一位朋友從海裡獲救
14. 你想先來嗎?


김여주
5萬韓元……只有我一個人嗎?


한태산
呃。

김여주
…


한태산
我現在要走了。

泰山正要離開游泳池時,汝珠迅速抓住了他。

김여주
一對一約會多少錢? 10萬韓元?


한태산
?


한태산
嗯。


한태산
你打算這麼做嗎?

김여주
有人建議這麼做嗎?


한태산
我還沒有。


한태산
你想成為我的第一個嗎?

聽到「你想成為我的第一個嗎?」這句話,女主角

我完全被迷住了。

김여주
好的!我會的。我馬上把錢寄過去。

김여주
那麼,這週末怎麼樣呢?你有空嗎?


한태산
豬。


한태산
你想讓我做什麼?

김여주
我會慢慢考慮。

김여주
安全回家。


한태산
你也。

即使回到家,想到能和泰山約會,汝珠臉上依然掛著笑容。

第二天,星期四。

許多學生手持一萬韓元鈔票走向泰山。


한태산
等等…


한태산
這太過分了。

偷偷觀看這一幕的女主角,

出於嫉妒,我甩開學生們,抓住泰山的胳膊,把他拖進了走廊。


한태산
為什麼?

김여주
我...

김여주
我會支付所有費用。


한태산
?


한태산
請用簡單易懂的方式解釋…

김여주
我將承擔所有治療費用!

김여주
所以,我們以後不要再這樣做了。


한태산
……嘿,學生上哪裡弄錢啊……

김여주
我不僅是把它送給你,我是把它藉給你。

김여주
等你游泳成績好的時候,你得把錢都還回去。明白了嗎?


한태산
不,我的意思是,我的意思是,


한태산
那不是你父母的錢,不是你的嗎?

김여주
沒錯,但是,

김여주
你父母說過他們會幫助你!他們說希望你成為真正的游泳選手後能報答他們。

김여주
所以別再這樣做了,盡快接受治療。


한태산
…


한태산
那我應該聽的。謝謝。

김여주
但是,如果我們繼續在周末進行一對一約會,可以嗎?


한태산
?


한태산
我告訴過你不要這樣做。


한태산
那麼一對一約會不也會消失嗎?

김여주
既然我已經匯了10萬韓元……!我必須這麼做。


한태산
啊,


한태산
好的。


한태산
我們進教室吧。

當泰山和呂州回到中場時,

之前那些學生再次來到泰山。


한태산
嘿,


한태산
我不再做這件事了,大家都走吧。

聽到泰山的話,學生們失望地四散而逃。

還有溫哈克,他在不恰當的時機發現了泰山。


김운학
韓泰山!你賺了多少錢?


한태산
嘿,來游泳池吧。


한태산
因為我有些話想說。


김운학
…


김운학
你不是故意挑釁吧?