41 Pomeriggio soleggiato (2) - Cattivo ragazzo

진시안 회장

"Bene, allora concludiamo qui la riunione di oggi..."

Si trattava di una normale grande azienda. E anche al suo interno, sembrava una normale sala conferenze.

Fu allora che.

bang!

사람들

"Cosa, cosa c'è?"

All'improvviso si udì un forte rumore. Proveniva dalla porta.

Alla fonte del suono...

강의건

"Ciao, ciao a tutti."

Era una condizione medica.

사람들

"Aspetta un attimo... perché all'improvviso quel punk è qui?"

사람들

"Sei un perdente, ma sei comunque il primo in linea per l'eredità."

사람들

"Che cazzo. Un tizio che non sa niente di management sostiene di ereditare qualcosa solo perché è suo figlio? Io, il maggiore azionista, non lo sopporto..."

강의건

"Ehi, Direttore! Vuoi stare zitto, per favore?"

Il maggiore azionista rimase zitto.

사람들

"Fanculo... fottuto perdente..."

Per essere precisi, era un po' troppo aperto.

Come reagirà quindi il presidente, che occupa il posto più alto in questa sala conferenze?

Sorprendentemente, stava sorridendo.

진시안 회장

"Oh, mio caro figlio. È passato tanto tempo, vero?"

강의건

"Ahah, sono così felice di vederti, donna civettuola."

Non appena sentì la parola "playboy", l'espressione del presidente si fece cupa.

진시안 회장

"Sei un donnaiolo, ma..."

강의건

"Idiota. Vaffanculo! Sei diventata madre solo perché l'hai messa al mondo?"

L'espressione del presidente divenne ancora più distorta.

진시안 회장

"Andate tutti fuori e date un'occhiata."

사람들

"Ma, signor Presidente..."

진시안 회장

immediatamente.

사람들

"......"

Dov'era finito quel volto sorridente? Rimaneva solo una forza travolgente. La gente non aveva altra scelta che andarsene, borbottando confusamente.

진시안 회장

"Sì, figliolo. Cosa ti porta qui?"

강의건

"Wow, la tua faccia è cambiata di nuovo. Se non fossi stato seduto dove sei, quasi non ti avrei riconosciuto. Quanti soldi hai speso di nuovo?"

진시안 회장

"Ui-geon-ah."

강의건

"Ugh. Non chiamarmi così disgustoso."

진시안 회장

"Sembra che tu abbia qualcosa da dire?"

강의건

"Oh, giusto."

Il presidente ridacchiò e disse.

진시안 회장

"Allora la mamma conosce un buon posto..."

강의건

"Wow, ho trovato un posto che sembra davvero tranquillo. È incredibile."

진시안 회장

"Ui-geon-ah."

강의건

"Non chiamarmi così disgustosa. Sei una donna che vuole solo apparire carina, anche se è vecchia."

진시안 회장

"Chi ha causato tutto questo?"

강의건

"...?"

진시안 회장

"Ho 42 anni. Kang Woo-joo, quel vecchio bastardo pazzo, mi ha portato via quando avevo solo 20 anni. Lo sai?"

강의건

"...?"

진시안 회장

"Come previsto, non lo sai."

Il presidente Jin Xian disse con una risata folle.

진시안 회장

"Pensi che tuo padre sia una persona molto pulita e perbene, vero? Ti sbagli, idiota! Sai perché sono stata arrestata? Sono stata violentata, a 20 anni, da un uomo di 45 anni!!"

강의건

"Di cosa, di cosa stai parlando... Non ero figlio di mio padre..."

진시안 회장

"Dopo di che, mi sono ipnotizzato. Non sei il figlio di Kang Woo-joo... Non sei il figlio di Kang Woo-joo...!!"

진시안 회장

"Ma a differenza di Kang Woo-joo, che voleva ucciderti come un pazzo, io volevo comunque crescerti bene come se fossi mio figlio. Eri mio. Eri una mia proprietà."

강의건

"..."

Questa è davvero una follia.

La sua espressione e il suo tono di voce erano quelli di un vero pazzo.

진시안 회장

"Ma stavi giocando con un'altra donna, non è vero?"

강의건

"... Quindi ci siamo lasciati come ti avevo detto. Ci siamo lasciati!!!"

진시안 회장

"Vi siete lasciati di vostra spontanea volontà? È un vero peccato, un vero peccato!!! Ho cercato di uccidere quella stronza perché ti sei ribellata, ma è morta solo la tua famiglia e quella stronza no!!!"

La mente di Yi-geon divenne vuota.

강의건

"Ciò significa... che tu... la famiglia di Joohyun..."

Me l'aspettavo, ma sentirlo dire direttamente dalla persona coinvolta mi ha fatto sentire tradito a un livello completamente diverso.

강의건

"Cavolo, come può una madre così...!"

disco!

Yi-Geon, incapace di superare la rabbia momentanea, finì per colpire il presidente in faccia.

Ma il presidente si limitò a sorridere.

진시안 회장

"Ma ultimamente mi chiedo perché sei tornato in Corea, e sembra che sia per quella ragazza. Perché stai con Hyori e quegli altri ragazzi?"

강의건

"...Quindi sapevi che ero tornato in Corea."

진시안 회장

"Beh, so tutto di te, mio caro figlio!"

Il dottore fece un'espressione disgustata.

강의건

"...Sei davvero pazzo, sei davvero pazzo. Tu."

진시안 회장

"No, sei tu quella pazza. Come osi ignorare il mio avvertimento e giocare di nuovo con quella stronza?"

Il presidente ridacchiò.

진시안 회장

"yunki min!"

Yi-geon esitò sorpreso.

Se è Min Yoongi...

민윤기

"Sì, Presidente!"

강의건

'Anche...'

La persona che ha cercato di colpire Joo-Hyeon in quel momento, ed è attualmente il colpevole dell'aggressione.

Ma cosa sta cercando di fare quella donna?

진시안 회장

"Legatelo."

강의건

"...!!!"

Seo, non c'è modo...

진시안 회장

"Un cane disobbediente è meglio trattarlo con un bastone."

Ora il presidente sembrava a tutti un pazzo.

진시안 회장

"Lasciala legata a un palo e torna indietro. Uccidi quella stronza di Bae Joo-hyun questa volta. Non l'hai uccisa tu, vero? Se disobbedisci ai miei ordini di nuovo questa volta..."