Attrazione

Episodio 6. La scommessa, il giorno dopo.

La scommessa, e dopo...

김용선

Moonbyul, è così che intendi svolgere il tuo lavoro?

문별

..Scusa.

김용선

Anche se ti scusi ora, non è una questione che può essere perdonata.

문별

...

김용선

Quante volte è successo?! Ti avevo detto di mettere il piatto e la tazza separatamente.

문별

....Scusa.

김용선

...Uff, fatto. Fatto.

김용선

Da dove è saltata fuori una cosa del genere...? Se lo fai ancora una volta, è finita.

Yong-seon attacca solo le star, quasi a voler sfogare la sua rabbia per gli eventi di ieri.

"gocciolante-"

김용선

Si accomodi.

안혜진

..CIAO..?

김용선

Perché sei venuto?

안혜진

Perché è così scontroso?

김용선

Signore, non mi interessa. Se non ha niente da dire, se ne vada.

안혜진

Ehi, ehi, calmati.

안혜진

Prima di tutto, devo scoprire perché mia sorella è arrabbiata.

김용선

...

Yong-seon era senza parole. Se le avesse raccontato di come si era sfogato su di lei perché era così sconvolto per aver perso una scommessa pericolosa... Ugh, Yong-seon non voleva nemmeno immaginarlo.

안혜진

Eh? Cos'è?

김용선

No, sbrigati e vai a chiamare Moonbyul.

안혜진

Sì. Baba

"Toc toc toc"

김용선

...Si accomodi.

문별

Perché mi hai chiamato?

Dal modo in cui bussa al modo in cui parla... Yongseon non sopporta assolutamente nulla di Byeol.

김용선

Il capo ha davvero bisogno di un motivo per chiamare?

문별

...Beh, non è questo,

김용선

.....Dimmi in fretta.

문별

Che cosa?

김용선

...desiderio..

문별

Mi hai chiamato per questo motivo?

김용선

Bene, bene... cosa c'è di male in questo?

문별

Semplicemente perché è carino.

김용선

...Uff, che banalità.

문별

Mi dispiace. Di solito sono un po'...

김용선

...Allora qual è il tuo desiderio?

문별

Vi farò sapere al riguardo dopo che tutto il personale se ne sarà andato per la giornata.

김용선

..eh.

문별

Posso andare ora?

김용선

eh.

문별

SÌ.

"bang-"

김용선

Uff, quel cretino.

Quando arriva il momento di lasciare il lavoro, Yong-seon fa uscire tutti i dipendenti, chiude a chiave la porta del negozio e cerca Byeol.

김용선

..Moonbyul?

문별

Sono qui.

김용선

...Chi ti ha detto di uscire e bere alcolici a tuo piacimento?

문별

Solo perché è affascinante che ci sia alcol in un bar?

김용선

Uff, comunque, di' semplicemente cosa desideri.

문별

Hmm, un desiderio?

김용선

Uh, uh...

Yong-seon trema senza una ragione che non conosce.

문별

Pfft, stai tremando adesso?

김용선

C-cosa stai dicendo..!

"Swoosh-"

La stella si avvicina alla prua della barca drago.

김용선

...Perché ti avvicini così tanto?

문별

Volevo solo vedere da vicino la faccia del capo.

김용선

.....Che cosa..

Yongseon parla mentre spinge la spalla di Byeol.

김용선

Allora qual è il tuo desiderio..!

문별

In realtà, non ho un desiderio particolare. Ahah.

김용선

..?

문별

Inizialmente volevo darti qualcosa di duro, ma ora che sto per farlo davvero, mi sto intenerendo.

김용선

...Ugh, ugh... Stupida Moonbyul...

문별

Perché sono uno sciocco?

김용선

Se hai un'opportunità, devi sfruttarla, giusto?

문별

...Perché, capo, vuoi che ti dia ordini?

문별

Hmm, capo... non sapevo avessi questi gusti.

김용선

Che cosa!!

문별

Se non lo è, allora non lo è. Perché urli in questo modo?

김용선

...Ti odio...

문별

Perché?

김용선

Lo detesto proprio...

문별

Hmm..?

La stella si avvicina sempre di più alla barca del drago.

"lato-"

Byeol diede a Yongseon un bacio sulla guancia che non fu né breve né lungo.

문별

Anche così?

문별

Mi odi ancora, anche dopo tutto questo?

김용선

...Sì, non mi piace.

문별

Ma dicono che il suo viso non sia così?

문별

Capo, no, Yongseon... hai la faccia davvero rossa...

Yongseon viene colto di sorpresa dal sussurro improvviso di Byeol e si immobilizza come una lastra di ghiaccio.

문별

Non essere nervoso.

김용선

.....

문별

Uh, si sta facendo davvero tardi.

문별

Ti ci porto io.

김용선

...Lascia perdere, vado da solo.

문별

Hmm, davvero?