Un ballo solo per noi due
Diventare un'eroina - Wanna One è indispensabile♡



원☆
Oggi sono tornato a Yeoju~ Ora non ne sono rimasti molti


원☆
Oggi!! Questo è ciò che Warzone ha richiesto!



원☆
Ecco fatto, cominciamo!!

최여주
Ciao a tutti! Sapete chi sono?


황민현
Questa ragazza si sta comportando di nuovo da stronza..


옹성우
È la prima o la seconda volta che lo vedi fare una cosa del genere?

최여주
Mi dispiace, ma potresti per favore smetterla di trattarmi come un idiota davanti alla gente?


황민현
Sì, non mi piace

최여주
Tch


옹성우
Ciao, Choi Yeo-ju, ti laureerai presto. Come farai a scattare le foto di laurea?

최여주
Non lo so... Dovrei travestirmi da Biancaneve e scattare una foto??ㅎ


옹성우
Wow, questa è la cosa più divertente che abbia sentito quest'anno lol Sei Biancaneve? lol

최여주
Stai ridendo così tantoㅡㅡ


옹성우
Ahah...


황민현
Mi dispiace, ma non importa cosa fai o come scatti la foto, sembrerà comunque un disastro. Il tuo volto originale...

최여주
Qual è la tua faccia originale? Pensi di essere bello?


옹성우
Lui è bello

최여주
..SÌ

최여주
Oh, non lo so! Preparatevi a rimanere sorpresi il giorno in cui scatterete le foto della vostra laurea. Vi innamorerete della bellezza di questa sorella maggiore.


옹성우
Chi è tua sorella...

최여주
stai zitto


옹성우
Sì

(Il giorno della laurea)

최여주
Sono qui~

최여주
Stamattina mi sono svegliata presto e mi sono truccata molto, quindi sono stanca.


황민현
Sei qui?


옹성우
Choi Yeo-ju è qui...


옹성우
(Pazzesco...così carino)


황민현
Oh, è un po' diverso dal solito?

최여주
Cosa ho detto?

최여주
Hai detto che avevi una cotta per me?


황민현
Di cosa diavolo sono innamorato?


옹성우
(No, mi ero già innamorato di te prima)

최여주
(Perché Ong Seong Wu non dice niente? È venuto qui per apparire carino e mettersi in mostra..)


황민현
Miao Seongwu


황민현
Perché sei sbalordito?


옹성우
eh?


옹성우
Oh, non è niente


옹성우
Sono solo stanco perché non sono riuscito a dormire

최여주
Ehi Ong Seong-wu, che ne dici di me?


옹성우
Cosa...sei diventata un po' più carina

최여주
Chi... cos'è un po'? un po'


황민현
...cosa state facendo voi due?

최여주
Che cosa


황민현
Sigh... Sono così triste perché non ho nessuno che mi piaccia...

최여주
Perché è così?


옹성우
Non lo so


황민현
Miao Seongwu


옹성우
Perché


황민현
Torna a casa con me più tardi


옹성우
Perché sei così disgustoso?


황민현
Sei disgustoso; ho solo qualcosa da dire


옹성우
Oh, va bene

최여주
Mi lasci in pace e vai da solo?


황민현
Sì, mi dispiace, Choi Yeo-ju. Per favore, cerca di capirmi, solo per oggi.

최여주
Chi...dovresti sapere che questa sorella maggiore è paziente


황민현
Sì sì

(Quel giorno, mentre tornavo a casa)


황민현
EHI


옹성우
?


황민현
Ti piace Choi Yeo-ju


옹성우
...Come lo sapevi?


황민현
Choi Yeo-ju, è perché è molto sensibile. Non credo che nessun altro se ne sia accorto, tranne lei.


옹성우
Sono così ovvio?


황민현
Sì, questa la chiami una domanda?


옹성우
In un certo senso l'ho nascosto...


황민현
Non preoccuparti nemmeno di nasconderlo.


황민현
Allora, quando hai intenzione di confessarti?


옹성우
Oh, non lo so... Non credo che gli piaccio.


황민현
(Questo ragazzo è anche uno snob totale..)


황민현
Come puoi esserne certo? Devi prima provarlo.


옹성우
Ehi, sai che sono una persona molto cauta.


황민현
Sì... Lo so, lo so molto bene... Lo so molto bene


황민현
Ma la laurea si avvicina, vero? Vuoi laurearti senza progressi come questi?


황민현
Oh, è così frustrante...

Le parole di Minhyun potrebbero essere diventate un seme?

Il doppiatore e la protagonista femminile, che non sono solo cauti ma anche sciocchi, si limitano a osservarsi a vicenda.

Nel frattempo mi sono laureato.


황민현
Ehi... scrittore, questa storia non si sviluppa in modo troppo brusco?


원☆
Sì, no


황민현
...

(4 anni dopo)

최여주
Gentile cliente, il tuo macchiato al caramello è arrivato!

Durante il suo quarto anno di college, con la laurea ormai alle porte, Yeoju iniziò a lavorare part-time in un bar, pensando di aver bisogno di guadagnare un po' di soldi.

(Penzoloni)

최여주
Benvenuto, figliolo.

최여주
Aspetta...qualcosa ti sembra familiare...?

최여주
Signore, non l'abbiamo già vista prima?


옹성우
Wow... Choi Yeo-ju è deludente


옹성우
Non ti ricordi di me?

최여주
Dormi e basta

최여주
Ong Seong Wu! È Ong Seong Wu, giusto!!?


옹성우
Sì lol

최여주
Ehi, non c'è modo che io ti dimentichi

최여주
Ma... sei cambiato molto?

최여주
L'atmosfera è cambiata


옹성우
Quello sei tu

최여주
Di cosa stai parlando lol sono uguale


옹성우
Beh, è ancora piccolo come un nano, come lo era allora.

최여주
..vuoi morire


옹성우
Scusa


옹성우
Ma non stai lavorando? È arrivato un cliente e non hai nemmeno preso il suo ordine.

최여주
caffè freddo

최여주
Cosa vuoi mangiare? È da un po' che non ti vedo, quindi te lo offro!


옹성우
Oh, Choi Yeo-ju sta girando questo


옹성우
Poi io... quello più caro tra quelli venduti qui

최여주
...ecco un coltello da frutta


옹성우
Oh mio Dio, è così spaventoso


옹성우
Datemi solo un caffè americano e un biscotto.

최여주
Ok, vai a sederti.

최여주
Va bene qui


옹성우
Oh, grazie. Mi piacerà.


옹성우
Oh giusto e

최여주
?


옹성우
Sei diventata più bella

최여주
SÌ?


옹성우
Perché ti senti male quando la gente ti dice che sei diventata più carina?

최여주
No... non ti ho mai sentito dire che sono carina in tutta la mia vita.


옹성우
Quando ero al liceo, ero troppo imbarazzato per dire qualsiasi cosa.


옹성우
Adesso dico sul serio

최여주
Ciò significa che...


옹성우
Sei un idiota a piacermi

최여주
Dare un senso

최여주
Sono passati 4 anni da quando ero al liceo...


옹성우
È difficile da credere, ma è vero.


옹성우
Mi piaci da un bel po' di tempo.


옹성우
Circa 5~6 anni?

최여주
Wow... pazzesco


옹성우
Perché

최여주
Come puoi essere proprio come me? Anch'io


옹성우
Allora...uscirai con me?

최여주
sto bene


원☆
Ehi amico, ti è piaciuto???? Ci ho lavorato duramente, ma non posso fare a meno di pensare che manchi qualcosa..

Sto scherzando!!!!!! Ti amo♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡