Kamu sedang ditahan

Anda ditangkap 03

Boom bang-!!

김석진 [경감]

Jadi mengapa galeri seni itu?

역할

...Saya menggunakan hak saya untuk tetap diam...

김석진 [경감]

Ha... Aku tidak mengerti.

김석진 [경감]

Hei, Hoseok, kemarilah

정호석 [경사]

Ya

정호석 [경사]

Ikuti saya

Detektif yang membawa penjahat itu ke kepala penyidik.

Pemimpin tim memijat pelipis secara melingkar.

박지민 [경장]

Hei, yang termuda

김여주 [순경]

Ya?

박지민 [경장]

Bagaimana menurutmu

김여주 [순경]

M, apa..?

박지민 [경장]

Pria itu

박지민 [경장]

Karena tak tahan dengan pelecehan seksual yang dialami istrinya, ia pergi ke acara yang diselenggarakan oleh pelaku.

박지민 [경장]

Situasi ini telah berubah menjadi krisis sandera.

김여주 [순경]

eh...

김여주 [순경]

Saya rasa situasi penyanderaan ini tidak dapat dibenarkan.

김여주 [순경]

Karena aku mencoba mengakhiri rasa sakit itu dengan menyakiti orang lain lagi.

김남준 [경사]

Namun orang itu tidak memiliki kekuasaan.

김남준 [경사]

Karena aku harus mengayunkan pedangku untuk menemui perwakilan itu.

김남준 [경사]

Itu juga satu-satunya kontak saya dengan orang-orang di sana.

김태형 [경장]

Dengan kata lain, keluarga korban tidak akan bisa mengajukan pengaduan.

김여주 [순경]

eh...

박지민 [경장]

Jadi, apa yang harus saya lakukan dalam situasi ini?

김여주 [순경]

Eh... yah... aku tidak tahu... maaf.

민윤기 [경위]

Apa yang sangat kamu sesali?

민윤기 [경위]

Ini sederhana.

민윤기 [경위]

Saya mendengar pernyataan dari pria itu.

민윤기 [경위]

Setelah mengikuti penulis yang merupakan perwakilan

김석진 [경감]

Kami

김석진 [경감]

Tangkap bajingan itu!

김석진 [경감]

Kerugian yang disebabkan oleh kekerasan seksual adalah fakta yang jelas.

민윤기 [경위]

Jelas sekali pria itu

민윤기 [경위]

Saya yakin dia memotret setiap luka yang dialami istrinya saat dia terluka.

김남준 [경사]

Kemudian Anda dapat melaporkannya atau

전정국 [순경]

Saat kita bertemu

전정국 [순경]

Karena Anda bisa berargumen

김여주 [순경]

Ah..

Orang-orang ini

Ini sungguh hebat

Terlepas dari air atau api

Memenjarakan seorang perwakilan yang menduduki posisi tinggi...

Kwaang-!!

정호석 [경사]

di bawah..

정호석 [경사]

Yang termuda, masuklah

김석진 [경감]

Apa yang kamu bicarakan? Mengapa yang termuda masuk ke sana?

정호석 [경사]

Saya tidak akan bersaksi kecuali jika itu adalah polisi wanita yang disebutkan tadi.

정호석 [경사]

Semua orang memperhatikan dan sepertinya akan lebih mudah bagi yang termuda untuk masuk duluan.

역할

Tiba-tiba-))

김여주 [순경]

Silakan duduk

역할

...

김여주 [순경]

Alasan terjadinya penyanderaan adalah karena istrinya menjadi korban.

역할

..istriku..

역할

Saya tidak bisa berjalan... Saya memiliki disabilitas...

김여주 [순경]

...

역할

Namun..

역할

Pada saat singkat ketika saya hendak membeli obat flu untuk istri saya...

Pria menakutkan yang tadi menyandera dan berteriak-teriak tidak dapat ditemukan.

Dalam masyarakat yang kecil dan rapuh ini, kita harus melindungi

Hanya satu orang yang tersisa.

역할

Istriku... dan pria yang membuat kakinya seperti itu...

Ini CEO Kim.

김여주 [순경]

Apa itu...

역할

Terjadi kecelakaan lalu lintas...

김여주 [순경]

Gedebuk-) Ha..

Sungguh menyedihkan, tanahnya semakin ambles.

김여주 [순경]

Tiba-tiba-) Petugas Jeon..!

전정국 [순경]

Duduk

전정국 [순경]

Saya juga datang ke sini untuk minum kopi.

Petugas polisi itu bertanya apakah dia boleh duduk di sebelah saya.

Saya membuka sekaleng kopi.

김여주 [순경]

...

전정국 [순경]

Hoseok hyung tampak penasaran mengapa dia masuk ke ruang interogasi.

Apa, bagaimana kamu tahu?

김여주 [순경]

Ah..

김여주 [순경]

Dia terlihat sangat... baik... Kukira Kepala Kim yang akan dibawa ke ruang interogasi...

전정국 [순경]

Pria itu sering melakukan kejahatan terhadap anak-anak dengan menggunakan Yeocheonggye.

김여주 [순경]

Ah..

전정국 [순경]

Mengapa Hoseok masuk ke ruang interogasi?

전정국 [순경]

Seseorang yang terlihat sangat baik

전정국 [순경]

Apakah ada suasana yang mencekam?

전정국 [순경]

Apakah kamu penasaran tentang itu?

김여주 [순경]

..Ya..

Dia memegang kaleng kopi itu erat-erat dengan kedua tangannya.

Petugas Jeon menggigit makanan itu lalu berbicara.

Hanya sedikit...

Itu seperti kelinci

전정국 [순경]

Nama: Jeong Ho-seok, 28 tahun, pangkat: Sersan

전정국 [순경]

Anda memiliki ciri khas sering tertawa.

Saya mengakui bahwa

Hahahoho, sekarang aku jadi teringat Jeonggyeongsa.

전정국 [순경]

Semua orang mengenalnya sebagai sosok yang penuh harapan.

전정국 [순경]

Saat kamu marah, tidak ada yang bisa menghentikanmu.

김여주 [순경]

Benarkah..?! Kenapa?

전정국 [순경]

Awalnya saya terlibat langsung dalam organisasi tersebut.

김여주 [순경]

ya ampun..

전정국 [순경]

Dia mulai bekerja untuk polisi karena dia menganggap mereka keren.

김여주 [순경]

Wow... Kamu pasti juga sangat pintar...

전정국 [순경]

Kamu memang seperti itu.

김여주 [순경]

Wow..

Sersan yang imut dan penuh harapan itu

Saya melihatnya lagi hari ini.

전정국 [순경]

Kamu lebih mengenal sisi gelap daripada siapa pun.

김여주 [순경]

Ah... sisi gelap...

Aku melihatnya lagi

Bu, tempat ini agak menakutkan...

전정국 [순경]

Sebuah organisasi besar terlibat dalam kasus prostitusi terakhir.

김여주 [순경]

Hah? Aku juga tahu itu.

김여주 [순경]

Saya melihatnya di berita saat sedang belajar.

전정국 [순경]

Aku hampir tidak bisa menangkapnya jika bukan karena saudaraku.

김여주 [순경]

Wow... Benarkah?

전정국 [순경]

Nah, hanya ada satu cara bagi organisasi untuk berekspansi ke luar negeri.

전정국 [순경]

Bahkan para detektif di sana pun tidak tahu banyak tentang hal itu.

김여주 [순경]

Di mana itu?

전정국 [순경]

rahasia

김여주 [순경]

Aku seharusnya tidak tahu...?

전정국 [순경]

Tidak seru kalau kamu sudah tahu sekarang.

전정국 [순경]

Ganjil atau genap-) Hal semacam ini sering terjadi, jadi Anda akan langsung tahu.

Bisakah kamu berhenti mengatakan hal-hal seperti itu dengan begitu tenang?

전정국 [순경]

Ngomong-ngomong, kudengar kau menggunakan bagian itu saat kau masih menjadi anggota organisasi saudaramu.

전정국 [순경]

Aku sedang menunggu di sana.

전정국 [순경]

Kami segera bergegas ke lokasi kejadian dan menangkap pelakunya.

전정국 [순경]

Promosi khusus Jeong Gyeong-sa ke Taman Paba

김여주 [순경]

Wow... kamu benar-benar luar biasa...

전정국 [순경]

Saya belajar banyak.

전정국 [순경]

Dia orang yang sangat baik.

Ini sangat keren

Saya harus belajar banyak.

전정국 [순경]

Oh iya, yang termuda

Petugas itu bangkit, lalu berbalik dan menatapku.

전정국 [순경]

Ayo kita makan daging.

전정국 [순경]

Kami mengadakan makan malam perusahaan untuk merayakan kedatangan Anda.

김여주 [순경]

Wow! Benarkah?!

전정국 [순경]

Sersan itu mengatakan dia akan menembak

전정국 [순경]

Ayo pergi!!

김여주 [순경]

Wow..

Orang yang membeli daging...

puncak..