Comunque, non sono io quello che è andato
Sei cambiato così tanto. A causa di quei cattivi.


Secondo semestre del primo anno di scuola media.

Yeoju è arrivata in ritardo per unirsi a un folto gruppo di sette ragazze, tra cui Jiwon, con cui era molto legata fin dalle elementari. (Membri del gruppo: Jiwon, Yerin, Minhee, Eugene, Hyeri, Yeyoung, Yeoju)

Ma fin dall'inizio, alcune persone non hanno visto di buon occhio la protagonista femminile.

Yeoju non si sentiva a suo agio con i suoi nuovi amici, ma andava d'accordo con loro solo perché c'era Jiwon.

Un giorno, Ji-hoon Park, il fidanzato di Ji-won, e Ye-rin, famosa per avere molti amici maschi nel gruppo, stavano giocando quando Ye-rin è scappata e Ji-hoon l'ha inseguita. La protagonista femminile e Ji-won sono stati testimoni dell'accaduto.


최여주
(Dicendo dolcemente a Ji-won) "Se qualcuno ti vedesse, penserebbe che state uscendo con qualcuno. Di' qualcosa a Ji-hoon."


지원
“…È solo uno scherzo, qual è il problema?” (La sua espressione si indurisce leggermente.)

Qualche giorno dopo, Yeoju ricevette un lungo messaggio di testo sul suo telefono.


예린
"Ehi, ho sentito da Jiwon che hai detto al nostro gruppo che stavo flirtando con Jihoon?"


예린
"Non sei la ragazza di Jihoon, quindi non capisco perché ti comporti così. Ti ho fatto qualcosa di sbagliato?"


예린
"Non credo proprio che sia giusto parlare così alle mie spalle."


예린
"L'ho sentito solo da Jiwon, quindi non conosco la tua posizione, ma se vedi questo messaggio, contattami. Ne parliamo faccia a faccia domani."

L'eroina era così sorpresa.

Jiwon, che credeva fosse la sua migliore amica, si sentì gelosa e cercò di avvertire Yerin, ma invece si incastrò.

Non riusciva a scrollarsi di dosso la sua buona immagine, così rivolse a Yeo-ju ciò che voleva dire a Yerin.

Il giorno dopo, davanti a Yerin e ad alcuni altri, Yeoju spiegò.


최여주
(Le mani tremano leggermente ma significativamente) "Non ho mai detto niente del genere. Dico sul serio."


예린
(Evitando il contatto visivo) "Jiwon ha detto che..."


최여주
"Jiwon, l'ho fatto davvero?"


지원
(Con un'espressione innocente) "Hai detto: 'Yerin si è comportato come una volpe con Jihoon'."

(Il punto di vista di Yeoju) Di nuovo quella espressione.

Jiwon era una bambina carina, innocente e gentile, cosa che tutti riconoscevano.

Così, fin dalla scuola elementare, molti bambini volevano avvicinarsi a Jiwon, e Jiwon si è costruita una buona immagine.

Fin da quando era alle elementari, Jiwon mi aveva rivolto occasionalmente dei commenti irrispettosi.

Ma ogni volta che ciò accadeva, ero preoccupato, ma facevo finta che non fosse un grosso problema.

Non mi sono preoccupato di scoprirlo perché era ovvio che tutti avrebbero creduto alle parole di Jiwon solo per via della sua buona immagine.

Più menti e fingi di essere buono, più pura diventa quell'espressione.

Non riesco a credere di vederlo ora... Ogni volta che Jiwon faceva quell'espressione, le cose andavano sempre come voleva.

Quindi ero perplesso e pensavo: "Alla fine, si schiereranno con Jiwon".

Ma all'improvviso mi è tornata in mente una frase del messaggio di testo che Yerin mi aveva inviato.

Ho sentito da Jiwon che hai detto al "nostro gruppo di ragazzi" che stavo flirtando con Jihoon?

Poiché non ho mai detto nulla del genere, anche le ragazze del gruppo hanno testimoniato che non ho mai detto nulla del genere.

Il malinteso è stato risolto. Tuttavia…

Come se all'improvviso avesse avvertito un senso di crisi... Jiwon disse qualcosa.


지원
"Non eravamo così... Non tiriamo fuori di nuovo questa storia e facciamo finta che non sia mai successo. Restiamo uniti come una volta."

Se resto ancora, ho la sensazione che verrò fregato... Voglio mantenere il mio buon titolo... Era solo il suo modo di fare.

I ragazzi dicono anche che dovrebbero smettere di parlare di questo incidente.

Sono venuti tutti e avrei potuto ricevere delle scuse... ma alla fine non le ho ricevute. Delle scuse.

Alla fine il malinteso venne a galla, ma le cose andarono come Jiwon desiderava.

Non ho nemmeno ricevuto delle scuse da Yerin, che mi ha frainteso.

Yerin non si è scusato, ma ha detto: "Anch'io sono una vittima".

Di conseguenza, ho perso la voglia di accettare delle scuse da quelle persone cattive, che non erano nemmeno sincere.

Ora che ci penso, il gruppo era con Jiwon da più tempo di me e non gradivano il fatto che Yeoju si fosse unito al gruppo, quindi credo che abbiano acconsentito quando Jiwon ha chiesto di non menzionare più l'incidente.

L'eroina era amareggiata, ma resistette. Fu così che sopravvisse nel gruppo.

Dopo quell'incidente, ne accadde un altro.

Questa volta Minhee fraintese Yeoju.

Perché faceva questo solo alla protagonista femminile? Per un po' la protagonista non riuscì a capirlo.

Il senso di colpa continuava a crescere. È perché mi manca qualcosa?

Yeo-ju ebbe difficoltà a spiegarsi di nuovo e, quando il malinteso fu chiarito, accettò le scuse di Min-hee.

Forse perché c'erano dei ragazzi che non si scusavano, ma ero così grata a Minhee per essersi scusata.

In questo modo, l'autostima della protagonista femminile ha toccato il fondo.

Ma nel frattempo, Jiwon, Jimin, Hyeri e altri parlarono con Yeoju.


혜리
"Minhee non vuole uscire con te. Sinceramente, non sa nemmeno perché ti ha messo nel gruppo."


최여주
(espressione congelata) Davvero...? Cosa vuoi che faccia? Lo odio anch'io.

Il cuore dell'eroina batteva forte, ma lei cercava di mantenere la calma.

Da quel momento in poi, Yeoju perse gradualmente il sorriso.

L'ultimo incidente nel primo anno di scuola media.

La protagonista femminile viveva in gruppo come se si trattasse di un gioco di sopravvivenza.

Il gruppo si è sciolto, così Yeoju ha trascorso del tempo con gli altri ragazzi con cui pensava di avere un rapporto stretto.

Un giorno, Eugene e Hye-ri stavano facendo uno scherzo molto serio.

La sede è una veranda con un piccolo pozzo artificiale installato all'interno della scuola.

Eugene e Hye-ri hanno cercato di far cadere Yeo-ju in un pozzo per scherzo.

Sapevo che era uno scherzo, ma le mani dei bambini erano segretamente forti.

L'eroina usa tutte le sue forze per resistere.

Eugene, non riuscendo a ottenere ciò che voleva, toglie le scarpe da casa alla protagonista femminile e le getta in un pozzo artificiale.

All'improvviso, suona la campanella della pausa. Stancante, stancante, stancante, stancante.

Eugene e Hye-ri entrano in classe per primi, dicendo che quest'ora è un insegnante spaventoso. (Eugene e Hye-ri sono in terza, mentre Yeo-ju è in nona)

Ma l'insegnante, il signor Saeng-An Bu, stava arrivando per rimandare i bambini alle loro classi.

생안부 선생님
"Cosa stai... Entra subito! Sbrigati, sbrigati!"

Ma non potevo lasciare a casa le mie scarpe da casa.

Ma avevo paura che l'insegnante si svegliasse e mi chiedesse chi era stato a chiedermi le mie scarpe da casa.

생안부 선생님
"Cosa... perché stai lì fermo invece di entrare?"

Su sollecitazione dell'insegnante, ho finito per chiedergli di conservare le mie scarpe da casa.

생안부 선생님
Chi ha detto questo..?


최여주
"Stavo giocando con i miei amici ed è successo questo."


최여주
"Grazie. Vado subito a lezione."

생안부 선생님
"No. Chi l'ha detto? Il tuo numero di matricola e il tuo nome."


최여주
"Va bene, è solo uno scherzo."

생안부 선생님
"No. Questo tipo di scherzo è destinato a diventare così grande da sfociare in bullismo."

생안부 선생님
"Dimmi subito il nome del tuo amico."


최여주
“Ah,….Kim Yu-jin, classe 3, grado 1, e Jeong Hye-ri, classe 3, grado 1…”


최여주
“Sto davvero bene…”

L'insegnante Saenganbu aveva già contattato l'insegnante di Eugene e Hye-ri.

Dopo quale periodo?


혜리
"Ehi Choi Yeo-ju. Hai raccontato tutto a Saeng-an-bu?"


최여주
“No… non volevo dire niente nemmeno io… ma l’insegnante mi ha costretto.”


최여주
"Non ho potuto farne a meno. Mi dispiace..."


혜리
"va bene..."

Dopo quel giorno, Hye-ri ed Eugene non parlarono più a Yeo-ju e la ignorarono.

Quindi la protagonista femminile lo ha semplicemente ignorato.

Sono rimasta con le altre ragazze del gruppo.

Pochi giorni dopo

KakaoTalk di Eugene


유진
"Perché ci ignorate?"


유진
"Non mi è piaciuto che ti fossi unito al gruppo fin dall'inizio."


유진
"Da quando ti sei unito al gruppo, i ragazzi litigano più spesso."


유진
"Se continui così, non potrò fare a meno di guardarti dall'alto in basso."

L'eroina era spaventata e non rispose.

Poi Eugene lo inviò di nuovo.


유진
"Stai masticando? È un errore che segnala l'attività di Instagram? Per favore, non masticare."

Alla fine la protagonista femminile rispose con cautela.

La protagonista femminile non ha fatto nulla di sbagliato e ha reagito basandosi sui fatti.

Eugene sembrava agitato perché non aveva altro che la risposta giusta e, invece, ignorò la replica della protagonista femminile.

Tutte queste cose accaddero contemporaneamente e l'autostima di Yeoju toccò il fondo.

Il sorriso luminoso e allegro scomparve gradualmente e iniziai a sentirmi a disagio anche per la più piccola parola.

L'eroina non voleva più parlare con le ragazze.

banco di scuola


최여주
“…Sono diventato davvero strano.”


한동민
(Sorseggiando latte al cioccolato da un lato) "Non sei tu ad essere strano, sono le persone intorno a te ad essere strane."


최여주
"No. Una volta ero molto divertente e loquace. Ma ultimamente ho solo... paura di quello che la gente potrebbe dire alle mie spalle se parlassi."


최여주
"...Da allora, qualcosa è andato in pezzi. Sono diventato cauto su tutto ciò che dico e faccio. In ogni caso, nessuno mi crederebbe."


한동민
"Il problema sono quei ragazzi, non è colpa tua."


최여주
(sorride leggermente) "Comfort, è così?"


한동민
"No. Stavo solo dicendo la verità."


최여주
"Ah... Non cambi proprio."


한동민
(Bevendo un sorso d'acqua) "Sei cambiato così tanto. A causa di quei ragazzi cattivi."


최여주
"Ma... perché ti dico questo? Lo trovo divertente anch'io."


한동민
(Con indifferenza) "Perché non c'è nessuno intorno a te che ascolterà quella storia."


최여주
“…Ehi, è un po’ triste.”


한동민
"È un fatto. E non mi dispiace sentirlo. Non provo niente."


최여주
"Sai che sei segretamente gentile?"


한동민
(facendo una smorfia) "Non dirlo. È inquietante."


최여주
“Ahahahaha ma grazie a te sorrido ancora…”


최여주
"Grazie, Han Dong-min."


한동민
"Grazie…."

L'eroina sorride silenziosamente.

Questo mi ha dato un po' di sollievo.

È freddo, schietto e non parla molto... ma stranamente, il cuore dell'eroina inizia ad aprirsi un po' attorno a Dongmin.

Forse un vero amico è qualcuno come Han Dong-min.

작가
Mentre scrivevo, mi sentivo confortato da Han Dong-min e mi emozionavo.

작가
Non è che si tratti di bullismo o qualcosa del genere, pensalo come qualcosa che accade spesso tra ragazze^^

작가
Inizialmente il prossimo episodio avrebbe dovuto riguardare ciò che è accaduto nel mio secondo anno di scuola media... ma ce n'erano troppi, quindi ho deciso di passare a ciò che è accaduto nel mio primo anno di liceo (l'anno scorso).

작가
Per favore, date un'occhiata..!! Per favore, lasciate anche qualche commento... Mi sento soloㅜㅜㅠ