Ông chủ Youngrong
Lời thú tội 2
김여주
....?..Tôi và..??
잘생긴 남자애
Hừ...
김여주
À... cái đó...
김여주
tức là....
김여주
Xin lỗi...
잘생긴 남자애
...!!...À... Tôi hiểu rồi...
잘생긴 남자애
Nhưng...!!
김여주
....?
잘생긴 남자애
Ít nhất thì cậu cũng có thể làm bạn với tớ chứ...?
김여주
À... ừm, đúng rồi!
잘생긴 남자애
Thật sao?? Cảm ơn bạn nhiều! (Với giọng điệu rạng rỡ)
김여주
Ừ... vâng... heh
반 여자애들
Ôi... cô ấy đã từ chối lời tỏ tình của Jungkook sao?? / Jungkook, lại đây với em T_T / Trời ơi, chuyện gì đang xảy ra với cô ấy vậy? Sao cô ấy lại từ chối lời tỏ tình của Jungkook chứ??
김여주
Khụ khụ....
(Ding dong ding dong~)
김여주
Chuông... reo rồi. Đi thôi.
잘생긴 남자애
Hừ! Chào! (Vẫy tay)
김여주
Vâng (vẫy tay)
담임 선생님
Được rồi, được rồi! Đến lúc ngồi xuống rồi, phải không?
담임 선생님
Hôm nay chúng ta sẽ học phép cộng.
담임 선생님
1+1=2 2+2=3 ......
담임 선생님
Vậy là bạn đã biết phép cộng là gì rồi, phải không?
담임 선생님
Tiếp theo là tiết thể dục, nên hãy xếp hàng khi hết giờ nhé.
(Ding dong ding dong~)
담임 선생님
Đến giờ nghỉ giải lao rồi, hãy nghỉ ngơi chút nhé!
반 여자애들
Tuyệt vời!
반 여자애들
Jungkook, cậu đang làm gì vậy? / Cậu muốn đi chơi với tớ không? / Cậu có thích ai không?
김여주
Ôi... ồn ào quá...
김여주
Tôi chỉ đang cố gắng ngủ một chút thôi...
새로운 애기
Thật sự?
새로운 애기
Vậy thì, tôi đi nhé...?
새로운 애기
(Ánh mắt rạng rỡ)
김여주
À... không... cứ ở yên đó.
새로운 애기
Hừ! Hehe
새로운 애기
À, đúng rồi!
새로운 애기
Bạn tên là gì?
김여주
Tôi...?
새로운 애기
Đúng!
김여주
Tôi là Kim Yeo-ju, còn bạn?
김아윤
Tôi là Kim Ayun!
김아윤
Yeoju-gunam~ Yeoju, tên của bạn thật đẹp~
김여주
À... ừm. Cảm ơn. Tên của bạn cũng hay đấy... (hắng giọng)
김아윤
Thật sao?? Cảm ơn nhé haha
김여주
Hả? Đến giờ học thể dục rồi. Xếp hàng nào.
김아윤
Bà ơi haha
(Chuẩn bị cho giờ học thể dục)
(Hoàn thành phần chuẩn bị cho môn giáo dục thể chất)
체육 선생님
Chào mọi người, cùng khởi động nào!
반 애들
Vâng~
반 애들
Một hai ba bốn, hai hai ba bốn
반 애들
Tôi xong rồi.
체육 선생님
Được rồi, hôm nay chúng ta sẽ chơi bóng né.
체육 선생님
Chia thành các đội và đến lấy bóng từ cô giáo.
반 애들
Đúng
반 애들
Này này! / Cùng một đội nhé! / À~ Mình biết ngay mà haha
김아윤
Yeoju, chúng ta cùng một đội nhé!
김여주
Ừ... haha
잘생긴 남자애
Ừm... ừm... tôi... có thể cùng đội với các bạn được không...?
김여주
Ừm... đúng vậy
잘생긴 남자애
À... ừm, cảm ơn nhé.
반 애들
Thưa thầy, em đã lên kế hoạch xong rồi.
체육 선생님
Được rồi, đây là quả bóng. (Đưa quả bóng)
체육 선생님
Chuẩn bị, bắt đầu!
(Bang bang tak tung(?))
(Từng người một rời đi)
(Chỉ còn lại Jeon Jungkook và tôi; đội đối thủ cũng có một nam và một nữ.)
상대팀 남자
Được rồi, tôi ném đây!! (Ném bóng)
잘생긴 남자애
Bụp! (Tiếng ồn)
상대팀 남자
Hừ...헉... Tôi bắt được rồi...
잘생긴 남자애
Tôi đây! (Ném bóng)
상대팀 남자
Ái chà!! (Đúng vậy)
체육 선생님
⊙⊙ đã ra mắt rồi! Ra đây nào~
상대팀 남자
Này! Ít nhất thì cậu vẫn còn sống!
상대팀 여자
Ừm... nghiêm túc mà nói, được rồi, tạm thời thì tôi hiểu rồi!!
잘생긴 남자애
Xin lỗi! (Ném quả bóng)
상대팀 여자
Ái chà! (Đúng vậy)
체육 선생님
Được rồi~ Hôm nay, đội ☆ thắng~
체육 선생님
Làm tốt lắm. Lái xe cẩn thận nhé.
반 애들
Vâng~
(Trên đường đến điểm giữa chặng đường)
김여주
Ừm... Ayuna
김아윤
Hả? Tại sao?
김여주
Ừm... Tôi sẽ quay lại ngay, tôi đi vệ sinh một lát.
김아윤
Ừ... vâng, tôi hiểu rồi!
반 여자애들
Này này, chúng ta cùng theo nhé / Ồ được rồi / Haha, xong rồi đấy
(Jungkook nghe thấy vậy)
잘생긴 남자애
Tôi lo lắng quá... Tôi nên đi theo thôi...
김여주
Ừm... Tôi cứ tưởng có người đang theo dõi mình...
김여주
Hay chỉ là do tôi tưởng tượng...
(Rửa tay sau khi hoàn thành công việc)
반 여자애들
Chào
김여주
...? Mấy người bị làm sao vậy?
반 여자애들
Haha, không, ý bạn là sao? Tôi đã theo dõi bạn mà!
김여주
...? Sao các cậu lại theo dõi tôi vậy?
반 여자애들
Bạn đang nói về cái gì vậy?;; Dù sao thì, dù sao đi nữa
반 여자애들
Này, bạn có thích Jungkook của chúng ta không?
김여주
Bạn đang nói cái gì vậy... Tôi vừa chia tay anh ta hồi nãy rồi.
반 여자애들
Không~ Vậy tại sao Jungkook lại tỏ tình với cậu?
반 여자애들
Bạn thật ranh mãnh, phải không?
반 여자애들
Không, mày là một con cáo, đồ khốn!
(Jungkook, người đang lắng nghe mọi thứ)
잘생긴 남자애
Không...!! Họ thậm chí còn chẳng biết gì cả...!!
(Tôi muốn giúp, nhưng vì đó là nhà vệ sinh nữ nên tôi chỉ đứng đó một cách ngượng ngùng.)
(vào thời điểm đó)
김여주
Hahahahaha
반 여자애들
?...Cái gì??...
김여주
À hahaha... hahaha... À... buồn cười thật haha
반 여자애들
Gã này bị làm sao vậy... Chắc chắn hắn bị điên rồi...
반 여자애들
Này, cậu điên à? Cậu bị làm sao vậy...?
김여주
Chào haha
김여주
Anh/chị nghĩ mình là ai mà dám cãi lại tôi? (Nghiêm túc)
반 여자애들
C-cái gì? (Giật mình)
김여주
Này, anh nghĩ anh là ai mà dám gọi tôi là cáo cái hay gì đó? Anh nghĩ anh là ai chứ? (Sự cứu rỗi 2)
반 여자애들
Cái...cái đó...!
반 여자애들
À, c... Này, đi thôi!
(Các cô gái đang vội vã chạy ra ngoài)
(Jungkook, người đang trốn trong nhà vệ sinh nam)
(nghĩ)
잘생긴 남자애
Wow... nữ chính thật tuyệt vời...
잘생긴 남자애
Gọi tôi là hyung... không... không đúng...
잘생긴 남자애
Nữ chính ngầu quá... hehe...
작가
Vâng, tôi là một nhà văn.
작가
Trước hết, xin cảm ơn Kang Seong-hee đã đăng ký!
작가
Vậy thì, hẹn gặp lại các bạn trong tập tiếp theo!