Assumiti la responsabilità, agente.
"Di nuovo capo?"
"Perché sei il migliore nel tuo lavoro."
"Sono l'unico in questo reparto?"
"Non riesco a portare a termine il mio lavoro se vengo spinto in giro."
"...Grrr...Okay, ho capito."
"Dipendente Chung, sembri in grado di svolgere il lavoro, quindi per favore consegnagli i documenti."
"Sostituto! Io-"
"Devo proprio sbrigare tutte queste scartoffie?"
"...Eh? Ah...Sì."
Eh, cos'era quello di poco fa?
Agente, non le piaccio, vero?
Poiché il vice Kim è bravo nel suo lavoro,
I suoi superiori lasciano tutto a lui.
Mentre parlavo con il direttore,
La scrivania del vice era piena zeppa di documenti.
Non sono nella posizione di preoccuparmi,
È un po' triste.
Così ho provato a prendere il suo posto,
Mi lanciò un'occhiata e raccolse silenziosamente il documento.
...Sembrava piuttosto impegnato.
"Sostituto! Devo fare questo?"
"Non potrei mai fidarmi di te per documenti così importanti, vero?"
"No...sembra che tu abbia molto altro lavoro da fare, agente..."
"Sarà molto più difficile ripulire il tuo pasticcio. Non preoccuparti."
"Ma…!"
"Se non vuoi essere licenziato, allena le tue competenze informatiche."
Ha un viso divino, è intelligente e bravo nel suo lavoro.
Ma la sua personalità? Davvero la peggiore.
Inoltre, è riuscito a sbrigare tutta quella mole di documenti in un solo giorno.
È ancora più fastidioso.
Volevo diventare suo amico, quindi ho provato a farlo per lui, ma
Se lo facessi, sicuramente non riuscirei a finirlo oggi.
"Quando avremo finito quello che stiamo facendo ora, ci incontreremo tutti al ristorante yakiniku~È da un po' che non andiamo a bere qualcosa!"
"Sostituto! È una festa alcolica!"
"Perché ho le orecchie."
"Wow... Il mio sogno era organizzare una festa con tutti e bere qualcosa quando fossi diventato un adulto lavoratore!"
"Stai zitto. Hai finito il tuo lavoro?"
"Ehm, beh... non ancora... lol."
"Credo di sì. Facciamola finita."
"...È una festa a base di alcolici..."
"Sono le 4:30. Dovresti essere qui per le 5."
"Finiamola in fretta e poi andiamo insieme."
...Oh, andiamo.
Avrei dovuto semplicemente scappare.
"Oh, è il direttore a offrirti il trattamento?"
"Certo! Non avevo soldi, ma Kim disse qualcosa di insolito: 'Abbiamo un nuovo ragazzo, usciamo a bere qualcosa.'"
"Perché ti ha invitato a una festa alcolica? Siete in due?"
"Cosa?! Cosa? Niente?! Non potrei mai essere la madre surrogata di Kim!"
"Esatto. Non sono una buona coppia."
Ah sì, sì, è vero.
Non sono bella come te
Non riesco nemmeno a lavorare.
Sono una persona terribile, e allora?
All'inizio pensavo che fosse un bel ragazzo con una brutta personalità,
Ora sembra un "bel principe con una brutta personalità".
Potrebbe essere un genio nel mettere a disagio le persone.
Allora non avresti dovuto essere così gentile fin dall'inizio.
Mi hai dato speranza e poi mi hai fatto sembrare l'unico sciocco,
Che cosa significa?
Non mi lascerò più ingannare da quella faccia.
"Sospiro... Il vice Kim è davvero una persona gelida."
"Se solo riuscissi a sorridere un po', sarebbe più facile colmare il divario."
"Yoju, è fatto così. Non preoccuparti."
"Certo! È proprio quella freddezza che lo rende così attraente☆"
fascino…?
Non dire quello che vuoi per sopravvivere, Jung Yeo-joo.
Come ha detto il capo,
Dovresti essere un po' più amichevole e gentile con le persone.
Forse potremmo fare amicizia?
Posso assicurarti che...
Quell'agente non ha sicuramente amici. Non voglio che ne abbia.
Beh, siamo umani e non siamo perfetti.
Sebbene abbia il difetto fatale di essere un cattivo personaggio,
È un po' ingiusto, perché è completamente coperto dal suo volto.
"L'aria non è morta?"
"Bevi e basta! Oggi offro io! Beviamo fino alla morte!"
"È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho bevuto qualcosa."
"Cin cin! Beviamo e moriamo!!"
È passato davvero un po' di tempo dall'ultima volta che ho bevuto qualcosa.
Ho provato con troppa fatica ad entrare in azienda,
Non ho avuto modo di uscire molto con i miei amici,
Non potevo nemmeno uscire a bere qualcosa.
Mi piace l'alcol, ma dopo quattro drink non riesco più a bere.
Ma... essere un adulto che lavora è probabilmente fonte di stress.
Oggi volevo solo bere e dimenticare tutto.
Cotone…
"...Sostituire?"
"Ehi, stai bevendo?"
"È una festa alcolica, devi bere!"
"Fallo con moderazione. Non te ne pentirai domani."
Con quella faccia,
Non dire cose così gentili.
Il mio cuore non ce la farebbe.