08 | Seoul
—
Ayoung era piuttosto imbarazzata e sorpresa dalla proposta di Jimin di andare a Seul per passare un po' di tempo insieme. Incapace di controllare la sua espressione, balbettò, e Jimin, trovandola carina, sorrise appena.
“Cosa? Seul…?”
"Sì, com'è?"
"Cosa... prendere anche Kim Taehyung e Yeonwoo?"
No, solo noi due.
“Seoul… ci vorrà un bel po’ di tempo per arrivare a Seoul da qui.”
"Va bene, posso semplicemente andare a divertirmi!"
Non dire che è difficile.
"Ehi, io non lo farei mai!"
“Allora… partiamo domani, giusto?”
"Sì, penso che sarebbe bello incontrarci e passare del tempo insieme a partire dall'alba."
Che ne dici se ci incontriamo alle 5 e andiamo via?
"Eh? Così presto...?"
Stai guardando Seul dall'alto? Ci vuole molto tempo per arrivarci, e c'è così tanto da vedere.
“Uh… okay, allora ci vediamo alle 5.”
“A Seul… ti fermerai a dormire, vero?”
"Stai dicendo che dormirai qui...?"
“Sì, sembra impossibile tornare in un solo giorno.”
Va bene, per ora capisco.
Ayoung e Jimin prepararono le valigie e si incontrarono alle 5 del mattino. Dato che il padre di Ayoung si trovava a Seul per lavoro, viaggiarono nella sua auto. La conversazione non si interruppe mai in macchina e, forse stanca per la partenza mattutina, Ayoung si addormentò mentre Jimin e suo padre continuavano a parlare. Più tardi, anche Jimin si addormentò e il padre di Ayoung si allontanò da solo, ascoltando musica.
Arrivarono a Seul dopo poche ore. Jimin, alla sua prima visita a Seul, si guardava intorno con meraviglia, mentre Ayoung sorrideva come se fosse felice di essere tornata nella sua città natale dopo tanto tempo.
“Quest'aria torbida… da quanto tempo è davvero?”
"Ayoung, non è passato molto tempo da quando ci siamo trasferiti, vero?"
“… Lo so, papà.”
Il padre di Ayoung guardò con affetto Jimin, che era affascinato, e Ayoung, che sembrava piuttosto eccitato. Disse loro di divertirsi e, con un commento scherzoso in cui esprimeva la speranza che l'amore si diffondesse al loro ritorno, salì in macchina e tornò in campagna.
Papà, davvero...
Jimin e Ayoung vagarono senza sosta ed entrarono in un negozio; lo scenario era familiare ad Ayoung, come se ci fosse già stata molte volte, ma per Jimin era diverso.
"Wow... questo posto è enorme!"
"Pff, è poi così affascinante?"
“Sì, è davvero la prima volta che vengo in un posto del genere!”
"Allora vai a dare un'occhiata in giro, io vado in bagno."
"Sì, sbrigati e vai."
Dopo che Ayoung andò in bagno, Jimin si guardò intorno in un grande negozio pieno di oggetti graziosi e affascinanti. Mentre Jimin curiosava con entusiasmo, una bella donna che sembrava essere appena entrata attaccò bottone.
“Ehm… pronto?”
"…Me?"
Sì, laggiù.
"Perché…?"
"Sei così bello, e sei il mio tipo ideale!"
Allora, a proposito... potrei avere il tuo numero?
“Ah, beh, io…”
Non dovresti infastidire chi è già impegnato.
"Eh? Chi sei?"
Lei è la mia ragazza.
“Ah… quindi avevi una ragazza.”
"Ora che lo sai, potresti andartene, per favore? Non stai interrompendo un po' troppo il nostro appuntamento?"
“…”
La donna abbassò la testa come imbarazzata e uscì immediatamente dal negozio, mentre Jimin fissava Ayoung con un'espressione sbalordita. Dopo che lei se ne fu andata, Ayoung incrociò lo sguardo di Jimin e subito distolse gli occhi.
Come se avesse ripreso i sensi, Jimin afferrò il polso di Ayoung e uscì dal negozio, entrando in un vicolo deserto. Appena entrati, le lasciò il polso, la guardò negli occhi e parlò.
Sei la mia ragazza?
“Ah… no, solo.”
“Cosa c’è che non va? Perché sei agitato?”
“Cosa… non ti è piaciuto?”
Non è che non mi piacesse~ Ero solo un po' agitata.
"Mi sentivo male, perché..."
"Perché mi sentivo male? Potrebbe essere... gelosia?"
“…”
"Cosa? Davvero? Hai le orecchie rossissime in questo momento!"
“Uff, non lo so…! Se non stiamo insieme, va bene, perché continui a chiedermelo…”
"Allora perché prima hai detto che era la tua ragazza?"
"È solo... qualcosa del genere?"
"Ci dev'essere un motivo, no? Tipo gelosia o qualcosa del genere... qualcosa tipo gelosia?"
“Ah, giusto, è gelosia. Basta questo?”
Il nostro Ayoung si è ingelosito?
“Di cosa stai parlando, seriamente…”
Ah, carino.
"Ah, a meno che tu non abbia davvero intenzione di trovarmi un fidanzato, fai meglio a stare zitta."
Sarò semplicemente il tuo vero fidanzato.
