Una ragazza tra i capi dell'organizzazione

Episodio 12: Le cicatrici del cuore

Zoppicando

… … È una bugia che io non mi sia fatto male.

Sembra che il fodero abbia sfiorato la carne durante il combattimento precedente.

Non è che faccia poi così male, ma,

Ho avuto la sensazione di essere stato tagliato profondamente e un dolore lancinante mi ha percorso i nervi.

양 연 화. [ Y ]

… . Tsk.

양 연 화. [ Y ]

Immagino che dovrò fare un salto in reparto.

È fastidioso.

[Rombo]

양 연 화. [ Y ]

…

Ho la netta sensazione che questo posto diventi sempre più lussuoso ogni volta che lo visito...

Bene, comunque, tutte e sette le organizzazioni sono forti e famose dal basso, e

Poiché è nota negli ambienti sociali come un'azienda famosa che guadagna molto

È forse un dato di fatto naturale che ci sia abbondanza di denaro.

양 연 화. [ Y ]

Pausa -]

Sulla gamba è rimasta una lunga cicatrice.

È stata realizzata da Yoo Chan-woo molto tempo fa.

Yoo Chan-woo, il fatto che sia rimasto in silenzio per questi 8 anni mi mette a disagio.

양 연 화. [ Y ]

… Spero che non succeda niente di male.

양 연 화. [ Y ]

...Ehm, solo pensieri casuali.

Sono cambiato negli ultimi 8 anni.

Era solito usare appellativi onorifici con tutti e da tempo si teneva a distanza dalle persone.

… Fu da quando iniziai a capire qual era la mia posizione.

Mantieni le distanze dalle altre persone il più possibile, ma resta il più vicino possibile alle fonti di energia.

*Rombo*

정호석 [ H ]

Confuso -] Uh… … …

Quello che aprì la porta ed entrò fu Hoseok, stringendosi l'addome.

La sua mano, stretta attorno all'addome, era coperta di sangue, come se fosse stato ferito.

양 연 화. [ Y ]

accartocciato -] ..

양 연 화. [ Y ]

Ti sei fatto male?

정호석 [ H ]

Uh, uh? No! Questo è solo...

양 연 화. [ Y ]

[Sospiro] Togli la mano, ti offro io.

정호석 [ H ]

eh…

Yeonhwa medica in silenzio l'addome sanguinante di Hoseok con una benda compressiva, come se fosse abituata a farlo.

A prima vista sembra non avere emozioni, ma

Sul volto distorto si mescolano rabbia e preoccupazione.

양 연 화. [ Y ]

Perché ti sei fatto male?

양 연 화. [ Y ]

Ho sentito che sei andato al dipartimento hacker; perché sei tornato ferito?

정호석 [ H ]

Ehm... questo è...

정호석 [ H ]

Gli scagnozzi dell'Organizzazione Z hanno fatto irruzione nel club degli hacker e...

정호석 [ H ]

Stavo litigando con loro e ho commesso un errore...

양 연 화. [ Y ]

… .. Hai vinto?

정호석 [ H ]

*Annuisce* -] Li abbiamo sterminati tutti!

양 연 화. [ Y ]

*Risatina* -] Allora è tutto. J sta ripulendo la scena?

정호석 [ H ]

Sì, ho detto che mi sarei occupato alla buona dei corpi e sarei tornato...

정호석 [ H ]

Era ora che arrivasse —

Bang -]

김남준 [ J ]

Jeong Hoseok —… !

김남준 [ J ]

… ah -

김남준 [ J ]

Yeonhwa, tu eri qui.

양 연 화. [ Y ]

SÌ.

양 연 화. [ Y ]

J è rimasto illeso?

김남준 [ J ]

… .. Quanto a me, beh.

김남준 [ J ]

Hoseok ha fatto tutto per me...

김남준 [ J ]

Occhiata -] … ..

Mi chiedo se provino dispiacere,

Negli occhi di Hoseok si leggono preoccupazione e ansia.

정호석 [ H ]

Heshil -] Va tutto bene, come puoi vedere, sto benissimo -

*Disco*

정호석 [ H ]

Squittio -] Argh!

양 연 화. [ Y ]

Non dire che non fa male, sciocchezze.

김남준 [ J ]

Yang Yeon-hwa.

김남준 [ J ]

Parla con gentilezza.

양 연 화. [ Y ]

Mentre facevo anche J.

양 연 화. [ Y ]

E, H., cosa intendi con "va bene"?

양 연 화. [ Y ]

C'è un buco nell'addome.

김남준 [ J ]

Jeong Hoseok, tu -

정호석 [ H ]

Imbarazzante -]

김남준 [ J ]

Haa... Fatti curare e vieni nell'ufficio di Seokjin hyung.

정호석 [ H ]

eh…

Prendi -]

La porta della stanza si chiude e Yeonhwa lancia un'occhiataccia a Hoseok.

정호석 [ H ]

Ah, perché—!

양 연 화. [ Y ]

Per quanto tempo ancora continuerai a far finta che vada tutto bene?

정호석 [ H ]

…. Che cosa!

양 연 화. [ Y ]

…

Yeonhwa stringe bene la benda, la finisce e parla.

양 연 화. [ Y ]

Per quanto tempo continuerai a nascondere questi sentimenti?

양 연 화. [ Y ]

Cosa dovrei fare se tu nascondi persino il tuo dolore? Fa preoccupare gli altri.

양 연 화. [ Y ]

Comunque, è bravo a nascondere le sue emozioni.

정호석 [ H ]

anche voi.

양 연 화. [ Y ]

SÌ?

정호석 [ H ]

Lo stai nascondendo anche tu.

정호석 [ H ]

emozione.

양 연 화. [ Y ]

Premere con decisione -]… .

양 연 화. [ Y ]

Quando mai l'ho nascosto?

정호석 [ H ]

Sei davvero un professionista nel nascondere le cose.

정호석 [ H ]

Dove l'hanno imparato?

양 연 화. [ Y ]

*Zing* -] Dove credi di averlo imparato?

정호석 [ H ]

Ahah... Beh...

양 연 화. [ Y ]

Basta così, continua.

양 연 화. [ Y ]

Ho un'altra cosa di cui occuparmi separatamente.

정호석 [ H ]

…… Va bene.

정호석 [ H ]

Z è… .

양 연 화. [ Y ]

Ho detto di andare veloce.

정호석 [ H ]

eh…

*Crepa*

Tak _

양 연 화. [ Y ]

Comunque, sei piuttosto sveglio.

… . Z, beh... immagino che in qualche modo andrà tutto bene.

양 연 화. [ Y ]

È un po' fastidioso, però...

Se tutto il resto fallisce, li ucciderò e basta.