Apakah Anda seorang pengganggu?

Episode 32 - Bahkan Hanya Sekali

(Koleksi Aktor Suara)

옹성우

Duduklah di sini...

한서윤

Kamu kenal saya...

옹성우

Apakah itu masalahnya saat ini?!

옹성우

Apakah ada bagian tubuhmu yang terluka? Apakah kamu terluka lagi?

한서윤

I-itu...

한서윤

Aku akan mengurus sisanya!!

옹성우

Haa... Kamu baik-baik saja, kan?

한서윤

Ya... memang agak sakit, tapi tidak apa-apa.

한서윤

Tapi itu Seong-woo.

옹성우

Hah?

한서윤

Aku ingin berkencan denganmu seperti dulu.

.

옹성우

Baiklah, kita berhenti sampai di sini...?

옹성우

Kamu tahu kan aku punya pacar.

한서윤

Tetapi...

한서윤

Meskipun pacarmu menyakitiku?

Saya tidak bisa berbicara saat itu.

옹성우

.........

한서윤

Apakah kamu masih menyukai pacar seperti itu?

한서윤

Wow... Seong-woo, aku tidak menyangka kau akan seperti ini.

옹성우

Aku juga tidak tahu.

옹성우

Apakah Kim Sejeong benar-benar melakukan ini..?

Setelah dipikir-pikir lagi, tidak mungkin Kim Se-jeong melakukan hal seperti itu.

Namun itu tidak berarti Han Seoyoon yang merencanakan ini...

Tunggu sebentar..? Apakah ini sebuah rencana jahat..?

Tapi itu sangat realistis.

옹성우

Ugh... Aku bingung

한서윤

Pikirkan baik-baik sekali lagi.

한서윤

Aku lebih baik darinya, lho.

옹성우

TIDAK..?

옹성우

Apakah kamu tahu mengapa aku tidak membalas pesanmu?

한서윤

eh..?

한서윤

Apakah ada alasan lain?

옹성우

Lalu, bukankah saya akan memeriksa teks tersebut tanpa alasan?

한서윤

...Apa alasannya?

옹성우

Ada seorang anak yang bunuh diri saat SMP, lho.

한서윤

Hah...? Kenapa anak itu...?

옹성우

Kaulah yang membuatnya jadi seperti itu.

옹성우

Bagaimana kamu bisa hidup begitu tanpa malu setelah melakukan itu?

옹성우

Aku melihatnya

옹성우

Bahwa kamu dan anak itu bersama.

옹성우

Dan kau dengan kejam mencuri uang darinya.

옹성우

Apa kau pikir aku tidak tahu?

한서윤

itu..

한서윤

Itu... sebuah kesalahan...!!

옹성우

kesalahan..?

옹성우

Omong kosong macam apa itu?

옹성우

Aku tahu kepribadianmu

옹성우

Kamu sengaja pingsan tadi, kan?

한서윤

Ah... tidak!!

한서윤

Kim Se-jeong mendorongnya...

옹성우

Itu tidak masuk akal.

옹성우

Han Seoyoon, apa yang harus kulakukan jika kau hidup seperti seorang pengecut?

옹성우

Aku akhirnya menyakiti pacarku tanpa alasan.

옹성우

Jangan pernah kembali lagi.

옹성우

Dan aku tidak sedang berbicara padamu.

옹성우

Jika kamu sudah selesai bicara, keluarlah dari rumah.

한서윤

Hai..!!

한서윤

Apakah kamu akan mengusir mereka hanya karena itu?

한서윤

Coba pikirkan betapa banyak yang telah kulakukan untukmu selama ini.

한서윤

Kamu harus membayarnya kembali, kan?

Saat itu juga, Han Seoyun menerkamku.

*Dog!*

옹성우

O... hei, apa yang sedang kamu lakukan...?

한서윤

Lakukan seperti ini...

한서윤

Aku memintamu untuk membalas budi atas apa yang telah kulakukan untukmu.

옹성우

Wow... apakah kamu seorang psikopat?

옹성우

Kalau aku tidak suka, aku tinggal bilang aku tidak suka. Kenapa kamu harus beli rumah kedua hanya untuk itu?

한서윤

Lalu kenapa?

한서윤

Kalau begitu, aku akan melakukannya...?

Saat itu, Han Seoyoon mendekatkan bibirnya ke bibirku.

옹성우

Apakah kamu gila? Hei, aku bertanya apakah kamu gila, dasar bodoh!!

Saat itu, aku mendorong Han Seoyun menjauh.

Paat

한서윤

Apakah kamu menolak?

옹성우

Ya, tidakkah kau lihat mereka menolaknya dengan keras?

한서윤

Maaf, aku tidak bisa melihatmu.

한서윤

Apakah kamu pernah benar-benar peduli padaku sekali saja dalam hidupmu?

한서윤

Apakah kamu pernah banyak memikirkan aku, meskipun hanya sekali?

옹성우

Mengapa aku harus memikirkanmu?

옹성우

Kamu adalah seorang pembunuh

옹성우

Kau membunuh temanmu yang sebaya.

옹성우

Tapi kau menyuruhku untuk memikirkanmu...?

옹성우

Apakah aku gila...?

옹성우

Tolong hiduplah dengan tenang.

옹성우

Sampai kapan kamu akan terus membuat masalah bagi orang lain?

한서윤

(Terkejut)

한서윤

Saya benar-benar minta maaf karena telah menyakiti orang lain, tetapi

한서윤

Fakta bahwa dia pergi begitu saja tanpa mengirim pesan singkat...

한서윤

Apakah kamu menyadari betapa besar luka ini bagiku...?

Pada saat itu, Han Seoyun meneteskan air mata.

한서윤

Beraninya kau tanpa malu-malu menemui wanita lain setelah pergi begitu saja?

옹성우

Anda juga harus memikirkan tindakan Anda sendiri.

옹성우

Maaf, saya tidak bisa mengirim pesan kepada Anda.

옹성우

Aku juga takut.

한서윤

Apa..?

옹성우

Aku takut kau juga akan membunuhku.

한서윤

Ha...

옹성우

Jadi, apakah kamu sudah selesai berbicara?

옹성우

Enyah..

한서윤

Aku sudah mendengar semua yang perlu didengar.

한서윤

Aku juga mulai tidak menyukaimu.

한서윤

Aku akan tersesat seperti yang kau katakan.

Dan begitulah, Han Seoyoon menghilang.

옹성우

Sejeong...

Aku tidak bisa memikirkan Kim Se-jeong karena dia pergi begitu saja sebelumnya.

Apa yang harus saya lakukan sekarang?

Sekalipun kamu pergi dan meminta maaf sekarang, mereka tidak akan menerimanya.

pesan..?

panggilan telepon?..

Waaah, apa yang harus saya lakukan?

옹성우

Oke... mari kita cari sendiri secara langsung.

Aku pergi ke rumah Kim Se-jeong.

menetes

엄마

siapa kamu?

옹성우

Saya seorang pengisi suara..!

엄마

Apakah Anda mencari Sejeong?

옹성우

Ya, haha.

엄마

Apa yang harus aku lakukan... Sejeong sedang tidak di rumah sekarang.

옹성우

Ah... saya mengerti.

엄마

Saya rasa kemungkinan besar benda itu ada di laut sekitar sini.

옹성우

Apa yang kamu maksud dengan laut?

엄마

Sejeong sering pergi ke sana.

옹성우

Ah..! Terima kasih.

엄마

Ya, sering-seringlah berkunjung.

옹성우

Ya

Kamu tidak di rumah dan pergi ke laut...?

Kalau dipikir-pikir, ada laut di dekat situ.

Aku segera menemukan jalan dan berlari.

옹성우

Kim Sejeong..!

Aku meneriakkan nama Sejeong berulang-ulang, tetapi aku bahkan tidak mendengar suara langkah kaki.

Lalu saya melihat seseorang berjongkok.

Kemudian, sambil memegang saputangan, dia menyeka air matanya.

옹성우

Sejeong...?

Aku segera berlari ke tempat Kim Se-jeong berada.

옹성우

Kim Sejeong..!!

Aku langsung memeluknya begitu melihatnya.

김세정

Kamu... bagaimana kamu bisa sampai di sini...

옹성우

Abaikan saja itu.

옹성우

Saya minta maaf..

옹성우

Aku salah

옹성우

Kamu benar...

옹성우

Aku bahkan tidak bisa mempercayai pacarku...

김세정

Ugh...

옹성우

Maafkan aku... Maafkan aku.

Kim Se-jeong langsung masuk ke pelukanku dan meneteskan air mata.

옹성우

Apakah kamu baik-baik saja?

김세정

Seberapa banyak aku...

김세정

Tahukah kamu betapa kecewanya aku?

김세정

Andai saja Anda datang ke sisi saya saat itu, meskipun hanya sekali...

김세정

Aku... aku...

옹성우

Aku tidak akan melakukan ini lagi...

옹성우

TIDAK -

옹성우

Ini tidak akan terjadi lagi.

김세정

Ong Seong-wu..

옹성우

Saya akan berusaha sebaik mungkin.

옹성우

Aku akan berbuat lebih baik lagi daripada sekarang...

옹성우

Mohon maafkan saya.

.

김세정

Sungguh..?

옹성우

Hah

김세정

Isak tangis...

옹성우

Jangan menangis, berhenti sekarang!

김세정

Aku juga ingin berhenti menangis...

김세정

Tapi apa yang harus kulakukan saat air mata mengalir deras...?

옹성우

Mereka bilang, kamu akan menjadi bodoh jika menangis.

옹성우

Jadi, berhentilah menangis!!

김세정

Krrrng!! (Mengusap hidung)

옹성우

imut-imut

김세정

Apa itu...

김세정

Serius... Apa maksudmu aku imut? *terisak*

Aku mengelus kepala Kim Se-jeong seolah-olah dia lucu.

옹성우

Si cantikku sudah tumbuh begitu besar.

김세정

Kamu juga, haha.

옹성우

Tumbuhlah besar dan kuat, dan jadilah yang tercantik di alam semesta.

김세정

Hah...? Kurasa itu terlalu banyak permintaan haha

옹성우

Hanya di mata Ong Seong-wu..!!

김세정

Kalau begitu, itu mungkin saja terjadi haha

옹성우

Ya ampun, si cantikku manis sekali!!

Kami tertawa dan mengobrol seperti itu sampai malam tiba.