12 ore l'uno dall'altro [Stagione 1]
ep.04 - Trasloco con la mia nuova scuola
권순영
Casting...?
Preside: Bene, Sunyoung, considerando le tue capacità pugilistiche, penso che sarebbe meglio per te frequentare una scuola con strutture migliori della nostra.
Preside: È una scuola grande che offre un'ottima formazione orientata ai percorsi professionali, quindi anche se il tuo percorso di carriera dovesse cambiare in qualsiasi momento, potrai apprendere subito nuove competenze.
Preside: Parla con tuo padre e cercate di decidere insieme.
권순영
SÌ
권진영[권순영 부]
Ehm, questa scuola è...
권순영
Conosci questo posto?
권진영[권순영 부]
Questa è la scuola che frequenta Jihoon.
권순영
Lee Ji-hoon?
권진영[권순영 부]
Sì, Jihoon studia discipline umanistiche qui.
권진영[권순영 부]
Oh mio Dio, che bello poter fare cose del genere fin dalle scuole medie.
권진영[권순영 부]
Non sarebbe meglio andare da questa parte?
권진영[권순영 부]
Nessuna preoccupazione riguardo al trasloco
권순영
Anche io vorrei andarci.
권순영
Continuo a fare boxe...
권진영[권순영 부]
Un attimo, torno subito dopo aver risposto alla chiamata di papà.
권순영
eh
권순영
...
❝Probabilmente è meglio non dirlo a papà❞
권진영[권순영 부]
Sì, Sunyoung, dimmelo subito.
❝Non parliamo❞
권순영
No, me ne ero dimenticato.
❝Che ti piaccia ballare❞
권순영
Me
권순영
Voglio andare in quella scuola
3 settimane dopo
권순영
Wow, la casa è bella
권진영[권순영 부]
Bello, vero? Lol. Questa è l'abilità di papà, piccolo moccioso.
권순영
Lol sì sì
권진영[권순영 부]
La zia Yunjeong e Jihun vengono a trovarci stasera, quindi sbrigati a spostare i bagagli.
권순영
Sì~
이윤정[이지훈 모]
Jinyoung, siamo qui!
권진영[권순영 부]
Oh, sei qui?
이지훈
Ciao
권진영[권순영 부]
Bene, benvenuto, Jihoon.
이윤정[이지훈 모]
Ho comprato dei contorni e della carne qui, ahah.
권진영[권순영 부]
Ah, sarei grata anche solo per dei fazzoletti, ma non c'era bisogno di fare tutto questo...
권진영[권순영 부]
Ti avevo detto che avrei preparato la cena.
이윤정[이지훈 모]
Non l'ho comprato per mangiarlo oggi!
이윤정[이지훈 모]
Ti dico di mangiarlo con Sunyoung più tardi lol
권진영[권순영 부]
Santo cielo!
권진영[권순영 부]
Jihoon, vai a dare un'occhiata alla stanza di Sunyoung.
이지훈
stai bene.
권진영[권순영 부]
Oh veramente?
이윤정[이지훈 모]
Prepareremo subito la cena, quindi attendete un attimo.
권진영[권순영 부]
Te l'avevo detto che l'avrei fatto;
이윤정[이지훈 모]
Hehe~ Non importa. Facciamolo insieme.
권진영[권순영 부]
;;;
권순영
Oh, zia, sei qui?
이윤정[이지훈 모]
Sì, congratulazioni per il trasferimento di Sunyoung.
이윤정[이지훈 모]
Non avevi detto di essere arrivato tramite un casting?
이윤정[이지훈 모]
Jihoon ha studiato duramente per arrivare lì, ma
이윤정[이지훈 모]
Sunyoung è fantastica.
권순영
No, ahah. Sono stato solo fortunato.
권진영[권순영 부]
Ah, Jihoon è semplicemente intelligente.
권진영[권순영 부]
Questo ragazzo è fortunato.
이윤정[이지훈 모]
Perché ti comporti così? Anche l'esercizio fisico è un'abilità!
권순영
Per favore, preparami qualcosa da mangiare in fretta~ Ho fame~~