Anda Ditangkap S2

Anda ditangkap 07

김여주 [순경]

Bertanggung jawab untuk memberikan pengarahan terkait kasus kekerasan di sekolah dan pelecehan seksual yang melibatkan Choi Young-ju, seorang siswa di SMA Hwayeon.

김여주 [순경]

Ini adalah Petugas Polisi Kim Yeo-ju dari Tim Kekerasan 1.

김여주 [순경]

Mari kita mulai pengarahan.

3 anggota Tim Kuat 1, 4 anggota Tim Pemuda Wanita 2, dan 2 anggota Divisi Investigasi

Ada sembilan orang yang duduk di depan saya.

Aku harus tampil bagus, tapi aku sangat gugup.

민윤기 [경감] image

민윤기 [경감]

Jadi, apakah yang Anda maksud bukan kekerasan di sekolah biasa, melainkan penyerangan khusus?

김여주 [순경]

Ya

김여주 [순경]

Kasus ini melibatkan penyerangan berat dan pemerkosaan berat, di mana beberapa orang menyerang satu orang.

배두나 [여청계 팀장] image

배두나 [여청계 팀장]

Saya mengerti bahwa total ada tiga korban. Jadi, apakah Anda berencana untuk menyelidiki para siswa ini juga?

김여주 [순경]

Saya menghubungi korban pertama, dan dia mengatakan bahwa dia tidak ingin terlibat lagi.

김남준 [경사] image

김남준 [경사]

Saya rasa kita perlu mempertimbangkan korban kedua karena dia adalah korban sekaligus pelaku, Ketua Tim.

배두나 [여청계 팀장] image

배두나 [여청계 팀장]

[Mengangguk-] Oke, mari kita lakukan itu

김태형 [경장] image

김태형 [경장]

Dalam insiden ini, pelaku utamanya adalah seluruh kelas dan ada 6 siswa yang menjadi dalang di baliknya.

김태형 [경장] image

김태형 [경장]

Empat mahasiswa laki-laki melakukan pemerkosaan khusus, dan sepuluh lainnya melakukan penyerangan khusus secara bersama-sama. Skalanya lebih besar dari yang saya duga.

Total ada 10 pelaku utama.

Pertanyaannya adalah apakah semua siswa ini dapat dihukum.

Di balik wajah sersan yang tersenyum, tersembunyi sebuah pertanyaan yang menyentuh hati.

김여주 [순경]

Sudah satu hari sejak penyelidikan dimulai, dan kami telah menerima pernyataan dari korban lain.

김여주 [순경]

Tampaknya pengamanan CCTV di ruang karaoke, di belakang sekolah, dan di perpustakaan akan diprioritaskan.

배두나 [여청계 팀장] image

배두나 [여청계 팀장]

Saya ingin meminta departemen investigasi untuk menangani hal ini.

강하늘 [수사과] image

강하늘 [수사과]

Baiklah!

배두나 [여청계 팀장] image

배두나 [여청계 팀장]

Kami akan melakukan survei terhadap enam siswa kunci.

배두나 [여청계 팀장] image

배두나 [여청계 팀장]

Saya ingin meminta penyelidikan khusus terhadap mahasiswa yang melakukan pemerkosaan tersebut dari unit kejahatan kekerasan.

전정국 [순경] image

전정국 [순경]

Baiklah

박지민 [경장] image

박지민 [경장]

Apakah kamu tampil bagus, anak bungsu?

김여주 [순경]

Biasa saja...

김석진 [경정] image

김석진 [경정]

Mengapa Ketua Tim Bae Doo-na mengatakan kamu tampil dengan baik?

김여주 [순경]

Setelah melakukan penyelidikan, saya menemukan bahwa skala masalah ini lebih besar dari yang saya kira.

김여주 [순경]

Ha..

박지민 [경장] image

박지민 [경장]

Saya sudah mengajukan permohonan surat perintah. Saya perlu membantu Anda.

김여주 [순경]

Benar..

김여주 [순경]

Namun, Hoseok senior dan Namjoon senior sedang melarikan diri.

김여주 [순경]

Apa yang terjadi lagi...?

김석진 [경정] image

김석진 [경정]

Sekarang musim panas telah tiba, para gangster semakin merajalela.

김석진 [경정] image

김석진 [경정]

Apakah kamu akan memberi mereka semangat? Atau kamu akan menangkap anak-anak ini?

Oh, benar

Petugas itu berasal dari sebuah organisasi.

김여주 [순경]

Tidak akan menjadi masalah jika aku pergi sendirian, tapi kenapa Namjoon-sunbae?

박지민 [경장] image

박지민 [경장]

Kali ini banyak sekali sisa makanan.

박지민 [경장] image

박지민 [경장]

Hoseok hyung memegang kepala dan tubuhku

박지민 [경장] image

박지민 [경장]

Namjoon hyung akan membawa sisanya

Hmm... kurasa aku sudah beradaptasi dengan sempurna.

Aku juga merasa tenang.

Mencicit-

김태형 [경장] image

김태형 [경장]

Saya mendapat surat perintah

민윤기 [경감] image

민윤기 [경감]

Keempatnya?

김태형 [경장] image

김태형 [경장]

Ya, tanpa terkecuali

민윤기 [경감] image

민윤기 [경감]

Saya akan membawa dua mobil.

민윤기 [경감] image

민윤기 [경감]

Aku akan pergi bersama Kim Yeo-ju, dan kau serta anak itu akan pergi bersama.

전정국 [순경] image

전정국 [순경]

(Jeon Jungkook, yang mendadak menjadi 'anak itu')

전정국 [순경] image

전정국 [순경]

Tidak, kenapa aku jadi anak seperti itu??

김태형 [경장] image

김태형 [경장]

Ya, ayo pergi, Nak

전정국 [순경] image

전정국 [순경]

Oh, astaga!

menetes-

역할

Ah... silakan masuk

전정국 [순경] image

전정국 [순경]

Mohon maaf atas ketidaknyamanan selama kelas berlangsung.

전정국 [순경] image

전정국 [순경]

Mahasiswa Oh Hyeong-seok dan Park Min-hyeok, silakan maju ke depan.

Erangan erangan-

역할

Apa itu?

전정국 [순경] image

전정국 [순경]

Aku akan keluar ke lorong.

menetes-

Bunyi genderang bergemuruh

김여주 [순경]

Mahasiswa Kim Dae-jong dan Lee Ho-kyung, silakan maju ke depan.

이호경 image

이호경

Jika Anda seorang petugas polisi, apakah Anda boleh mengeluarkan seorang siswa dari kelas? Apakah memang seharusnya seperti itu?

secara luas-

김여주 [순경]

Ini adalah surat perintah

김여주 [순경]

[#232] Jika Lee Ho-kyung tidak keluar ke lorong sekarang dan hanya duduk di sana dan menahan diri,

김여주 [순경]

Anda akan ditahan secara paksa karena menghalangi tugas resmi.

김여주 [순경]

Keluarlah dengan cepat

역할

Anda seorang pelajar. Apakah polisi boleh melakukan ini kepada anak di bawah umur?

민윤기 [경감] image

민윤기 [경감]

Diam dan tunggu sampai wali Anda tiba.

민윤기 [경감] image

민윤기 [경감]

Sebelum aku memasukkanmu ke pusat penahanan

이호경 image

이호경

Kami lapar

이호경 image

이호경

Bisakah Anda memesankan Jjajangmyeon untuk saya?

Kwaang-!

김석진 [경정] image

김석진 [경정]

Apakah ini restoran Cina, dasar kalian bocah kurang ajar?!

김석진 [경정] image

김석진 [경정]

Jika kau membuat keributan lagi, aku akan memenjarakanmu, jadi diamlah.

Kwaang-!

Ho-kyung! Hyeong-seok!

Min Hyuk! Daejong kami adalah Daejong!

김남준 [경사] image

김남준 [경사]

Mohon menjadi wali dari siswa Lee Ho-kyung, Park Min-hyeok, Oh Hyeong-seok, dan Kim Dae-jong.

역할

Ya, tapi di mana anak-anak kita?

역할

Lihatlah anakku, apakah kamu baik-baik saja? Apakah ada yang sakit?

이호경 image

이호경

Hei, jangan sentuh aku... Ayo pulang.

역할

Hei, bolehkah aku membawa anak-anak yang sedang mengikuti kelas ke sini?! Apa aku akan menusuk kalian semua di kantor polisi? Hah?

역할

Tahukah kamu anak-anak seperti apa ini?!

Apa maksudmu, yang kau lihat hanyalah apa yang kau inginkan?

Aku dibesarkan seperti anjing di bawah orang tua yang juga seperti anjing.

민윤기 [경감] image

민윤기 [경감]

Apakah Anda bertanya karena Anda benar-benar tidak tahu anak-anak seperti apa ini?

민윤기 [경감] image

민윤기 [경감]

[#234] Orang-orang ini berusia 19 tahun dan telah melakukan pemerkosaan khusus.

역할

Apa?! Kamu memakannya?! Kamu sudah gila??

역할

Apakah para petugas polisi ini bahkan tidak tahu prinsip praduga tak bersalah?!

역할

Apakah Anda punya bukti? Apakah Anda punya bukti?!!

secara luas-

김여주 [순경]

bukti

김여주 [순경]

Ini dia

김여주 [순경]

Ini adalah sidik jari dan DNA dari empat siswa yang ditemukan pada pakaian, rambut, dan tubuh korban.

김석진 [경정] image

김석진 [경정]

Duduklah di sebelah anak-anak yang baik itu.

김석진 [경정] image

김석진 [경정]

Saya rasa penyelidikan ini akan memakan waktu sedikit lebih lama.

역할

Ku,

전정국 [순경] image

전정국 [순경]

Anda tidak bisa membawa pengacara besok.

전정국 [순경] image

전정국 [순경]

Ini adalah masalah yang telah diterbitkan surat perintah penangkapan.

전정국 [순경] image

전정국 [순경]

Waktu hampir habis

김남준 [경사] image

김남준 [경사]

Saya akan memulai penyelidikan.

김남준 [경사] image

김남준 [경사]

Bisakah Anda duduk sebentar?

Begitulah investigasi dimulai.

Empat siswa menggunakan hak mereka untuk tetap diam.

Semua bukti sudah terungkap, jadi apa yang akan kamu lakukan jika kamu tidak mengatakan apa-apa?

Pada saat itu, Inspektur Jeong keluar dari ruang interogasi.

TIDAK

Kepala Jeong

정호석 [경사] image

정호석 [경사]

Huft... Sialan, anak-anak ini tidak mendengarkan saya dan tidak mau makan.

정호석 [경사] image

정호석 [경사]

Aku akan melenyapkan semua ini dengan sengketa wilayah, serangan khusus, dan serangan khusus.

정호석 [경사] image

정호석 [경사]

Apa yang akan kalian lakukan jika kalian tidak mengatakan apa-apa, dasar bajingan keparat?

정호석 [경사] image

정호석 [경사]

Bukti-buktinya sangat banyak dan kuat.

정호석 [경사] image

정호석 [경사]

(malu)

정호석 [경사] image

정호석 [경사]

Apa

박지민 [경장] image

박지민 [경장]

Apakah Anda ingin secangkir kopi?

정호석 [경사] image

정호석 [경사]

Eh?

박지민 [경장] image

박지민 [경장]

Pergi dengan cepat

Itu datang di waktu yang tepat

Detektif yang memberi saya pukulan besar

Bukan itu niatku, tapi...

Itu sudah cukup membuatku ternganga.

오후 9:48

김여주 [순경]

Mahasiswa Lee Ho-kyung

김여주 [순경]

Undang-undang mengatakan Anda harus pergi sebelum jam 10... Apakah itu alasan Anda masih bertahan?

김여주 [순경]

Semua teman saya yang lain memberikan pernyataan mereka dan pergi.

김여주 [순경]

Kamu tahu kan, semakin lama ini berlanjut, hukumannya akan semakin berat?

역할

Hei! Apa kau sedang mengancamku sekarang?!

이호경 image

이호경

...

김여주 [순경]

Pikirkan apa pun yang kamu mau.

Pada akhirnya, mahasiswa Lee Ho-kyung memutuskan untuk hadir lagi besok.

Dia mungkin akan datang ditem ditemani pengacara dari firma hukum terkenal.

Tuktuk-

김태형 [경장] image

김태형 [경장]

Ayo kita minum cola.

김여주 [순경]

[Mengangguk-] Benarkah begitu?

Anak-anak itu membuatku pusing.

[peringatan]

정호석 [경사] image

정호석 [경사]

Anak-anak ini memang nakal.

이호경 image

이호경

Apaan sih itu kamu? Kamu yang menggoda cowok yang judes itu?

이호경 image

이호경

Lalu bagaimana pria yang menyebalkan itu tahu tentang 'benda itu'?!

김남준 [경사] image

김남준 [경사]

Huft... semuanya jadi kacau

김여주 [순경]

Di dalam kantor polisi... sebuah insiden...?

Lebih dari 70 komentar, lebih dari 75 komentar tambahan

Berjabat tangan itu tidak sulit, jadi cobalah setidaknya sekali.

Komentar Anda merupakan motivasi besar bagi penulis.