Sono...il tuo primo amore...?
Episodio 19



이석민
Choi Yeo-ju: Anche se sono così, non mi vedi come un uomo?


최여주
Cos...cosa è...

Yeoju rimase leggermente sorpreso quando Seokmin la tirò verso di sé.


최여주
Sei lì?!


이석민
Sorella Yeoju... Non riesci a vedermi come un uomo adesso..?

Seokmin parlò a Yeoju, il suo viso vicino al suo.

Poi Wonwoo, che stava guardando di lato, disse


전원우
Mi bacerete così?


최여주
Di cosa stai parlando? No, non è così?!

La protagonista femminile si è liberata in fretta dall'abbraccio di Seokmin.


최여주
Lee Seok-min, tu! Non è quello che stai facendo!!

L'eroina urlò con il viso rosso.


이석민
Uff... Sorella, in questo momento sei davvero rossa in faccia.


이석민
Sorella, sei un po' emozionata per me?


최여주
No? Non ero emozionato!


이석민
Sì~


최여주
Come possono questi ragazzi essere così intelligenti?

L'eroina andò da qualche altra parte con la faccia rossa.

Wonwoo e Seokmin lo seguirono.


최여주
Ragazzi, ormai è troppo tardi.


전원우
Andrò dopo averti visto entrare.

Wonwoo disse con un sorriso


이석민
Ci verrò anch'io quando andrai a casa di mia sorella!


최여주
Anche voi ragazzi...

L'eroina se ne andò scuotendo la testa.

La protagonista femminile che è venuta davanti alla casa


최여주
Ok? Ora potete andare.


전원우
Perché ci mandi via in questo modo?


이석민
Sorella... ci sentiamo a disagio..?

Dokyeom guardò Yeoju con un'espressione imbronciata.


최여주
? No no


최여주
Non è assolutamente così...


최여주
Allora perché non vieni a casa mia per un po'...


전원우
Veramente?


이석민
Veramente??


최여주
Sì, entra subito

La protagonista femminile apre la porta e aspetta


전원우
Mi scusi


이석민
Mi scusi..!


최승철
?Che cos'è?


최여주
Wonwoo e Seokmin mi dissero di non farlo e dissero a loro di andarsene.


최여주
E hai portato anche un amico


홍지수
Ciao, Yeoju~


최여주
Ciao, fratello~!


최승철
Grande...e allora! Sono tuo fratello maggiore!!!


최여주
Se sei tu, oppa~


최승철
Oh, dovrei chiamare anche Jeonghan?


홍지수
Va bene, allora


최여주
NO!!


최승철
??Perché


최여주
Appena...


홍지수
Avete litigato?


최여주
Non è tutto, ma...

L'eroina esitò e non riuscì a parlare.


전원우
Ha.. Al Senior Yulim piace il Senior Jeonghan


최여주
? Hai sentito tutto..?


전원우
Sì, in qualche modo


홍지수
Eh...? Davvero? Sono amici da quando erano bambini.


전원우
SÌ


전원우
Non credo che esistano amici eterni tra uomini e donne.

Wonwoo sorride mentre guarda Yeoju.


최여주
(Ma che diavolo... perché ridi di me...!)

Il volto della protagonista femminile diventò rosso.

Seungcheol vide che


최승철
???(Choi Yeo-ju.. non ti piaceva Yoon Jung-han..?)

Seungcheol inclinò la testa.

E poi ho mandato un messaggio a Jeonghan

- Questo simbolo viene utilizzato durante la chat.


최승철
-Ehi, Yoon Jeong-han


윤정한
-Perché


최승철
-Cosa hai fatto a mio fratello?


윤정한
-??


최승철
-Lo ha detto perché il suo amico ha detto che gli piaci.


윤정한
-Oh...quello...? Stava solo dicendo sciocchezze.


최승철
-Se fai davvero piangere la protagonista femminile, morirai.


윤정한
-Di cosa stai parlando? Non credo che potrò andare d'accordo con te.


최승철
-^^


최여주
Ciao Choi Seung-cheol, cosa stai facendo?


최승철
KakaoTalk


최여주
Chi?


최승철
È un segreto


최여주
Non lo dirai a Jeonghan Oppa, vero?


최승철
(Comunque, il tocco di Choi Yeo-ju...) No, no


최여주
Beh... beh... che fortuna...

Yeo-ju sperava segretamente che Seung-cheol chiamasse Jeong-han.

Seungcheol notò che


최승철
-Ehi ehi


윤정한
-Perché ancora?


최승철
-Vieni a casa mia?


윤정한
-Perché dovrei venire a casa tua mentre sono impegnato a cercare la protagonista femminile?


최승철
-La nostra casa a Yeoju


윤정한
- Che cosa?


최승철
-Verranno anche Wonwoo e Seokmin


윤정한
-Proprio adesso^^

A quel tempo, a Yeoju


이석민
Sorella, dov'è la tua stanza?


최여주
La mia stanza laggiù!

L'eroina indica una stanza.


이석민
Wow, posso andare?


최여주
Non andrò nel bagno delle ragazze per sgattaiolare in giro.


이석민
Uffa...


전원우
Ahah...


최여주
Ah, non lo so, cosa non si può fare...


이석민
Ok, ho capito. Allora assicurati di mostrarmelo la prossima volta!

Din don

Poi qualcuno suonò il campanello.


최승철
Choi Yeo-ju, esci e prova


최여주
Chi è?


최승철
Non lo sai? Vai a vedere.


최여주
Mi dà sempre ordini e mi fa...

La protagonista femminile uscì brontolando.


최여주
Chi sei...?


최여주
Jeonghan...oppa...? Come va qui...

Davanti a lui c'era Jeonghan, ansimante e sudato come se avesse corso.


윤정한
Signora...


최여주
Vai dalla sorella di Yurim.


윤정한
Yeoju, non so cosa abbia detto...


최여주
A Yurim-unnie piaci. Quindi vai da lei.


윤정한
Non mi piace


최여주
Ma sei ancora il mio amico d'infanzia, quindi dovresti andare.


윤정한
Io... Davvero?


최여주
Sì, vai avanti

L'eroina evita il contatto visivo


윤정한
Bugia. A giudicare dal modo in cui eviti il mio sguardo, è una bugia.

Jeonghan disse come se avesse preso una decisione


윤정한
Non mi piace.

Mi piaci, eroina.

Dietro le quinte


최승철
Cosa stanno facendo?


홍지수
Sembra che i due stiano girando un drama davanti alla porta ㅋㅋㅋㅋㅋ


전원우
.....


이석민
.: ...


홍지수
(Sussurrando) Ehi, non sembrano turbati?


최승철
(Sussurrando) Cosa c'è di così bello in Choi Yeo-ju? Non capisco.

Mi piaci, eroina


최승철
Ehi, ha confessato qui. È incredibile. Anche lui.


전원우
...?


이석민
..:.!


홍지수
Ehi, guarda le loro espressioni lol. Sono rimasti completamente scioccati quando Yoon Junghan gli ha confessato tutto? lol


최승철
Oddio, cosa ci fa qui?

Si dice che Seungcheol abbia scosso la testa ed sia entrato nella stanza.