Sempre insieme per sempre
08_Ombrello
08
성운
Non te lo dirò.
여주
“Davvero non me lo dirai? Davvero?”
성운
“Sì. Non te lo dirò.”
여주
Wow, è grave.
In segreto non vedevo l'ora...
A quanto pare, nemmeno il vecchio è ancora pronto a parlare.
성운
“E se lo dico o no, dipende da me, no?”
여주
È vero, ma... se l'altra persona vuole saperlo, potrei dirglielo.
여주
“Non è una cosa educata?”
성운
“Mi dispiace, ma è una delle cose che meno vorrei rivelare.”
성운
E non è educato continuare a importunare qualcuno anche se non gli piace.
여주
"Wow, guarda come non ha perso una sola parola fino alla fine."
Non mi è piaciuto, ma d'altra parte, mi è piaciuto.
Perché significa che questa persona è davvero incapace di fare promesse vuote.
성운
"Quindi, hai visto tutto quello che c'era da vedere, giusto?"
Poi si sono presi di nuovo per mano.
Anche se è la seconda volta, non riesco proprio ad abituarmi.
성운
"Hai intenzione di... chiudere gli occhi in anticipo, codardo?"
여주
“Non sono un codardo! È solo che prima il sole mi accecava!”
성운
"Davvero? Allora lo farò subito."
성운
Anche se hai paura, non so cosa potrebbe succedere, quindi non aggrapparti troppo forte solo perché hai paura.
여주
Chi l'ha detto?
성운
"Ora."
Ora....?
Ero agitata e guardai la mano che io e l'uomo stavamo tenendo.
Inavvertitamente, avevo molta forza nella mano.
여주
"Ah, questo perché ti ho visto tenermi la mano quando siamo arrivati qui, quindi temevo che potesse essere pericoloso se la lasciassi andare..."
성운
È vero che sarebbe pericoloso se perdessi la tua mano, ma non ti lascerò mai andare.
여주
"Perché?"
성운
"Perché mi metterebbe in una posizione difficile. Non voglio farlo, nemmeno per il mio bene."
여주
Beh, questo è abbastanza affidabile.
여주
"Capisco. Anch'io detesto essere trattato come un codardo."
성운
Allora me ne vado davvero.
Dopo aver detto ciò, l'uomo chiuse gli occhi.
L'uomo con gli occhi chiusi brillava davvero.
Quindi, quello che voglio dire è che brillava davvero, proprio come quando siamo arrivati qui la prima volta.
La vista dell'uomo con gli occhi chiusi, avvolto da un alone abbagliante, era davvero sorprendente.
Non sapevo che una persona potesse avere un aspetto così affascinante con gli occhi chiusi.
Tuttavia, poco dopo, la luce scomparve di nuovo e l'uomo aprì gli occhi.
Per questo motivo, mi hanno sorpreso a guardare quell'uomo.
성운
"Tu... mi stavi osservando?"
여주
"Beh... visto che il vecchio ha chiuso gli occhi..."
성운
"Perché, volevi vedermi con gli occhi chiusi?"
여주
“No! Assolutamente no!”
성운
"Ho sentito dire che una negazione forte è un'affermazione..."
여주
“…Non proprio. È sufficiente?”
성운
So esattamente cosa ti incuriosisce.
성운
Mi hai chiamato codardo perché mi hai visto chiudere gli occhi, ma l'hai detto perché ero io a chiuderli, giusto?
여주
“P-come lo sapevi?”
성운
"Quando ho usato per la prima volta i miei superpoteri, mi chiedevo perché l'esperienza fosse diversa all'andata e al ritorno."
성운
"Ero curioso, e tu non lo saresti? Sei una persona così curiosa, no?"
여주
“Ehm, come lo sapevi? Che sono curioso…”
성운
"Mi bombardi continuamente di domande."
성운
"Ho fatto domande ogni giorno, dal primo giorno fino ad oggi. E ne ho fatte parecchie."
여주
Immagino di non essermene accorto perché mi hai risposto così prontamente.
여주
Ogni volta che faccio una domanda, la maggior parte delle persone non mi dà una risposta adeguata, dicendo che parlo troppo...
여주
"Se non ti piace, dovrei forse trattenermi un po'?"
성운
“No, non è necessario...”
성운
"In realtà, mi piace avere qualcuno con cui parlare in questo modo."
여주
Di solito sembri sentirti molto solo, vero?
여주
"Te l'avevo detto che sono io quello che ha parlato più a lungo."
여주
Questo significa che hai degli amici, ma non siete abbastanza intimi da poter parlare a lungo.
성운
Sono impegnato... quindi mi sento un po' a disagio.
Anche oggi, con quelle parole, è calato il silenzio.
Sebbene oggi il silenzio sia stato più lungo di ieri e mi abbia messo a disagio, ho compreso i sentimenti dell'uomo.
여주
"Signore, allora entro prima io. La prego di fare attenzione al ritorno!"
E poi corse velocemente sotto il tetto di casa nostra.
Ho incrociato lo sguardo con l'uomo e ho parlato.
여주
Oh, e grazie per oggi. Per avermi tenuto l'ombrello sopra la testa.
Sembra che stabilire un contatto visivo sia ancora un po' difficile.
Non riesco ancora a guardarlo dritto negli occhi.
Come previsto, sentendomi di nuovo in imbarazzo oggi, ho accelerato il passo.
여주
Ma... se entro senza ombrello e non mi bagno, la mamma non si insospettirà?
Sono tornato fuori e ho chiamato l'uomo.
여주
"Signore! Credo che la mamma si insospettirà se entriamo così!"
여주
"Potresti prestarmi un ombrello?"
성운
“Allora… che ne sarà del mio ombrello…?”
여주
“Usate i vostri superpoteri! Se ne servono altri, potete riposarvi qui prima di andare...”
Quando ho indicato la zona sotto il tetto davanti alla casa, l'uomo si è avvicinato come se avesse capito e mi ha dato un ombrello.
여주
Allora ci vediamo domani, signore.
여주
"Puoi... venire a prendermi anche domani?"
L'uomo si mostrò momentaneamente imbarazzato, poi sorrise e annuì.
Grazie a te, ho sorriso anch'io spontaneamente.
Ma all'epoca non lo sapevo.
Non avrei mai immaginato che la mia ordinaria routine quotidiana, fatta di tornare a casa e parlare con mia madre, sarebbe durata fino ad oggi…