"Dasar bajingan pelit"
16_ "Dia tampak seperti orang baik."
Sinar matahari terang yang masuk melalui jendela menerangi mata Yun-gi.
Yun-gi terbangun karena sinar matahari, menggosok matanya, dan baru kemudian menyadari bahwa dia berada di tempat yang asing.
Aku membuka pintu dengan hati-hati dan melihat ke luar.
Saya melihat wanita-wanita mengenakan pakaian yang sama, bekerja dengan sibuk, dan seorang tokoh protagonis wanita sedang membaca majalah.
민윤기
Tempat apakah ini...?
민윤기
Mungkinkah ini rumah wanita itu...?
하여주
Ah, kamu sudah bangun.
민윤기
Mengapa aku di sini...?
하여주
Apa kau tidak ingat?
하여주
Aku membawamu ke sini kemarin, dalam keadaan pingsan karena mabuk berat.
민윤기
Ah_
하여주
Apakah kamu baik-baik saja?
민윤기
Yah...biasa saja
하여주
Sarapanlah_ Aku sudah menyiapkannya untukmu
민윤기
Nyonya Ha, apakah Anda tidak sedang makan?
하여주
Saya biasanya tidak sarapan.
민윤기
Aku sebenarnya tidak suka makan sendirian...
민윤기
Kalau begitu...tidak bisakah kamu duduk di sebelahku saja..?
하여주
Ya..?
Tokoh protagonis wanita itu cukup bingung dengan pertanyaan yang agak absurd tersebut.
민윤기
Aku benci makan sendirian... Itu membuatku merasa hampa.
하여주
Yah, itu tidak penting.
민윤기
Itu akan menyenangkan.
하여주
Apa maksudmu?
민윤기
Di rumah sebesar itu, ada banyak pembantu yang mengerjakan semuanya, jadi tidak ada yang perlu dikerjakan.
하여주
Para pembantu hanya mengerjakan pekerjaan rumah tangga.
민윤기
..Saya minta maaf
하여주
Tiba-tiba?
민윤기
Aku pernah ditampar seperti itu di rumah sakit terakhir kali, dan kurasa aku tidak sempat meminta maaf dengan benar.
민윤기
Dan ada sesuatu yang selama ini saya salah pahami.
하여주
Itu bukan sesuatu yang perlu Min Yoongi minta maaf. Tidak apa-apa.
하여주
Tapi...apa yang disalahpahami?
민윤기
Tidak perlu malu...
민윤기
Tidak, saya menilai Anda semata-mata berdasarkan tindakan Anda selama ini.
하여주
Mengapa kamu meminta maaf untuk hal seperti itu?
민윤기
Karena saya salah paham dengan Bapak Haejoo dan memikirkannya sendiri.
하여주
Aku tidak peduli bagaimana Min Yoongi salah paham padaku.
하여주
Manusia selalu menjadi makhluk yang dinilai.
하여주
Anda tidak bisa menyenangkan semua orang yang Anda hakimi.
하여주
Jadi, saya tidak peduli apa yang orang lain pikirkan tentang saya.
하여주
Karena kita toh tidak memiliki hubungan apa pun, tidak ada alasan atau kebutuhan untuk mengkhawatirkannya.
전정국
Perwakilan
하여주
Ah, sekretarisnya sudah datang.
전정국
Ya, sekarang bersiaplah untuk pergi.
하여주
Apakah sudah waktunya? Bersiaplah!
전정국
Ya
하여주
Jika Anda sudah selesai makan, silakan pergi sekarang. Mohon tunggu sebentar.
민윤기
Sekalipun aku pergi sendirian...
하여주
Jika Anda tidak hati-hati di sini, Anda mungkin tersesat. Tunggu saja.
Saat Yoon-ki dan Yeo-ju meninggalkan pintu depan dan hendak masuk ke dalam mobil...
Sebuah mobil melaju kencang dari kejauhan.
Mobil itu berhenti di depan Yeoju dan kaca jendelanya diturunkan.
박지민
Nona Yeoju!
하여주
Ah, Jimin
박지민
Ayo kita pergi bersama...
박지민
Eh... pria itu_?
하여주
Ah, maafkan saya
하여주
Kurasa aku harus pergi bersamanya hari ini.
하여주
Sampai jumpa nanti ya
박지민
Oh...oke
민윤기
Terima kasih_
하여주
Tidak perlu bersyukur.
하여주
Aku tetap akan pergi_ Aku tidak akan bisa menemukannya dengan benar sendirian.
민윤기
Kalau begitu, saya permisi dulu.
하여주
Hati-hati
민윤기
Tuan Haejoo juga
Begitu lampu dimatikan dan pintu tertutup, Jeongguk langsung menuju ke perusahaan.
민윤기
Dia tampak seperti orang baik.
Hingga hari ini, tampaknya perasaan mereka berdua terhadap satu sama lain sudah sedikit mereda.