Apakah itu kamu? Saya seorang mahasiswa yang memberikan bimbingan belajar kepada para guru.
Episode 4
전정국
Sudah 10 menit berlalu. Kamu bilang akan datang 10 menit lebih awal hari ini, kan..?
Ding dong
Tiba-tiba
전정국
Guru!
정여주
Halo Jungkook
전정국
Wow... Kamu menepati janji dengan baik.
정여주
Haha, aku pandai menepati janji lol
전정국
.......(Haruskah saya bertanya..? Siapa pria itu kemarin..?)
정여주
Jungkook..?
전정국
(Tidak, aku tidak meminta apa pun dan bagaimana jika dia bilang dia pacarku...)......
정여주
Jungkook!!
전정국
Ya?!
정여주
Ada apa? Ada apa?
전정국
Oh… tidak, tidak ada
정여주
Oke?
정여주
Oh, apakah kamu sudah mengerjakan PR yang kuberikan minggu lalu?
전정국
Ya, saya sudah selesai di sini.
정여주
Uh... ya...
전정국
....Guru
정여주
Hah?
전정국
Kami memutuskan untuk makan malam bersama.
정여주
Ah...benar
정여주
Kamu mau makan apa? Aku akan membelikannya untukmu.
전정국
Ini adalah Jjajangmyeon
정여주
Ya! Kamu juga mau makan babi asam manis?
전정국
Ya
정여주
.... Ya
Setelah beberapa saat))
Ding dong
정여주
Ya~
Barang kiriman sudah tiba.
정여주
Ya~
Tiba-tiba
Ini dia
정여주
Terima kasih~
정여주
Jungkook, ayo cepat makan~
전정국
Ya
전정국
(Ya ampun... Apa kau benar-benar bertanya? Aku hampir mati karena cemas!!)
정여주
(Kenapa kamu seperti itu..? Hari ini? Kamu terlihat sangat lesu;;)
1 jam kemudian
정여주
Apakah kamu sudah makan semuanya?
전정국
Ya
정여주
Apakah kita harus ada kelas setelah makan?
전정국
Ya, saya akan masuk duluan.
정여주
Oke, aku akan membersihkan setelahku.
Setelah beberapa saat))
정여주
Oke, masalah ini adalah
전정국
(Oh, benarkah? Aku sangat gugup sampai-sampai tidak bisa mendengarkan pelajaran dengan baik.)
Jika kamu tidak mendengarkan dengan baik sejak awal...((Sialan
전정국
(Kurasa aku harus bertanya...?)
전정국
Guru
정여주
Hah?
전정국
Itu...kemarin...
정여주
Kemarin?
전정국
Saat aku meneleponmu kemarin, kamu bilang kamu sedang di kafe.
정여주
Oke
전정국
Mengapa kamu berbohong dan mengatakan kamu sendirian?
정여주
eh..?!
전정국
Kamu bersama seorang pria kemarin, kan? Siapa dia?
정여주
Ah..haha jadi itu sebabnya kamu begitu lesu?
전정국
Siapakah orang itu?
정여주
ㅋㅋㅋㅋ Kamu tidak perlu tahu~
전정국
Mengapa? Mengapa aku tidak tahu?
정여주
Apakah saya perlu mengetahui detailnya...?
전정국
Ha... Apa artinya aku bagimu, guru?
정여주
Apa?
전정국
Bagi guru, apakah saya hanya seorang murid?
정여주
..........
전정국
Apakah ini hanya sekadar tingkah laku murid yang manis? Tidak ada makna lain?
정여주
...yaitu
전정국
TIDAK
전정국
Aku tidak mau mendengarkan. Pelajaran sudah selesai. Silakan pergi sekarang.
전정국
selamat tinggal
정여주
.....Oke..
Pintunya sudah tertutup
정여주
Ha...
전정국
Siapakah orang itu?
전정국
[Mengapa? Mengapa aku tidak tahu?]
전정국
[Ha... Apa artinya aku bagimu, guru?]
전정국
[Apakah ini hanya hal yang lucu bagi seorang murid? Apakah tidak ada makna lain?]
정여주
Kau bahkan tak memberiku waktu untuk bicara, apa yang kau pikirkan sebenarnya...?
pada waktu itu
Dering yang melelahkan
정여주
Halo?
정국 엄마
Saya adalah ibu Jungkook.
정여주
Oh, halo, Bu.
정국 엄마
‘Guru, apakah terjadi sesuatu pada Jeongguk kita?’
정여주
‘Ah… kenapa…?’
정국 엄마
‘Tidak, Jungkook tiba-tiba menelepon dan meminta untuk mengganti tutornya.’
정여주
'Ya?!'
정여주
‘Ah… saya mengerti. Oke, silakan masuk.’
Berhenti
정여주
Ha... pria ini sungguh
Deg deg
전정국
'Halo'
정여주
‘Hei Jeon Jungkook, apa maksudmu?’
전정국
‘Persis seperti yang Anda dengar.’
정여주
‘Jungkook, kau harus memberitahuku kenapa kau tiba-tiba bersikap seperti itu agar aku bisa memperbaikinya..’
전정국
‘Haha, Anda juga tahu, Bu Guru.’
전정국
‘Aku suka kamu, guru, tapi bisakah kamu memberitahuku satu hal itu?’
전정국
‘Itu karena aku cemburu’
전정국
"Jika dia pacarmu, ya dia pacarmu. Jika dia bukan pacarmu, ya bukan." Sesulit apa mengatakan itu?
정여주
Guru Jeongguk
전정국
‘Kurasa aku tak akan bertemu denganmu lagi’
전정국
‘Aku tak pernah menyangka cinta pertamaku akan berakhir seperti ini lol’
전정국
'Apa kabarmu'
정여주
‘...Jungkook!!’
Berhenti
정여주
Kapan aku tidak menyukaimu?
정여주
Kurasa aku juga menyukaimu... Aku belum sempat mengatakannya karena aku belum siap...