Ketika aku diganggu oleh seorang pengganggu
12.


김여주
Uh... huh?


최수빈
Oke, aku mau pulang. Hati-hati.

김여주
Oh, saya mengerti.

Sekolah keesokan harinya


최예원
Yeoju, kau di sini... Ada apa dengan tubuhmu? Pita ini tebal sekali...

김여주
Uh.. haha itu saja


최예원
Apakah dia memukulmu lagi? Bukankah ini benar-benar gila?

김여주
Hei... Bersabarlah dulu. Choi Soobin dan Choi Yeonjun membantumu kemarin.


최예원
Hah? Mereka?

김여주
Oh, aku tertabrak kemarin, tapi kamu membantuku, aku baik-baik saja haha.


최예원
Ha... tetap saja...

김여주
Hei, kamu baik-baik saja? Aku sudah tidak merasakan sakit lagi.


최예원
Saat aku sakit...

김여주
Hah? Apa yang kau katakan?


최예원
Oke, jangan jalan sendirian lagi di malam hari. Entah kamu memanggilku atau Choi Soo-bin, jalanlah dengan orang lain.

김여주
Oke-


최수빈
Hei, Kim Yeo-ju, apakah kamu sampai rumah dengan selamat kemarin?

김여주
Ya...haha terima kasih


최예원
Jadi, dia mengantarmu pulang kemarin?

김여주
Hah


최연준
Kalau saya perhatikan, apa yang dimiliki kedua orang itu?


최예원
Apakah kamu juga berpikir begitu? Menurutku mereka akan segera berpacaran.

김여주
Kamu ngomong apa sih... haha


최수빈
Mengapa kamu membencinya?

김여주
Hah??


최수빈
Apakah kamu sangat membenci kencan denganku?

김여주
Tidak... itu...


최수빈
Cuma bercanda aja lol (kecil) Serius, kenapa kamu imut banget...?

Lalu Eunchae masuk, kali ini bukan dengan ketukan, melainkan dengan suara dentuman keras.


한은채
Di mana sih Kim Yeo-ju?


최예원
Kenapa kau mencari tokoh protagonis wanita, dasar perempuan gila?


한은채
Oh, kau ada di sini, sialan. Apa kau dipukul kemarin? Ayo kita pukul lagi hari ini.

김여주
Mengapa kamu melakukan ini...?


한은채
Apakah kamu bertanya karena kamu tidak tahu? Mengapa Choi Soo-bin menyelamatkanmu? Mengapa Choi Soo-bin, dari semua orang!


최수빈
Hey kamu lagi ngapain?


한은채
Hei Choi Soo-bin, aku menyukaimu, tapi kenapa! Kenapa? Kenapa... kau hanya bergaul dengan orang seperti itu? Kenapa kau bahkan tidak menatapku saat aku ada di dekatmu!!


최수빈
Kau sungguh konyol. Aku tidak menyukaimu, jadi mengapa kau menyeret pemeran utama wanita ke dalam masalah ini? Aku akan tetap membencimu meskipun kau bukan pemeran utama wanita.


한은채
Jadi mengapa..!


최수빈
Kau tahu kan aku paling benci orang sepertimu, yang suka melecehkan dan menindas orang lain tanpa alasan? Tapi kau sudah melakukan banyak hal yang kubenci.


한은채
Mulai sekarang aku tidak akan melakukannya lagi... Oke? Bisakah kau tetap bersamaku saja daripada dengan perempuan jalang itu?


최수빈
Ha... Aku benar-benar sudah gila. Kamu bilang kamu tidak menyukainya.


한은채
Ini semua salahmu, Kim Yeo-ju...

김여주
Kenapa ini salahku... Akulah yang dipukul olehmu, dan akulah yang terluka... Kenapa kau melakukan apa pun yang kau mau...


한은채
Kamu sudah melakukan semua yang kamu inginkan? Kamu bersikap menyebalkan. Karena kamu, aku tidak bisa melakukan apa yang paling aku inginkan.


최수빈
Sudah kubilang jangan menyeret pemeran utama wanita ke dalam masalah ini.


한은채
Ah-!! Aku tidak tahu, semuanya menyebalkan!!

Setelah adu mulut, Eunchae akhirnya berlari keluar kelas karena tak sanggup menahan amarahnya.


최예원
Apakah kamu baik-baik saja, sang pahlawan wanita?


최연준
Apakah pria ini benar-benar gila?

김여주
Aku baik-baik saja haha

Setelah kejadian ini, Eunchae pindah sekolah.

Dan kedamaian pun menyelimuti kelas.


자까
Aku sangat khawatir tentang di mana harus memotongnya... tapi ubi jalar itu akhirnya habis! Ubi jalar lain akan segera tumbuh.


자까
Oh, dan tolong jangan beri saya bintang. Saya bekerja keras dalam menulis, tetapi saya merasa tidak enak ketika terus mendapatkan peringkat rendah.