"Dasar bajingan pelit"
37_ “Saya khawatir”
김석진
Kamu dapat telepon?
민윤기
eh...
김석진
Hah_ Dengan rasa malu apa?
민윤기
Dia bilang dia meminta maaf, tapi sebenarnya tidak ada yang tulus...
민윤기
Aku bahkan merasa aku sudah tidak menyukaimu lagi.
김석진
Nah, saat ini hatimu sedang bersama orang lain.
민윤기
Apa?
김석진
Tidak_ Bukan apa-apa
김석진
Karena dia yang menghubungi saya duluan, mari kita bertemu saja.
민윤기
Bertemu denganku_?
김석진
Apakah kamu tidak akan menerima uang darinya?
민윤기
Saya harus dibayar, tetapi kemudian saya harus menggunakannya.
김석진
Hei, bukankah dia memanfaatkanmu?
김석진
Dan bahkan jika anak seperti itu terluka, dia akan baik-baik saja.
민윤기
Tidak, itu benar, tapi...
김석진
Tuan Lee_ Berikan padaku!
민윤기
Eh?
민윤기
Aduh!!
Seokjin merebut ponsel Yoongi dan mulai mengetik sesuatu.
민윤기
Apa yang kau katakan sekarang..!
김석진
Oke, mari kita bertemu setelah kerja hari ini.
민윤기
eh..?
Saya memeriksa ponsel saya.
Pesan itu dikirim dengan isi, “Ayo kita bertemu setelah kerja selesai hari ini. Sampai jumpa di warung makan di depan.”
민윤기
Apakah anak ini benar-benar gila?
김석진
Apakah kamu tidak akan mengambil uangnya?
민윤기
Haa_ Mengerti, mengerti
민윤기
Aku akan menemuimu
김석진
Jangan lupa, uangku juga ada di sana.
민윤기
Jangan lupa, dasar bajingan gila!
Begitu selesai bekerja, Yoongi langsung menuju warung makan tempat dia sepakat untuk bertemu Yuna.
Langkah kaki Yun-gi terasa berat sepanjang jalan,
Pikiranku menjadi gelap dengan berbagai pertanyaan seperti, apa yang akan Yuna katakan, apa yang akan kulakukan jika aku tidak mendapatkan uang itu?
민윤기
Ha_ Kim Seokjin, anak itu...
김석진
"Hei, tetaplah bersamaku sampai aku mendapatkan uangku. Serius atau tidak, kamu pantas mendapatkannya."
Apa yang kau ingin aku lakukan? Aku seharusnya mengambil uang itu, tapi aku rasa aku tidak mampu melakukannya.
Yun-gi, yang tiba di warung makan tanpa menyadarinya, melihat sekeliling.
최유나
Oppa_ di sini!
Lalu mata Yuna bertemu.
민윤기
Oh, uh
최유나
Sudah lama sekali kita tidak ke sini, kan?
민윤기
Eh?
민윤기
Oh, saya mengerti.
Kalau dipikir-pikir lagi, warung makan ini adalah warung yang selalu aku kunjungi bersama Yuna.
Tapi itu semua sudah menjadi masa lalu.
민윤기
Tapi mengapa kamu meneleponku tadi?
최유나
Ah...aku tadinya mau meminta maaf.
최유나
Kurasa aku terlalu emosional saat itu—aku juga sedang dalam situasi yang agak buruk...
민윤기
Jadi begitu_
Sekarang, bahkan ketika Yuna memasang ekspresi muram, itu tidak terasa seputus asa seperti sebelumnya.
Kurasa semuanya sudah benar-benar berakhir sekarang.
Nah, Yuna punya pacar yang lebih tua dariku...
최유나
Aku... saudaraku
민윤기
Hah?
최유나
Saya rasa saya akan segera bisa mendapatkan kembali uang yang Anda pinjamkan kepada saya sebelumnya.
최유나
Jadi, saya bisa memberikan Anda...
민윤기
Sungguh?
민윤기
Uang sebanyak itu dalam waktu sesingkat itu?
최유나
Begitulah kejadiannya... haha
민윤기
Itu bagus
최유나
Benar..?
Terjadi keheningan singkat seperti itu.
민윤기
Jika kamu sudah selesai bicara...
최유나
Oppa, apakah kamu ingin memulai dari awal?
민윤기
Apa..?
최유나
Apa yang kukatakan di depan department store terakhir kali...
민윤기
Lalu bagaimana dengan pacar yang satunya lagi?
최유나
Kami putus karena hubungan kami tidak lagi harmonis setelah hari itu.
최유나
Aku sangat menyesal telah berbohong... Aku sangat bodoh saat itu...
민윤기
Dengan serius...?
최유나
Tentu saja...! Aku telah banyak menyesali dan merenungkan hal itu selama bertahun-tahun...
Aku bingung_ kenapa kau menangkapku lagi...
Awalnya, saya merasa cemas karena tidak bisa terus berhubungan...
Tiba-tiba, Yoon-gi, yang tadi berpikir sejenak, bangkit dari tempat duduknya.
민윤기
Aku akan memikirkannya. Dan sudah larut malam, jadi kurasa aku akan masuk sekarang.
민윤기
Kamu juga masuk dengan cepat.
최유나
Hei, kamu juga, saudaraku, hati-hati ya..
민윤기
eh
Pulsuk_ Yoongi langsung menerjang tempat tidur begitu sampai di rumah.
Penyesalan, Refleksi_ Sejujurnya, aku tidak memiliki keyakinan.
Karena aku bahkan tidak tega melakukan itu.
Namun, jika Yuna benar-benar menyesal dan merenung...
민윤기
Ha_ Saya tidak tahu
민윤기
Ngomong-ngomong, saya ingin tahu apakah Ibu Yeoju baik-baik saja.
민윤기
Aku penasaran apakah semuanya akan baik-baik saja.
Bagaimana jika pria itu datang ke kantor Yeoju...?
Tiba-tiba, Yoon-gi tersentak oleh pikiran yang tanpa disadarinya muncul dan segera mencari ponselnya.
민윤기
Tidak mungkin dia akan datang...
하여주
Jadi_
전정국
Jangan bertemu
하여주
*Menghela napas* Sekretaris Jeon...
전정국
Aku khawatir, itu sebabnya.
전정국
Namun, hal itu tidak akan terjadi lagi.
Tokoh protagonis wanita, yang kesal dengan penolakan Jeong-guk yang terus-menerus, terus saja mengetik di mesin tik.
전정국
Dan Anda mengatakan bahwa Anda juga akan melanjutkan penyelidikan bersama petugas polisi itu.
하여주
Bagaimana kamu tahu itu?
전정국
Terakhir kali_
Ttarreung_ Ada panggilan dari Yoon-ki di ponsel Yeo-ju.
하여주
untuk sesaat
전정국
Ambillah
하여주
Ya, saya akan melakukannya.
민윤기
*Hai, Nona Yeoju, apa Anda baik-baik saja?
하여주
*Apakah kamu baik-baik saja? Ada apa?
민윤기
*Tidak_ Hanya sedikit..
하여주
*Tentu saja tidak apa-apa. Tapi kenapa kamu menelepon?*
민윤기
*Aku sangat khawatir_ Yeoju..