"Đồ khốn nạn rẻ tiền"
Tập đặc biệt 3
Cuối tuần mà Yoon-gi và Yeo-ju dự định gặp nhau đã đến.
Nữ chính đã ăn mặc chỉnh tề nhất cho một buổi hẹn ăn trưa bình thường mà cô đã lâu không có.
Và Yeoju thấy Yungi đang nhìn quanh lối vào.
하여주
Chào, mình đây.
민윤기
À, xin chào.
하여주
Cảm ơn bạn đã dùng bữa cùng tôi.
민윤기
Không, không có gì đâu...
민윤기
Nhưng ở đây thì đắt quá phải không...?
하여주
Không sao, vì tôi là người trả tiền mà haha.
민윤기
Nhưng tôi thấy rất tiếc...
하여주
KHÔNG_!
하여주
Tôi đã nhận được sự giúp đỡ, vì vậy dĩ nhiên tôi phải đền đáp lại.
민윤기
Nữ chính là một người rất tốt.
하여주
Đúng..?//
Vào khoảng thời gian bầu không khí đẹp nhất...
박지민
Tôi rất thích nghe thông điệp của bạn hôm nay.
박지민
Tôi sẽ đưa ra quyết định và liên lạc lại với bạn sau.
"Vấn đề là gì?"
박지민
Không có gì đâu. Vậy thì đi thôi.
Vâng, tôi cũng xin tạm biệt ông, Đại biểu Park.
Người đại diện công ty rời khỏi nhà hàng và...
Jimin tiến lại gần Yoongi và Yeoju, những người mà cậu đã gặp trước đó.
하여주
À, món bít tết và salad ở đây...
박지민
Chào Yeoju.
하여주
À, Công viên Đại diện...?
민윤기
Bạn có quen người này không?
박지민
Vâng, tôi biết.
박지민
Tốt hơn nhiều so với thế
민윤기
à...
하여주
Nhưng tại sao lại ở đây...?
박지민
Vì công việc. Nhưng sao cậu lại ở bên người đàn ông đó, Yeoju...?
하여주
À, tôi đã nhận được sự giúp đỡ từ bạn...
하여주
Vì điều đó... haha
박지민
Giúp đỡ...?
Jimin, người vừa nhìn Yoongi với vẻ mặt không hài lòng, lại mỉm cười với Yeoju rồi lên tiếng.
박지민
Vậy, hôm nay chúng ta sẽ ăn trưa rồi chia tay nhé?
하여주
Ừm... haha
박지민
Tôi sẽ liên lạc lại với bạn sau khi ăn trưa xong.
민윤기
xin lỗi..
박지민
Đúng?
민윤기
Tôi có hẹn với bạn sau bữa trưa.
박지민
Tôi nên đi đâu?
민윤기
cái đó..
박지민
Bây giờ đang nằm_
하여주
Phim của Yeo!
박지민
Đúng..?
하여주
Tôi quyết định đi xem phim... hehe
박지민
Một bộ phim?
하여주
Đúng..
Jimin bình tĩnh lại một chút rồi lại nói tiếp.
박지민
được rồi..
박지민
Được rồi, vậy lát nữa tôi sẽ gặp bạn ở văn phòng.
Khi Jimin rời khỏi nhà hàng, Yeoju thở phào nhẹ nhõm.
민윤기
Nhân tiện, người đó là ai vậy?
하여주
À... Tôi chỉ là CEO của công ty mà tôi đang làm việc thôi.
하여주
Tôi nghĩ họ có hứng thú với tôi...
민윤기
Người đó... trông không được khỏe lắm.
하여주
Thật vậy sao...?
하여주
Tôi không chắc...
하여주
Và hình như CEO Park thích tôi... nhưng tôi thì không... haha.
민윤기
Vậy... ý bạn là anh ta hành động như vậy một cách đơn phương?
하여주
Đúng_
민윤기
Tôi sẽ giúp bạn.
하여주
Đúng..?
민윤기
Tôi sẽ giúp bạn. Có vẻ như bạn đang gặp phải tình huống rất khó khăn, Yeoju.
하여주
Ông Yoon-gi...
하여주
Cảm ơn bạn_hehe
Ngày hôm sau, Yeoju rất vui vẻ sau bữa tối với Yoongi hôm qua.
하여주
Tôi muốn gặp lại Yoongi... hehe
Đúng lúc nữ chính đang chìm đắm trong suy nghĩ về Yoongi, Jungkook bước vào với vẻ mặt lo lắng.
전정국
Ông CEO
하여주
Có chuyện gì vậy...?
전정국
Ừm, CEO Park đến thăm.
하여주
Gì...?
전정국
Tôi đoán là bạn đang gặp khó khăn. Tôi sẽ gửi trả lại.
하여주
Không, chỉ cần bảo họ vào thôi.
전정국
Đúng?
전정국
Nhưng hiện tại, thưa CEO, ông còn rất nhiều việc phải làm...
전정국
Tôi có linh cảm người đó sẽ nói...
Có lẽ vì cảm thấy bực bội, Jimin đã xông vào văn phòng của CEO mà không hề xin phép Yeoju.
전정국
Thậm chí không cần xin phép..!
박지민
Thư ký không bỏ sót
전정국
Cái gì?
하여주
Ừm... cựu thư ký...
하여주
Bạn có muốn... ra ngoài một lát không?
전정국
Được rồi
Jungkook buông ra một câu như thể không hài lòng rồi rời khỏi văn phòng của CEO.
하여주
Tuy nhiên..
하여주
Sao lại vào giờ sớm thế này...
박지민
Tôi có một điều muốn hỏi bạn.
하여주
Nó là cái gì vậy?
박지민
Người đàn ông tôi thấy ở nhà hàng hôm qua là ai vậy?
하여주
Người đàn ông đó...?
박지민
Ý tôi là người đàn ông ngồi cạnh Yeoju hôm qua.
하여주
Bạn... đến đây vào giờ này chỉ để hỏi điều đó sao...?
박지민
Nói nhanh lên nào, tôi sắp phát điên vì tò mò rồi.
하여주
Ừm... chỉ là lời cảm ơn vì sự giúp đỡ thôi...
박지민
Giúp đỡ kiểu gì?
박지민
Người đàn ông đó làm nghề gì?
하여주
Cảnh sát
박지민
Cảnh sát?!
Nghe thấy hai từ "cảnh sát", Jimin giật mình và nắm lấy vai Yeoju, nói rằng:
하여주
Ái chà..!
박지민
Chuyện gì đã xảy ra thế?
박지민
Sao bạn lại nhờ cảnh sát giúp đỡ?
하여주
Điều này hơi...
Cửa mở ra và Jungkook bước vào.
전정국
Khách mời của CEO
전정국
CEO..!
전정국
Bạn đang làm cái quái gì vậy?
Jungkook can ngăn Jimin và Yeoju, đẩy Jimin ra rồi lên tiếng.
박지민
Bạn vừa đánh trúng nó à?
전정국
Cái gì trên người CEO vậy...?
하여주
À... không có gì đâu...
하여주
Vậy nên đừng tức giận... nhưng...
전정국
Ông nghĩ tôi sẽ không nổi giận ngay lúc này sao, CEO!!
민윤기
Có chuyện gì không ổn à?
민윤기
Tiếng ồn lớn...
하여주
Ông Yoon-gi...?
민윤기
Chỉ để xem qua nhanh thôi...
박지민
Hừ... Tôi là Tổng thống Park, còn người đàn ông kia là ông Yoon-gi phải không?
하여주
À... vậy thì...
박지민
Yeoju...
민윤기
xin lỗi
박지민
Sao lại có thái độ bất lịch sự, cắt ngang lời tôi vậy?
민윤기
Đừng nói xấu người khác.
민윤기
Vì bạn thô lỗ hơn
박지민
Gì?
하여주
D-D
박지민
Ôi trời, mình có thực sự phải nghe những lời nhảm nhí này từ một tên cảnh sát vô lại như thế không vậy? lol
민윤기
Có vẻ như bạn cần nghe điều gì đó.
박지민
Này, cậu điên à?
Jimin túm lấy cổ áo Yoongi và nổi giận, và
박지민
Tôi có thể giết bạn ngay tại đây đấy haha
민윤기
Bạn sẽ không thể giết được hắn.
박지민
Gì?
민윤기
Yeoju, cậu thực sự định xé xác tôi ra từng mảnh ngay trước mặt tôi sao?
Jimin đẩy Yoongi sang một bên, chỉ nói một từ rồi rời khỏi văn phòng của CEO.
박지민
Đúng vậy, có rất nhiều cơ hội để giết người.
하여주
Yu... Anh Yoon-gi..!
하여주
Bạn ổn chứ...?
민윤기
Không sao đâu_heh
민윤기
Yeoju, cậu ổn chứ?
하여주
Tôi ổn... nhưng thưa ngài Yoongi...
민윤기
Nếu cậu thấy ổn thì tớ cũng thấy ổn thôi, Yeoju.
민윤기
Nhưng... cô Yeoju, cô không có vệ sĩ nào sao?
하여주
Ngoại trừ cô thư ký...
하여주
Vì bản tính tôi vốn nhút nhát và rất rụt rè khi gặp người lạ.
민윤기
Vậy, tôi có thể làm vệ sĩ cho anh được không?
하여주
Thật sự..?
민윤기
Tất nhiên rồi!
하여주
Xin lỗi... cựu thư ký
전정국
À, thưa ông Min Yoon-gi, xin mời ông đến biệt thự của CEO vào lúc 7 giờ 30 sáng mai.
전정국
Lịch trình hàng ngày của tôi là ở bên cạnh và trông chừng bạn từ lúc đó cho đến khi bạn tan làm và bước vào biệt thự.
민윤기
sau đó..
Trước khi Yoon-gi kịp nói gì, Yeoju đã ôm chầm lấy cậu.
하여주
Kết quả thật tuyệt vời!
민윤기
Ừ... đúng vậy...
Nếu bạn đột nhiên ôm tôi như thế này
Tôi phải làm gì với trái tim mình đây, thật sự đấy... ha