12 bulli
16
Ha mostrato il registratore e il video.
방탄
....
전정국
Questa...non...è...una...bugia...giusto?
전정국
È solo un composto?...
전정국
ㄷㄷㄷ
민윤기
Cosa? Quindi era una commedia?
김태형
Non lo sappiamo nemmeno...
박지민
Oh mio Dio... è una bugia... per favore dimmi che è una bugia...
정호석
....
김석진
....
김남준
....
전정국
Aspetta un attimo...ma non è il sangue di quel tizio, è il sangue di Seohyun?
방탄
Noi...abbiamo detto che credevamo in te...ahah...
Il giorno dopo...
Mattina
전정국
Professoressa! Userò la sala trasmissione più tardi, durante la seconda ora.
선생님
Eh? Davvero?
Inizia il 1° periodo!
선생님
Eh? Ma... Seohyun non è venuto?
반아이들
La mappa... deve essere stata dura... haha
전정국
Ehi!! No!!
박지민
Ehi! Aspetta!
김태형
Ne parliamo nel secondo periodo!
전정국
Ah... okay...
2° periodo
전정국
Ah!! Mi senti?
박지민
Andiamo a scoprire cosa è successo qualche giorno fa.
김태형
C'è anche un altro malinteso tra noi.
전정국
Innanzitutto, il video, i file di registrazione e i filmati CCTV
전정국
vedrò
Guardando...
Dopo aver visto tutto
반아이들
Wow, l'opera teatrale autodiretta di HyunA?
현아
Di cosa stai parlando allora? E di Man 2?
남자2
Ciao. Sono l'Uomo 2, che è considerato morto.
남자2
Non importa quanto Seohyun sia una bulla, è una bambina che non fa del male agli altri.
남자2
In quel momento, fece esplodere il suo stesso sangue...
남자2
Mi ha chiesto di cambiare scuola!
남자2
Ti perdono per avermi lanciato delle pietre.
남자2
Come..
bang!
이정은
Ehi! Questa è una cosa importante! Seohyun non è ancora qui!!
김태형
Potrei arrivare in ritardo...
이정은
No! Seohyun sarà qui al più tardi entro la seconda ora!
Il suono di quelle parole si udì in tutta la scuola, dalla sala di trasmissione.
반아이들
Cosa sta succedendo?
이지은
Cazzo!
이지은
Figli di puttana!
전정국
Eh? Sorella?
이지은
Ciao! Qualcuno sa dove vive Seohyun?
이정은
Io... questo...
이지은
Insegnante! Andiamo a casa di Seohyun!
반아이들
Che diavolo sta succedendo?
Fermare....
La trasmissione è finita
현아
Oh! Era tutto finito!!
Tutti guardano Hyuna...
반아이들
Ehi! Questa fottuta stronza è una vera sgualdrina.
현아
Non eravate voi a non fidarvi di Seohyun, vero?
Ma dopo questo, Hyuna è diventato un completo idiota
a quel tempo
이지은
Lee Seo-hyun!!
.....
전정국
(Seohyun entra nella stanza) Bang!
Ho visto Seohyun sdraiato
전정국
!!!
전정국
Ciao! Lee Seo-hyun
전정국
Sorella! Chiama il 119!
핸드폰
Doo do ...
119요원
Sì! Questo è 119.
이지은
Una persona è crollata qui!!
119요원
Attendi, in questo momento si stanno accumulando molti incidenti.
이지은
La persona appena svenuta è la seconda figlia del presidente della Ami Company!!
119요원
SÌ?
119요원
Manderò subito un'ambulanza!!
이지은
Uff...
전정국
(Tenendo Seohyun)
전정국
Seohyun... Mi dispiace... Mi dispiace davvero...
민윤기
....
지민 태형
.....
이지은
Sotto..
3 minuti dopo
119요원
C'è un paziente qui?
전정국
Ecco qui!!
119요원
Io! Ho bisogno di un tutore
119요원
Solo voi due
이지은
Con me
전정국
Me
119요원
Mio!
119요원
Penso che sia uno shock causato da uno stress estremo.
이지은
Sotto..
전정국
Scusa...
전정국
Sorella...
의사
Sono così stressato...
의사
In questo modo puoi rifiutare quelle persone.
의사
Puoi andare a Taewon subito dopo esserti svegliato.
이지은
SÌ...
Esci
전정국
Allora... potrei essere respinto?
이지은
Uh... sì
bang!
이정은
Sorella!
석민유
qual è il problema?
안희원
Seohyun!
Trasmettere il messaggio del medico
방탄
....
방탄
Ahahah. Sono fottuto...
이서현
Ugh...è rumoroso...
전정국
Seohyun!!
이서현
Ehi!! Fuori di qui... (tremando)
전정국
...
전정국
Scusa
이서현
Perché siete qui, ragazzi?
작가
Mio padre mi ha detto di smettere di parlare al telefono.
작가
Lo caricherò di nuovo domani!!