
Jungkook: Dove stai andando?
Yeoju: Ho un appuntamento. E al lavoro...
Ti avevo detto di fingere di non sapere.
Jungkook: Ho sentito tutto. Ma come posso salutarti? Giusto?
Yeoju: Allora sei tu quello peggiore! Io...!
Proprio quando stavo per piangere e chiamare Jungkook,
Taehyung deve aver visto Jungkook tenermi il braccio da lontano.
Lui arrivò di corsa e chiese: "Stai bene?"

Taehyung: Yeoju! Stai bene? Cos'è successo?
Yeoju: Oh... va bene, andiamo a pranzo.

Jungkook: Scusa, non vedi che sto parlando con lei in questo momento?
Ah... ho mal di testa. Perché adesso?
È orribile. Quindi io sto bene e tu no?
Era chiaro che Jungkook era di pessimo umore.
Ero sempre in una posizione più bassa rispetto a lui, quindi non avevo altra scelta che stare attento.

Taehyung: L'ho promesso per primo, giusto?
Ho lavorato davvero duramente per mantenere questa promessa.
Non possiamo permettercelo, vero?
Bene, allora andiamo. Ogni minuto e ogni secondo sono molto importanti per me.
Detto questo, mi afferrò delicatamente il polso per non farmi male.
Taehyung lo porta fuori.
L'espressione sul volto di Jungkook quando lo vide era... indescrivibile.
Da qui, tra Taehyung e Jungkook
Cominciarono a sprigionarsi scintille silenziose.
Taehyung mi portò in un piccolo ristorante di pasta.
A dire il vero, ero davvero preoccupato per Jungkook.
Mentirei se dicessi che non mi dà fastidio.
Ma quando penso a Taehyung, che mi ha portato fin qui,
Almeno per il momento volevo dimenticare il dolore che Jungkook mi aveva causato.

Taehyung: Yeoju, c'è qualcosa che vuoi mangiare?
Yeoju: Hmm... Io prendo la carbonara! Taehyung, puoi prenderne un po' anche tu.
Taehyung: Allora prendo anche la carbonara.
Dopo che l'ordine fu effettuato, ci fu un lungo silenzio.
È comprensibile, ci siamo incontrati solo ieri per la prima volta e non è stato il modo migliore per incontrarci.
Forse intuendo il mio nervosismo, Taehyung fece del suo meglio per alleggerire l'atmosfera.
Taehyung: Cosa ti piace, Yeoju?
Yeoju: Che tipo di storia è?
Taehyung: È un hobby. Quali sono i tuoi hobby, Yeoju?
Yeoju: Mi piace guardare film e ascoltare musica.
Taehyung: Allora la prossima volta andiamo a vedere un film insieme.
Yeoju: Eh, eh... Cosa?
Taehyung: Ah... avevo un po' fretta? Scusa.
Ecco un fazzoletto.
Yeoju: No, no, grazie...
Sono rimasto così sorpreso che ho sputato l'acqua che stavo bevendo.
Taehyung mi porse spontaneamente un fazzoletto.
In quel momento mi portarono la carbonara.
Ho detto "Itadakimasu" e ho iniziato a mangiare.
Non sono il tipo di persona a cui importa molto di "mangiare in modo ordinato", quindi
Credo di averlo sorseggiato con le bacchette, come se fosse ramen.
Taehyung deve aver trovato divertente il mio comportamento perché ha smesso di mangiare e mi ha fissato.
Yeoju: ...Che cos'è?
Taehyung: È bello vederti mangiare così deliziosamente.
Yeoju: Mangio parecchio.
Taehyung: Ah, qui si sta riversando

Mentre dicevo questo, Taehyung mi asciugò l'angolo della bocca con il dito.
A dire il vero, non ci ero abituato, ma non lo davo a vedere in faccia.
Per qualche ragione, anche in una situazione come questa, l'unica persona che mi veniva in mente era Jungkook.
Yeoju: Grazie, Taehyung.
Taehyung: No no, Yeoju, per favore mangia lentamente.
Se hai fretta, ti verrà il mal di stomaco.
Nonostante ciò, il mio cuore sussultò un po', ma solo per un attimo.
All'improvviso mi sono chiesto come sarebbe stato se la persona di fronte a me fosse stata Jungkook.
Chissà se Jungkook sta mangiando in questo momento...?
Ci stavo pensando distrattamente quando...
La porta del negozio di pasta si aprì...

Ci vediamo alla prossima puntata 5 :)
