Un amico salvato dal mare
14. Vuoi iniziare tu?
김여주
50.000 won... solo io?
한태산
uh.
김여주
...
한태산
Ora me ne vado.
Taesan stava per uscire dalla piscina quando Yeoju lo afferrò rapidamente.
김여주
Quanto costa un appuntamento a due? 100.000 won?
한태산
?
한태산
eh.
한태산
Hai intenzione di farlo?
김여주
Qualcuno ha suggerito di farlo?
한태산
Non ne ho ancora.
한태산
Vuoi essere il mio primo?
Sentendo le parole "Vuoi essere il mio primo?", la protagonista femminile
Ne rimasi completamente affascinato.
김여주
Certo! Lo farò. Invio subito i soldi.
김여주
...Allora, che ne dici di farlo questo fine settimana? Sei libero?
한태산
Maiale.
한태산
Cosa vuoi fare?
김여주
Ci penserò con calma.
김여주
Tornate a casa sani e salvi.
한태산
anche voi.
Yeoju non riusciva a smettere di sorridere nemmeno una volta tornata a casa, al pensiero di poter uscire con Taesan.
Il giorno successivo, giovedì.
Numerosi studenti si sono avvicinati a Taesan con in mano banconote da diecimila won.
한태산
Ehi, aspetta un attimo...
한태산
È troppo.
La protagonista femminile, che stava guardando di nascosto quella scena,
Per gelosia, mi sono liberato dagli studenti, ho afferrato Taesan per un braccio e l'ho trascinato nel corridoio.
한태산
Perché?
김여주
IO...
김여주
Pagherò tutto io.
한태산
?
한태산
Spiegalo in modo semplice e comprensibile...
김여주
Pagherò io tutte le spese mediche!
김여주
Quindi smettiamola di farlo.
한태산
...Ehi, dove potrebbe trovare i soldi uno studente...
김여주
Non te lo sto semplicemente dando; te lo sto prestando.
김여주
Dovrai ripagare tutto in seguito, quando avrai successo come nuotatore. Capito?
한태산
No, voglio dire, voglio dire,
한태산
Non sono forse soldi dei tuoi genitori, non tuoi?
김여주
È vero, ma,
김여주
I tuoi genitori hanno detto che ti avrebbero aiutato! Hanno detto che vorrebbero che tu li ripagassi dopo che sarai diventato un vero nuotatore.
김여주
Quindi smetti di farlo e fatti curare al più presto.
한태산
...
한태산
Allora dovrei ascoltare. Grazie.
김여주
Ma va bene se continuiamo con i nostri appuntamenti a due durante il fine settimana?
한태산
?
한태산
Ti avevo detto di non farlo.
한태산
Allora anche gli appuntamenti 1:1 non scompariranno?
김여주
Visto che ho già inviato 100.000 won...! Devo farlo.
한태산
ah,
한태산
Va bene.
한태산
Entriamo in classe.
Quando Taesan e Yeoju tornarono a metà campo,
Quegli studenti di prima si sono rivolti nuovamente a Taesan.
한태산
EHI,
한태산
Non lo farò più, quindi andatevene tutti.
Gli studenti si dispersero con espressioni deluse dopo aver udito le parole di Taesan.
E Unhak, che scoprì il monte Tai in un momento inopportuno.
김운학
Han Tae-san! Quanto hai guadagnato?
한태산
Ehi, vieni in piscina.
한태산
Perché ho qualcosa da dire.
김운학
...
김운학
Non starai mica cercando di provocare una rissa, vero?