capacità
05. Perché siamo solo amici
박지훈
[ Yeojuya ]
김여주
[ OK?? ]
박지훈
[Cosa ne pensi di Jung Chaeyeon?]
김여주
[Il mio amico più prezioso al mondo]
박지훈
[ Ah... Kim Yeo-ju è davvero un idiota... ]
김여주
[ Eh?? ]
박지훈
[Io e Jung Chaeyeon siamo caduti in acqua, chi salverai?]
김여주
[ Entrambi ! ]
박지훈
[E se salvare una persona significasse farla morire?]
김여주
[Allora... li salverò allo stesso tempo... Dato che ho due mani, li salverò tenendone una in ogni mano lol]
박지훈
[Che diavolo? Hahahahahaha]
김여주
[Comunque, perché mi hai scritto... ㅡ.ㅡ]
박지훈
[Stai scrivendo a qualcuno che ti piace per un motivo? Vuoi solo stare con lui/lei per un po'.]
김여주
[Sono una ragazza così inutile, perché ti piaccio? Tu sei mille volte più uno spreco]
박지훈
[Mi piaci perché sei carina]
김여주
[Sono brutto? lol]
박지훈
[No, non il tuo viso, ma il tuo cuore]
김여주
[Mi sto sistemando]
박지훈
[Chi ha detto che era carina? Era semplicemente carina..]
김여주
[Quando vedo Park Ji Hoon in questo stato, sembra carino ㅋㅋㅋㅋ]
박지훈
[Ehi, non dire cose del genere... Non continuare a dire che sono carino...!!]
김여주
[ ??? Perché ?? ]
박지훈
[Sono così felice che penso che il mio cuore esploderà]
김여주
[ Ahah ...
박지훈
[Ma un giorno dovrò rispondere... Prima di morire, dovrò decidere se dovrei uscire con qualcuno oppure no!!!]
김여주
[Oh mio Dio, se dici così quando muori, è una relazione~]
박지훈
[Oh? Perché?]
김여주
[Allora non avrai moglie lol]
박지훈
[Se tu fossi mia moglie, sarei un maiale]
김여주
[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Di cosa stai parlando ㅋㅋㅋ]
박지훈
[ Fantastico!! Se ti sposo... hehe ]
김여주
[Ah...
박지훈
[ Ahah ...
김여주
[Oh giusto, ho un favore da chiederti ㅜ.ㅜ]
박지훈
[Mundeng]
김여주
[La tua abilità... Posso memorizzare la tua abilità semplicemente guardandola una volta...]
박지훈
[ OK ]
김여주
[Da quando è successo??]
박지훈
[Non ricordo bene... Credo che sia successo dopo la morte dei miei genitori.]
김여주
[I tuoi genitori sono morti...? Entrambi...?]
박지훈
[Sì... quando avevo 12 anni... in un incidente d'auto...]
김여주
[Deve essere stato molto difficile..]
박지훈
[ Ahah... ma perché? ]
김여주
[ Oh, mi chiedevo se potessi unirti al nostro gruppo ~ ]
박지훈
[ Ma le nostre scuole sono diverse... ]
김여주
[Non è qualcosa che facciamo a scuola, è un gruppo di ragazzi di Seul che sono bravi a memorizzare! Ogni tanto partecipiamo a delle gare e il premio in denaro è alto. Ahah. Hai detto che saresti diventato tutor in un'accademia perché avevi bisogno di soldi l'ultima volta! Ho pensato che potesse esserti utile...]
박지훈
[Wow.. grazie mille ㅠㅠㅠ]
김여주
[Cosa haha sono appena arrivato al Jaka Cafe entro mezzogiorno di questo sabato!]
박지훈
[ Singhiozzo singhiozzo ~~ ]
김여주
[E allora che mi dici di Bojang????]
박지훈
[ SÌ ! ]
.
박우진
Per caso c'è anche l'anziano Kim Yeo-ju?
김여주
Eh? Dove sono!!
박우진
L'ultima volta hai fatto domanda per la discoteca, giusto?
김여주
Uh uh
박우진
Congratulazioni per il passaggio!
김여주
Wow ㅠㅠ Grazie ㅠ Per voi è un club del primo anno, ma io sono al secondo anno, quindi non so se darò fastidio se mi unisco.
박우진
No! Hai ballato benissimo all'ultima audizione e sei stato accettato all'unanimità. Ahah. Non vedo l'ora di lavorare con te in futuro! Sono Park Woojin, studente del primo anno alla Wobble High School e leader del club di danza!
김여주
Oh, per favore prenditi cura di me-
정채연
Woojin!! Io? Ho superato l'esame anch'io?
박우진
Chi..?
정채연
Sono Jung Chaeyeon!!
박우진
Oh... mi dispiace, ma hai fallito...
정채연
Cosa? Allora perché Kim Yeo-ju è passato?
박우진
L'anziano Kim Yeo-ju è un bravo ballerino.
정채연
Cosa? Quindi stai dicendo che non posso farlo?
박우진
Calmati, studente dell'ultimo anno. Avrai un'altra possibilità nel secondo semestre, quindi sarebbe una buona idea riprovarci. Come sai, la concorrenza nel nostro club di danza è agguerrita...
정채연
Eh?! Tu sei Park Woojin, giusto? Mi ricorderò di te chiaramente!
김여주
Oh mio Dio... Chaeyeon, calmati...
정채연
Stai dicendo che è finita perché sei morto? ㅋㅋㅋㅋㅋ Davvero, come può Kim Yeo-joo essere così subdolo?
김여주
Chaeyeon, non è così!
정채연
Che diavolo lol Ecco cosa significa lol
Mentre le voci di Chaeyeon e Yeoju si facevano più forti, le persone intorno a loro cominciarono a radunarsi una dopo l'altra.
김여주
NO...
정채연
Ti vanti sempre della tua amicizia con Park Ji-hoon!
김여주
Non mi sto vantando, sto solo cercando di aiutarti.
정채연
E sai che ovviamente mi piace Park Ji-hoon, quindi perché continui a comportarti come se fossimo intimi e a provarci a vicenda?
김여주
Barare...? Come puoi dirlo?
정채연
Esatto, volpe. Pensi di essere cambiata un po' perché ti ho fatto amica, ma ti sbagli di grosso. Sei sfuggita all'Assassin solo grazie a me!
김여주
.......Hai fatto amicizia?
정채연
Allora sarei stata una vera amica tua? LOL
김여주
Non ti ho mai mentito da quando stavamo insieme... ma tu non sei mai stata sincera.
정채연
Se lo sai, allora vattene, perdente lol
Mentre sempre più bambini si radunavano intorno a lui, Chaeyeon diceva cose sempre più provocatorie a Yeoju, e i bambini che guardavano si divertivano sempre di più man mano che Chaeyeon ripeteva le stesse cose.
김여주
Non ci vediamo mai più, Jung Chaeyeon...
Chaeyeon, che di solito era popolare per la sua buona personalità e il suo bel viso, non disse una parola nemmeno quando scagliò parole così dure contro Yeoju. Chaeyeon e i bambini erano impegnati a ridere e prenderla in giro, guardando Yeoju allontanarsi da sola, voltandole le spalle.
.
박지훈
Yeoju, ora vado, aspetta un attimo.
.