100 partite, 99 sconfitte, 1 vittoria
Atteggiamento verso gli amici_Episodio 13



Si dice che Yeoju abbia ascoltato la palese bugia di Yuhyeon con un orecchio, lasciandola uscire dall'altro per un bel po' di tempo.

Ogni singolo secondo che ho trascorso ad aspettare Yungi al ristorante è stato così imbarazzante e frustrante che stavo per impazzire.


- Tesoro, dove sei?


Non ricevo risposta, forse perché non possono controllare il messaggio dato che sono in viaggio.


A piedi

A piedi

A piedi

A piedi


Il suono delle scarpe di un uomo echeggiò in tutto il ristorante,

Il suono delle scarpe si ferma proprio accanto alla protagonista femminile.



민윤기
"Tesoro, sono a casa"


Yoon-gi, vestito in modo più elegante del solito dalla testa ai piedi, si sedette accanto a Yeoju.



오여주
ammaccare-]



민윤기
"Ehi, perché sei così distratto?"


민윤기
"È perché oggi ho un aspetto così figo?" ((ridacchia)


Yoon-gi sorride e parla, guardando solo la protagonista femminile, nonostante Yu-hyeon sia presente.

In breve, significa che Yoongi non tratta Yuhyeon come un essere umano.

Yuhyeon, piuttosto imbarazzato da ciò, porge la mano a Yungi e parla.



홍유현
"Ciao. Sono Hong Yuhyeon, amica di Yeoju e caposquadra."


Yuhyeon tese la mano e parlò.


Solo allora Yoongi guarda Yuhyeon con un'espressione che sembra dire: "Ah, quindi anche tu eri qui...?"



민윤기
"Ah... quella persona che hai detto essere il caposquadra del mio ragazzo?"


Yoon-gi si inchina leggermente in segno di saluto, ignorando la mano di Yu-hyeon.



민윤기
Beh, non è esattamente una cosa buona per te, ma


민윤기
"Sono Min Yoon-gi e presto sarò il marito della protagonista femminile."


Yoon-gi lo sta sottolineando apposta affinché Yu-hyeon possa sentirlo.



홍유현
"...Quindi voi due vi sposerete presto..."


홍유현
Non lo sapevo perché la protagonista femminile non me l'aveva detto.


민윤기
"Non credo te l'abbiano detto perché non sono così intimi."


민윤기
"La mia protagonista femminile confida le cose importanti solo alle persone a lei più vicine."


홍유현
Ugh-]


Yoon-gi chiuse immediatamente la bocca di Yu-hyeon, che continuava a blaterare in modo fastidioso con le sue labbra arroganti.



오여주
"N-no... non te l'ho detto perché la data non è ancora stata fissata..."


홍유현
"Lo so. Non c'è modo che tu non mi abbia parlato di una cosa così bella."


홍유현
Proprio come allora


Proprio come allora


Come se mi avesse parlato dell'importante cosa che stava per confessare a Jimin ai tempi del liceo...

Mi pento davvero quando ripenso a quel periodo...

Perché mi sono comportata da stupida e ti ho detto che mi stavo dichiarando a Jimin...

No, perché mi sono fidata così tanto di te e ti ho raccontato tutto senza nasconderti nulla...

Se non mi fossi fidata così tanto di te, forse sarei riuscita a uscire con Jimin, per cui avevo una cotta da tre anni.



민윤기
"Se fossi in te, non credo che te lo direi."


홍유현
"S-sì?"



민윤기
"Se avesse davvero considerato la protagonista femminile un'amica, non le avrebbe parlato fissandola con uno sguardo così minaccioso."


홍유현
"Quando mai ti ho lanciato un'occhiataccia...?"



민윤기
"Ti ho fissato con gli occhi spalancati in questo modo."


Yuhyeon ha mostrato il suo sguardo verso Yeoju assumendo esattamente la stessa espressione.



홍유현
"suo..."


홍유현
"Perché mai ti comporti così con me da un attimo fa?"


민윤기
Allora perché mai trattate la nostra eroina in questo modo?


민윤기
Dici di essere un amico, ma il tuo comportamento non rispecchia affatto l'atteggiamento che si dovrebbe avere nei confronti di un amico.


민윤기
"Solo a guardarti così, mi è chiarissimo che tipo di atteggiamento stai dimostrando nei confronti della nostra Yeoju in azienda."


홍유현
"............."


Yuhyeon rimase senza parole mentre Yoongi parlava con calma, senza arrabbiarsi.



민윤기
A quanto pare, non ho più nulla di cui parlare con te.


민윤기
"Va bene, Yeoju. Andiamo."


오여주
"O-uh..."


Yoon-gi, tenendo per mano Yeo-ju, si alza e cerca di portarla fuori.



홍유현
"S-Solo un attimo..."


홍유현
"Se dovesse succedere qualcosa a Yeoju o se non riuscissi a contattarla, mi metterò in contatto con lei. Quindi, se potessi darmi il tuo numero..."


민윤기
Sembra proprio che tu stia sperando che succeda qualcosa alla protagonista femminile.


Dopo aver riflettuto un attimo, Yoongi digitò il suo numero nel telefono di Yuhyeon.




민윤기
"Se non riesco a contattare la protagonista femminile, sospetterò sicuramente di te, quindi ricordalo bene."
