Bos Muda
Pengakuan 2
김여주
....?..Aku dan..??
잘생긴 남자애
Hah....
김여주
Ah... itu...
김여주
yaitu....
김여주
Maaf...
잘생긴 남자애
...!!...Ah.. Aku mengerti..
잘생긴 남자애
T-tapi...!!
김여주
....?
잘생긴 남자애
Tidak bisakah kau setidaknya menjadi temanku...?
김여주
Ah... um, ya!
잘생긴 남자애
Benarkah?? Terima kasih! (Dengan ceria)
김여주
Uh... ya... heh
반 여자애들
Wow... apa dia menolak pernyataan cinta Jungkook?? / Jungkook, kemarilah T_T / Wow, ada apa dengannya? Bagaimana dia bisa menolak pernyataan cinta Jungkook??
김여주
Ehem....
(Ding dong ding dong~)
김여주
Belnya... berbunyi. Sekarang, pergilah.
잘생긴 남자애
Hah! Hai! (Melambaikan tangan)
김여주
Ya (melambaikan tangan)
담임 선생님
Baiklah, baiklah! Saatnya duduk, kan?
담임 선생님
Hari ini kita akan belajar penjumlahan.
담임 선생님
1+1=2 2+2=3 ......
담임 선생님
Jadi, kamu tahu apa itu penjumlahan, kan?
담임 선생님
Selanjutnya adalah pelajaran olahraga, jadi berbarislah saat waktunya habis.
(Ding dong ding dong~)
담임 선생님
Saatnya istirahat, istirahatlah~
반 여자애들
Wowwwww
반 여자애들
Jungkook, apa kabar? / Mau jalan bareng aku? / Apa kamu naksir seseorang?
김여주
Ugh... berisik sekali...
김여주
Aku hanya berusaha untuk tidur...
새로운 애기
Benar-benar?
새로운 애기
Kalau begitu, haruskah saya pergi...?
새로운 애기
(Bermata berbinar)
김여주
Ah... tidak... tetaplah di tempatmu
새로운 애기
Hah! Hehe
새로운 애기
Oh, benar!
새로운 애기
Siapa namamu?
김여주
Saya...?
새로운 애기
Ya!
김여주
Saya Kim Yeo-ju, dan Anda?
김아윤
Saya Kim Ayun!
김아윤
Yeoju-gunam~ Yeoju, namamu cantik~
김여주
Ah... heh. Terima kasih. Namamu juga cantik... (berdehem)
김아윤
Benarkah?? Terima kasih haha
김여주
Hah? Saatnya pelajaran olahraga. Ayo berbaris.
김아윤
Gram haha
(Persiapan untuk pelajaran olahraga)
(Persiapan pendidikan jasmani selesai)
체육 선생님
Hai teman-teman, ayo kita pemanasan!
반 애들
Ya~
반 애들
Satu dua tiga empat, dua dua tiga empat
반 애들
Aku sudah selesai.
체육 선생님
Oke, hari ini kita akan bermain dodgeball.
체육 선생님
Bagilah menjadi beberapa tim dan ambil bola dari guru.
반 애들
Ya
반 애들
Hei hei! / Mari kita berada di tim yang sama / Ah~ Aku tahu pasti kita yang akan berada di tim yang sama haha
김아윤
Yeoju, ayo kita satu tim!
김여주
Ya... haha
잘생긴 남자애
Um... um... bisakah aku... berada di tim yang sama juga...?
김여주
Hmm... ya
잘생긴 남자애
Ah... heh, terima kasih heh.
반 애들
Guru, saya sudah selesai merencanakannya.
체육 선생님
Oke, ini bolanya. (Memberikan bola)
체육 선생님
Bersiaplah, mulai!
(Bang bang tak tung(?))
(Satu per satu mereka keluar)
(Yang tersisa hanyalah Jeon Jungkook dan aku; tim lawan juga memiliki satu pria dan satu wanita.)
상대팀 남자
Oke, aku mulai!! (Melempar bola)
잘생긴 남자애
Bunyi letupan! (Kebisingan)
상대팀 남자
Hah... he... Aku menangkapnya...
잘생긴 남자애
Ayo mulai! (Melempar bola)
상대팀 남자
Aaaargh!! (Benar sekali)
체육 선생님
⊙⊙ sudah keluar! Ayo keluar~
상대팀 남자
Hei! Setidaknya kamu selamat!
상대팀 여자
Ugh... serius, oke, aku mengerti untuk sekarang!!
잘생긴 남자애
Maaf! (Melempar bola)
상대팀 여자
Astaga! (Benar sekali)
체육 선생님
Baiklah~ Hari ini, Tim ☆ menang~
체육 선생님
Bagus sekali. Hati-hati di jalan.
반 애들
Ya~
(Dalam perjalanan menuju titik tengah)
김여주
Um... Ayuna
김아윤
Hah? Kenapa?
김여주
Um... aku akan segera kembali, aku hanya mau ke kamar mandi.
김아윤
Uh... ya, aku mengerti!
반 여자애들
Hei hei, ayo kita ikuti / Oh oke / Haha, kamu sudah selesai sekarang
(Jungkook yang mendengar itu)
잘생긴 남자애
....Aku cemas... Aku harus menyusul...
김여주
Hmm... Kupikir ada seseorang yang mengikutiku...
김여주
Apakah ini hanya imajinasiku saja...?
(Mencuci tangan setelah selesai urusan saya)
반 여자애들
Hai
김여주
....? Ada apa dengan kalian?
반 여자애들
Haha, tidak, maksudmu apa? Aku mengikutimu!
김여주
...? Kenapa kalian menguntitku?
반 여자애들
Apa yang kamu bicarakan?;; Pokoknya, pokoknya
반 여자애들
Hei, apakah kamu menyukai Jungkook kami?
김여주
Apa yang kamu bicarakan... Aku sudah putus dengannya tadi.
반 여자애들
Tidak~ Lalu kenapa Jungkook menyatakan perasaannya padamu?
반 여자애들
Kamu itu rubah, ya?
반 여자애들
Tidak, kau seekor rubah, dasar jalang!
(Jungkook, yang mendengarkan semuanya)
잘생긴 남자애
Tidak...!! Mereka bahkan tidak tahu apa-apa...!!
(Saya ingin membantu, tetapi karena itu toilet wanita, saya hanya berdiri di sana dengan canggung)
(pada waktu itu)
김여주
Hahahahaha
반 여자애들
?...A-apa??..
김여주
Ah hahaha... hahaha... Ah... itu lucu haha
반 여자애들
Ada apa dengan orang ini... Dia pasti gila...
반 여자애들
Hei, apa kau gila? Ada apa denganmu...?
김여주
Hei lol
김여주
Kau pikir kau siapa, berani membantahku? (Dengan nada serius)
반 여자애들
A-apa? (Terkejut)
김여주
Hei, kau pikir kau siapa, berani-beraninya menyebutku wanita licik atau apalah? Kau pikir kau siapa? (Keselamatan 2)
반 여자애들
Itu...itu...!
반 여자애들
Ah, c.... Hei, ayo pergi!
(Para gadis bergegas keluar)
(Jungkook, yang bersembunyi di toilet pria)
(pikiran)
잘생긴 남자애
Wow...pemeran utama wanitanya keren...
잘생긴 남자애
Panggil aku hyung... tidak... itu tidak benar...
잘생긴 남자애
Tokoh utama wanitanya keren banget... hehe...
작가
Ya, saya seorang penulis.
작가
Pertama-tama, terima kasih, Kang Seong-hee, atas langganannya!
작가
Sampai jumpa di episode selanjutnya!