Permainan Nol
14Mereka adalah pasangan pajangan
나
Bagaimana menurut Anda?
김태형
Aku tidak tahu.
나
...
김태형
Kamu bahkan tidak membuat rencana...
나
Itu benar...
김태형
Pertama..
나
Hah? Operasinya sudah direncanakan?
김태형
Langkah terakhir yang tersisa...
나
Ya?
김태형
Bolehkah saya menembak?
나
Apa ini?
Taehyung mengangguk sambil mengambil anak panah di tangannya.
김태형
Ya
나
Baiklah.
김태형
..Tuan00..
나
Ya?
김태형
Tuan 00 menembak.
나
Apa itu~
김태형
Ayo cepat!
나
Uh... aku tidak bisa menembak karena indraku agak terganggu.
김태형
Tadi kamu menembak dengan baik...
(-Mendesah..
Taehyung berkata, "Aku jago memanah," lalu merangkul tanganku.
Membantu saya.
나
Oh... ini dia...
나
Perasaan ini!
김태형
Fiuh...imut sekali!
나
Ya?
김태형
Tidak... Aku sudah bilang suruh kamu menembakkan panah dengan cepat...
나
Ah…ya!
Saat aku hendak menembakkan panah.
전정국
Ah!
(-bang!
Jungkook melemparkan busurnya dengan gugup.
Busur panah itu jatuh dengan bunyi gedebuk yang tumpul.
Keheningan menyelimuti ruangan sejenak.
최진리
Hei...sayang...kenapa kamu seperti itu?
전정국
Ah...bukan apa-apa...jangan khawatir.
전정국
Mari kita selesaikan pengambilan gambar yang sedang kita lakukan.
최진리
Hah..
김태형
Mari kita selesaikan pengambilan gambar yang sedang kita lakukan!
나
Hah? Bahasa informal?
나
N..Aku juga akan menggunakan bahasa informal!..Yo..
김태형
Fiuh...imut sekali...
김태형
Ayo kita mulai syuting dengan cepat! Lenganku rasanya mau copot!~
나
Ah…ya!
(-Wah...gedebuk!)
김태형
ini..
나
Ah... Nona...
(-Mendesah..
Taehyung menjauh dariku.
김태형
Bagaimana menurut Anda?
나
Hah? Apa?..ini
김태형
Apakah kamu sudah mengatasi semua stres yang kamu rasakan karena cowok yang kamu sukai?
나
Ya!..ya!
나
Taehyung... Ini semua karena ini!... Yo!
김태형
Ya, haha ya, haha
김태형
Gunakan bahasa yang sopan kepada semua orang ya, hehe.
나
Ya
(-gedebuk..gedebuk..)
Jadi, kami perlahan meninggalkan medan perang(?).
전정국
di bawah...
전정국
Hai Choi Jin-ri.
최진리
Hah?
전정국
Sudah kubilang jangan meminta kontak fisik yang berlebihan.
최진리
Aku tidak akan memintanya.
최진리
Aku akan melakukannya!
전정국
Kamu bercanda?
최진리
Tidak~
전정국
di bawah..
전정국
Hei kamu.
최진리
Hah?
전정국
Beritahu orang tuamu bahwa kita putus sesegera mungkin.
전정국
Berhenti mempersiapkan pernikahan.
최진리
Bagaimana dengan ini?
최진리
Saya sudah mengisi formulir pendaftaran pernikahan...
전정국
Apa? Bagaimana...?
최진리
Ada jalan...
전정국
Hai Choi Jin-ri.
최진리
Hah?
전정국
Bawalah surat cerai yang sudah dibubuhi stempel Anda kepada saya paling lambat besok.
전정국
Aku pergi.
(-Astaga!
최진리
Jangan pergi...jangan pergi, sayang...
최진리
Saya rasa hubungan kita bisa dipulihkan sepenuhnya.
최진리
Jangan lakukan ini... Mari kita coba memperbaiki hubungan kita... Oke?
(-secara luas!)
전정국
Aku tidak ingin kembali bersama denganmu.
전정국
Aku pergi.
최진리
Apakah ini karena 000?
최진리
Apakah Anda melakukan ini karena 000?
전정국
Oke.
(-gedebuk..gedebuk..)
최진리
000...Kupikir aku akan sadar saat SMP...
최진리
Apakah kamu menggoda pacarku lagi?
최진리
000...Aku akan membalas dendam...