"Dasar bajingan pelit"
Edisi Khusus 3


Akhir pekan yang seharusnya menjadi waktu pertemuan Yoon-ki dan Yeo-ju pun tiba.

Tokoh protagonis wanita itu berdandan untuk kencan makan siang biasa yang sudah lama dinantikan.

Dan mata sang tokoh utama melihat kilauan cahaya di pintu masuk.

하여주
Ini dia.


민윤기
Ah_ Halo

하여주
Terima kasih sudah makan bersama saya.


민윤기
Tidak, apa yang bisa saya lakukan dengan benda seperti ini?


민윤기
Tapi bukankah di sini terlalu mahal..?

하여주
Tidak apa-apa, aku kan sedang mengalaminya haha.


민윤기
Tapi aku sangat menyesal...

하여주
TIDAK_!

하여주
Saya menerima bantuan, jadi tentu saja saya harus membalasnya.


민윤기
Yeoju Shin adalah orang yang sangat baik.

하여주
Ya..?//

Saat suasana hati benar-benar baik_


박지민
Saya mendengarkan pidato Anda dengan saksama hari ini.


박지민
Saya akan memutuskan dan menghubungi Anda kembali.

"Mengapa kamu melakukan itu?"


박지민
Bukan apa-apa. Kalau begitu, ayo pergi.

"Ya, Tuan Park, Anda juga, semoga perjalanan Anda aman."

Perwakilan perusahaan itu meninggalkan restoran.

Jimin mendekati Yoongi dan Yeoju, yang sebelumnya telah dilihatnya.

하여주
Oh, ini dia steak dan salad...


박지민
Halo_ Yeoju

하여주
Ah, Tuan Park?


민윤기
Apakah kamu mengenalnya?


박지민
Ya, saya tahu.


박지민
Jauh lebih baik darimu


민윤기
Ah..

하여주
Tapi kenapa di sini..ㅎ


박지민
Karena pekerjaan, tapi kenapa Yeoju bersama pria itu?

하여주
Ah, saya menerima bantuan dengan cara tertentu...

하여주
Karena itu... haha


박지민
Membantu...?

Jimin, yang menatap Yoongi dengan ekspresi sedih, tersenyum lagi dan berbicara kepada Yeoju.


박지민
Jadi, kita akan makan siang dulu lalu berpisah hari ini?

하여주
Bagus sekali.. hehe


박지민
Aku akan meneleponmu setelah selesai makan siang. Aku...


민윤기
Permisi..


박지민
Ya?


민윤기
Kita ada rencana ke mana setelah makan siang...


박지민
Kamu mau pergi ke mana?


민윤기
itu..


박지민
Berbaringlah sekarang_

하여주
Ini dia filmnya!


박지민
Ya..?

하여주
Aku memutuskan untuk pergi menonton film... haha


박지민
Sebuah film?

하여주
Ya..

Jimin menenangkan diri sejenak dan berbicara lagi.


박지민
Oke..


박지민
Oke, sampai jumpa nanti di tempat kerja.

Saat Jimin meninggalkan restoran, Yeoju menghela napas lega.


민윤기
Tapi, siapakah orang itu?

하여주
Ah... saya hanya berbicara tentang perusahaan tempat saya bekerja.

하여주
Sepertinya kamu tertarik padaku...


민윤기
Orang itu kelihatannya tidak sehat...

하여주
Benarkah begitu...?

하여주
Saya baik-baik saja...

하여주
Dan kurasa CEO Park menyukaiku, tapi... aku tidak... haha


민윤기
Jadi... maksudmu kamu bertindak seperti itu secara sepihak?

하여주
Ya_


민윤기
Aku akan membantumu.

하여주
Ya..?


민윤기
Aku akan membantumu. Sepertinya kamu sedang berada dalam situasi yang sangat canggung.

하여주
Tuan Yoongi...

하여주
Terima kasih_ㅎ

Keesokan harinya, Yeoju dalam suasana hati yang sangat baik setelah makan bersama Yoongi kemarin.

하여주
Aku ingin bertemu Yoongi lagi..ㅎ

Saat Yeo-ju sedang memikirkan Yoon-ki, Jeong-guk masuk dengan ekspresi malu.


전정국
Bapak Perwakilan

하여주
Ada apa...?


전정국
Tuan Park datang menemui saya.

하여주
Apa...?


전정국
Kurasa kau pasti sedang dalam posisi yang sulit. Aku akan mengirimmu kembali.

하여주
Tidak, suruh saja mereka masuk.


전정국
Ya?


전정국
Namun kini CEO memiliki banyak hal yang harus dilakukan.


전정국
Aku penasaran apa yang akan dikatakan orang itu...

Mungkin karena merasa frustrasi, Jimin memasuki kantor CEO tanpa meminta izin terlebih dahulu kepada pemeran utama wanita.


전정국
Tanpa meminta izin terlebih dahulu..!


박지민
Sekretaris itu tidak hilang.


전정국
Apa?

하여주
Mantan sekretaris itu...

하여주
Pertama, apakah kamu ingin pergi keluar?


전정국
_Baiklah

Jeongguk tiba-tiba mengatakan bahwa dia tidak menyukainya dan meninggalkan kantor.

하여주
Namun..

하여주
Mengapa sepagi ini?


박지민
Saya ingin bertanya sesuatu.

하여주
Apa itu?


박지민
Siapakah pria yang saya lihat di restoran kemarin?

하여주
Pria itu...?


박지민
Saya berbicara tentang pria yang duduk di sebelah Anda kemarin.

하여주
Jadi...apakah itu sebabnya Anda datang ke sini pada jam segini untuk bertanya...?


박지민
Cepat beritahu aku! Aku sangat penasaran sampai rasanya mau gila.

하여주
Baiklah...sebagai ucapan terima kasih atas bantuannya...


박지민
Bantuan apa yang tersedia?


박지민
Apa pekerjaan pria itu?

하여주
Petugas polisi_


박지민
POLISI?!

Jimin terkejut mendengar dua huruf 'polisi' dan meraih bahu Yeoju lalu berkata.

하여주
Astaga..!


박지민
Apa yang telah terjadi?


박지민
Kenapa kau meminta bantuan polisi..?!

하여주
Ini... Ini agak...

Pintu terbuka dan Jeongguk masuk.


전정국
Bapak Perwakilan, tamu Anda...


전정국
Perwakilan..!


전정국
Kamu sedang apa sekarang

Jungkook berkata sambil mendorong Jimin menjauh dari Yeoju dan memisahkannya dari Yeoju.


박지민
Apakah kamu baru saja memukulnya?


전정국
Apa yang ada di badan perwakilan itu...?

하여주
Ah...bukan apa-apa...

하여주
Tapi jangan marah... Tapi...


전정국
Bukankah seharusnya saya marah sekarang, Tuan Perwakilan Rakyat?!


민윤기
Apa yang sedang terjadi?


민윤기
Suara keras...

하여주
Tuan Yoongi...?


민윤기
Sekadar untuk melihat sekilas...


박지민
Hah? Saya CEO Park dan pria itu Yoonki?

하여주
Ah… itu…


박지민
Yeoju...


민윤기
Permisi


박지민
Apa maksudnya perilaku tidak sopan menyela percakapan saya?


민윤기
Jangan beri tahu siapa pun


민윤기
Karena kamu lebih kasar_


박지민
Apa?

하여주
Dua...dua orang, jangan berkelahi di sini..!


박지민
Anna_ Apakah aku harus mendengarkan petugas polisi seperti ini?


민윤기
Saya rasa Anda perlu mendengarkan sedikit.


박지민
Hei, apa kamu gila?

Jimin marah dan mencengkeram kerah baju Yoongi.


박지민
Aku bisa membunuhmu di sini_ㅋ


민윤기
Aku tidak bisa membunuhmu


박지민
Apa?


민윤기
Apakah kau benar-benar akan mencabik-cabikku di depan Yeoju?

Jimin mendorong Yoongi menjauh, hanya mengucapkan satu kata, lalu meninggalkan kantor CEO.


박지민
Ya, ada banyak situasi di mana kamu harus membunuh.

하여주
Yoo..Yoongi..!

하여주
Apakah kamu baik-baik saja...?


민윤기
Tidak apa-apa_ㅎ


민윤기
Apakah Anda baik-baik saja, Nona Yeoju?

하여주
Aku baik-baik saja... tapi Yoongi...


민윤기
Kalau kamu tidak keberatan, aku juga tidak keberatan_ㅎ


민윤기
Tapi... bukankah Yeoju punya pengawal?

하여주
Kecuali sekretarisnya...

하여주
Karena saya sangat pemalu dan pendiam.


민윤기
Kalau begitu, haruskah aku menjadi pengawalmu?

하여주
Benar-benar..?


민윤기
Tentu saja_ㅎ

하여주
Permisi... Sekretaris


전정국
Ah, Bapak Min Yoongi, mohon datang ke rumah dinas CEO paling lambat pukul 7:30 besok pagi.


전정국
Mulai saat itu, aku akan berada di sisimu untuk mengawasimu sampai kau selesai bekerja dan kembali ke rumah mewahmu.


민윤기
Kemudian..

Sebelum Yoon-gi sempat berbicara, tokoh protagonis wanita memeluknya erat-erat.

하여주
Itu berjalan dengan sangat baik!


민윤기
Itu...itu benar...///

Jika kamu memelukku seperti ini tanpa alasan...

Apa yang harus kulakukan dengan hatiku, sungguh...?