

dot

dot

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Ya ampun...ya ampun...ini dia

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Istana tempat keluarga kerajaan tinggal...

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Tapi bukankah ada orang yang berjaga di sini?

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Sekalipun kamu hanya masuk begitu saja, mereka tidak akan menangkapmu.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Di masa-masa seperti ini, bukankah infiltrasi adalah hal yang biasa?

dot

ใ†ใ†

ใ†ใ†ใ†

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Apakah aku berhasil masuk ke istana..? (Aku menyusup, tapi aku tak percaya aku berhasil)

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Yeo Joo-hyun, kamu benar-benar luar biasa.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Sekarang mari kita cari para pangeran.

Whoosh- (menyeret Yeo Ju-hyeon)

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Siapa kamu

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Oh! Jeonghan Ohrabeoni?

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

(Oh ya, aku menemukan Yoon Jeong-han)

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Hei, Yeo Ju-hyun? Kenapa kau di sini?

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Baiklah, sebagai ringkasan, untuk melihat para pangeran dari Tujuh Kekaisaran

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Bisakah kamu membantu Jeonghan oppa dan Subin di masa depan memasuki kehidupan masa lalu para pangeran Tujuh Kekaisaran?

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Diriku di masa depan? Tidak, yang lebih penting, bagaimana kau mengenal Soobin?

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Saya tahu jauh lebih awal daripada saudara laki-laki saya.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Apakah calon oppa Jeonghan-ku yang mengirimku ke sini?

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Oh, tapi apa status Anda dan mengapa Anda berada di istana?

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Saya adalah putri dari Lady Yeo.

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Aku sudah tahu, kau akan menyamar, kan?

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Ya, seperti yang diharapkan, kamu cepat tanggap.

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Senang bertemu denganmu lagi

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Aku senang aku masih mengingatmu

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Jika kau bertemu anak-anak lain, kau pasti sudah mati.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Orang lain benar-benar tidak ingat...

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Bagaimana kamu tahu itu?

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Oke, semua yang saya ketahui mulai sekarang diceritakan kepada saya oleh calon saudara laki-laki saya. Oke?

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Jadi, kau tahu bahwa aku mengingat kehidupan masa laluku?

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Ya, saya pernah tersambar petir dan saya mengingatnya sejak saat itu.

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Saya tahu betul

ํ™์ง€์ˆ˜ image

ํ™์ง€์ˆ˜

Hei, kamu bicara dengan siapa?

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Bersembunyilah di belakangku (berbisik)

ํ™์ง€์ˆ˜ image

ํ™์ง€์ˆ˜

Kamu sedang berbicara dengan siapa?

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Uh..uh itu saja

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

parasitisme!

ํ™์ง€์ˆ˜ image

ํ™์ง€์ˆ˜

Apa? Parasit?

ํ™์ง€์ˆ˜ image

ํ™์ง€์ˆ˜

Astaga, orang yang hanya tahu buku itu parasit?

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Bukankah kita juga perlu bersenang-senang sesekali? Haha

ํ™์ง€์ˆ˜ image

ํ™์ง€์ˆ˜

Ya, benar sekali.

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Ayo kita ke sana (berbisik)

dot

dot

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Itu tadi Jisoo oppa?

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Senang bertemu denganmu setelah sekian lama... tapi kau tidak mengingatku...

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Ngomong-ngomong, itu parasit!!

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Oh, maaf, saya tidak punya alasan.

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Jika kamu bilang kamu temannya, sudah pasti dia akan datang menemuimu...

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Namun tetap saja, itu bukan parasit!!

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Maafkan aku, sayang~

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Baiklah... aku akan bersikap baik, Yoon Jung-han, aku akan memaafkanmu~

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Ngomong-ngomong, apa rencana Anda untuk masa depan?

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Bukankah kau datang ke sini untuk mencoba bergaul lagi dengan Lee Ji-hoon?

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Tidak salah untuk mengatakan tidak

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Kamu tahu kan, ada batasan seberapa banyak aku bisa membantumu?

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Ya, aku tahu

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Bukankah tujuanmu adalah untuk mendekati para pangeran?

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

itu benar

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Bukankah akan bermanfaat untuk memasuki istana?

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Jika aku tetap di luar, aku akan mati tanpa sempat melihat hidung pangeran?

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Tuan kami harus mengizinkan kami memasuki istana.

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Mengapa? Memasuki istana adalah hal yang terhormat.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Tidak, pengaturan saya sangat buruk sehingga bayi tersebut sakit parah. Yang Mulia sangat khawatir.

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

..Kemudian

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Bagaimana kalau kau menjadi putriku?

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Apakah kamu menyuruhku menikahimu sekarang?

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Ini cuma bercanda, cuma bercanda saja lol

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Saya akan mencari tahu lebih lanjut tentang cara memasuki istana.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Kalau begitu, terima kasih.

Deg- deg-

๋ถ€์Šน๊ด€ image

๋ถ€์Šน๊ด€

Ayo kita menikah (sambil memegang tangan Joohyun)

๋ถ€์Šน๊ด€ image

๋ถ€์Šน๊ด€

Mari kita menikah, meskipun kita belum tahu siapa orangnya.

๋ถ€์Šน๊ด€ image

๋ถ€์Šน๊ด€

Penampilanmu yang menawan telah memikat hatiku.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

N, ya?

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Boo Seung-kwan, perilaku tidak sopan macam apa ini?

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Apalagi kepada wanita yang baru pertama kali kukencani

๋ถ€์Šน๊ด€ image

๋ถ€์Šน๊ด€

T, lalu apa yang harus saya lakukan dengan benda cantik itu...?

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Saya rasa Anda salah paham karena saya sedang berada di istana.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Maaf, Yang Mulia, tapi saya bukan dayang istana... haha

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Boo Seung-kwan, bukankah seharusnya kamu sudah di sekolah sekarang?

๋ถ€์Šน๊ด€ image

๋ถ€์Šน๊ด€

(Melarikan diri)

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Sama halnya dengan Boo Seung-kwan.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Semua saudaraku juga

Aku merindukan istana tempat kita semua tinggal bersama.

ใ†ใ†ใ†

Salam dan komentar bersifat sopan๐ŸŒบ Seri 30+ komentar

3047 karakter