Un amico salvato dal mare
7. Di cosa stai parlando?
최예주
...
최예주
(Singhiozzando) Mi dispiace.
Yeju lasciò l'infermeria con un'espressione addolorata.
김여주
...
김여주
chi è questo?
한태산
Il ragazzo a cui piaccio fin dalle medie.
김여주
Oh... capisco.
김여주
Sembrava che tu fossi rimasto davvero ferito.
김여주
Andrà tutto bene...?
한태산
Non è la prima volta che lo dico, quindi penso che andrà tutto bene.
김여주
...
한태산
(Afferrando la spalla) Ah...
김여주
A quel livello, non dovresti andare in ospedale?
김여주
Dovrei dare un'occhiata? Anche io mi sono fatto un po' male da piccolo, quindi ne so qualcosa.
한태산
No, continuerò ad aspettarla, insegnante.
김여주
Il mio salvatore è malato, quindi non posso starmene con le mani in mano.
한태산
Ti ho detto che va bene. Ti ho detto di farti gli affari tuoi.
Ignorando Taesan, Yeoju andò al letto dove Taesan era seduto e cercò di controllargli la spalla,
Quando Taesan perse l'equilibrio e cadde all'indietro, anche Yeoju gli cadde addosso.
한태산
...
김여주
...!
Ricordando quanto accaduto al mare, la protagonista corse in fretta verso il letto dove si trovava.
김여주
(Schiare la gola) Scusa...
김여주
Ti ha fatto male, vero? Sono in sovrappeso, quindi ho la sensazione di aver peggiorato la situazione senza motivo.
한태산
Va bene così, quindi non venire più.
김여주
Va bene.
Poco dopo, arrivò l'infermiera scolastica e controllò la spalla di Taesan.
한태산
(Guardando la protagonista femminile) Tu,
한태산
...Continuerai a guardarmi in quel modo?
김여주
Non posso guardare?
한태산
Insegnante, questo bambino sta sicuramente mentendo quando dice di essere malato.
김여주
(Portandosi una mano alla fronte) Oh mio Dio! All'improvviso mi è venuto un forte mal di testa...
김여주
Dovrei andare a dormire.
한태산
(Reprime le risate che minacciano di sfuggire.)
...
La protagonista femminile, caduta in un sonno profondo senza rendersi conto di quanto tempo fosse trascorso, aprì a malapena gli occhi.
김여주
Eh?
김여주
'...Tramonto?'
이상혁
(Aprendo la porta ed entrando) Yeoju!
이상혁
Eri davvero malato? Al punto da dover saltare tutte le lezioni?
김여주
?
이상혁
Non è successo niente in piscina, vero?
한태산
Piscina? Cosa intendi?
김여주
?
김여주
Non ci sei andato...?
이상혁
(Con espressione agitata) ...
이상혁
Perché sei qui?
한태산
Non hai bisogno di saperlo.
한태산
Piscina, di cosa stai parlando?