Un romanziere che è entrato nel romanzo
In realtà_18
Oggi è proprio il giorno
Oggi è il primo giorno di lavoro di Yeoju.
Visto che è il mio primo giorno di lavoro, devo fare bene.
이여주
Andiamo!
Dicendo ciò, si consola.
Appena sono entrato in ufficio
Un uomo che ti accoglie per primo
김석진
Benvenuto
김석진
Sono il caposquadra di questo team di pubbliche relazioni.
김석진
Questo è Kim Seok-jin.
김석진
Piacere di conoscerti.
Lui stringe la mano, dicendo
이여주
SÌ
La protagonista femminile risponde con voce vivace.
직원들
Benvenuti! Benvenuti nel team PR!
Tutti mi accolgono dicendo...
이여주
Cosa dovrei fare oggi?
김석진
Hmm, perché il team di pubbliche relazioni si chiama team di pubbliche relazioni?
김석진
Questa squadra non dovrebbe occuparsi della promozione?
김석진
Quindi, a questo proposito, Presidente...
김석진
Ho ricevuto istruzioni per promuovere il libro della signora Lee Yeo-ju.
김석진
L'abbiamo letto ed è stato piuttosto interessante.
김석진
Un romanziere che ha intrapreso la carriera di scrittore...
김석진
È divertente.
직원들
È stato davvero divertente! / Non è stato male haha / Non è stato neanche così insolito!!
이여주
Ah... l'hai letto?... haha
직원들
Ahah, è un fatto che conosciamo solo noi.
김석진
Esatto, solo noi sappiamo chi l'ha scritto.
김석진
Perché potrebbe mettere a disagio Yeoju.
이여주
Ah, capisco. Ho capito.
김석진
Per caso avete delle copertine di libri realizzate su misura?
이여주
Sì!!! Ce l'abbiamo!!
이여주
Ecco qui
L'illustrazione della copertina del libro è stata tolta mentre si diceva
이여주
come è..?
김석진
È molto bello.
김석진
Andiamo dritti al punto.
김석진
Allora, Yeoju, per favore elabora un piano promozionale e consegnacelo, al resto penseremo noi.
김석진
Questo è il tuo compito per oggi, Yeoju.
이여주
SÌ!!
E così, tutti presero posto.
Inizio a lavorare
E così continuavo a sentire solo il suono della tastiera.
Dopo aver finalizzato il piano promozionale
L'ho passato
Non riesco a credere che le cose stiano andando così bene.
이여주
Ah, ma a proposito, per caso
이여주
Conosci Lee Yeon-ju?
김석진
SÌ?
김석진
Il presidente?
Seokjin che ha detto
E la protagonista femminile che è rimasta sorpresa da quelle parole
이여주
SÌ?!
이여주
Il...il Presidente!!!?
김석진
Sì, sono il presidente Lee Yeon-ju, la figura di più alto rango all'interno della nostra azienda.
김석진
Il presidente mi ha chiesto di prendermi cura di Yeoju.
이여주
aha...
이여주
SÌ....
이여주
“Questa bastarda... una stronza spaventosa...”
이여주
“Dovrò farti i miei complimenti quando ti incontrerò, Lee Yeon-ju.”
La protagonista femminile, rimasta lì in piedi, sbalordita e completamente sola, diceva...
in quel modo
Con il passare del tempo
오후 9:00
Erano le 9.
Alle 9 è l'orario di fine lavoro.
Tutti si alzano dai loro posti e se ne vanno.
이여주
Eh?.. Te ne vai?
김석진
Sì, usciamo subito dopo l'orario di lavoro.
김석진
Signorina Yeoju, per favore, torni anche lei a casa dal lavoro.
이여주
SÌ..!
김석진
Ah, giusto.
김석진
Domani c'è una festa di benvenuto per Yeoju.
김석진
Come cena aziendale,
이여주
Ah!.. Sì!!
Seokjin finisce di dire quello che doveva dire e si volta per andarsene.
Anche l'attrice protagonista lascia la compagnia.
La protagonista femminile fa una telefonata da qualche parte non appena esce dall'ufficio.
이여주
-Ciao
이연주
Ehm, perché?
이연주
Com'è stata la tua giornata?
이여주
-Ehi... perché non mi hai detto che eri il presidente?
이연주
Ah... mi hanno beccato ><
이여주
Mi hanno beccato!
이연주
-Ahah... No... Stiamo assumendo una nuova recluta... e ci manca una persona, quindi
이연주
Ti sei portato qui tu, vero?
이연주
E sai che al liceo eri tra i primi 10 di tutta la tua scuola?
이여주
-Giusto..
이연주
Ma come si fa a lasciare in pace una persona del genere?
이여주
No, ma comunque...
이연주
Ahah, buon viaggio per andare al lavoro domani e a presto!
이여주
-uh??
이여주
EHI!!..
La performance che si è interrotta immediatamente
이여주
Questo ragazzo... davvero...