cattivi ragazzi
Una vita privata piena e saggia_


Da quel giorno-

Non sono riuscito a dormire bene neanche un giorno a causa della mia paura di rimanere single.


지성오빠
Han Yeo-ju, che diavolo ti sta succedendo? Da quanti giorni sei così?


민현오빠
Siate onesti. È l'unico modo per risolvere il problema.

한여주
Qual è la soluzione? Qual è il mio problema?


성운오빠
Hai un problema. Quindi dimmelo chiaramente.

한여주
Non ho nessun problema!


우진오빠
Davvero continuerai a mentire?!

한여주
Ah...perché...è spaventoso...


우진오빠
Ah... sono così frustrata. Se succede qualcosa, devi dirmelo così che si possa risolvere, giusto?!

한여주
Davvero, sto bene!

한여주
Quindi smettetela di preoccuparvi!


지훈오빠
Ehi, non funzionerà. Deve andare in ospedale.

한여주
Di cosa stai parlando..


재환오빠
Lo dici sapendo che aspetto ha il tuo viso?

한여주
Cosa c'è che non va nella mia faccia?!


의건오빠
In questo momento la tua faccia sembra peggio di quella di un malato di cancro!

한여주
Okay. Non andrò in ospedale né niente del genere.


우진오빠
EHI!!

한여주
Ti ho detto che non è successo niente! Sto bene!


대휘오빠
Ma non è questo. Andiamo all'ospedale.

한여주
Che ospedale è questo?!


우진오빠
Devi andare in ospedale. Seguimi.

Mi scrollai di dosso freddamente la mano di mio fratello, che mi afferrò il polso e se ne andò.

한여주
NO!


우진오빠
Ehi, davvero...

한여주
Perché?! Cosa farete quando saprete perché sto male?! Perché non potete fare niente per me a causa di quell'immagine da idolo!


성우오빠
Calmati e andiamo prima in ospedale!

한여주
NO!!

한여주
Non preoccuparti se muoio o no!!!


우진오빠
Assolutamente no. Farò in modo che arrivi in ospedale oggi, a qualunque costo.

한여주
Per favore, per favore!!


우진오빠
Seguitemi!!

I miei fratelli mi tengono stretto il braccio

한여주
Per favore!!! Lascia andare questo!!


지훈오빠
Svegliati, Han Yeo-ju!! Devi andare in ospedale!!

한여주
Aaak!!!

Non avevo altra scelta che dire tutto lì, in quel preciso momento.

한여주
È tutta colpa dei miei fratelli!

한여주
Fratelli, questa è una vita privata!!!

Nel momento in cui disse ciò, le mani che mi tenevano allentarono la presa.

한여주
Ah... fatto...


우진오빠
No. Continua a parlare.

La voce di mio fratello tremava

한여주
Ah... okay

Presi il corpo del gatto morto e la lettera dalla mia stanza e li misi davanti ai miei fratelli.

한여주
Guarda questo.

I miei fratelli leggono tutte le lettere

Il suo viso era sconvolto.

한여주
Ora hai capito?


우진오빠
Se fosse successo qualcosa del genere, avrei dovuto prevederlo prima!!

한여주
Ho paura che i miei fratelli si preoccuperanno!!!!!!

한여주
Quindi...ecco perché non ho potuto dire nulla!!!!


재환오빠
Ehi idiota!!!!!!


성운오빠
Ma se fosse successo qualcosa del genere, avresti dovuto dirlo prima!!

한여주
Va bene.

한여주
Oggi è esattamente il terzo giorno

한여주
Anche se morissi da solo... non farebbe molta differenza...


우진오빠
Han Yeo-ju!!! Torna in te!!!

한여주
Morirò in questo stato..? Hehe..

Nel momento in cui dici questo-

Mi hanno sparato un fucile


우진오빠
Ehi, Han Yeo-ju!!

Sono caduto impotente-

Quando aprii gli occhi, mi trovavo in un magazzino.

Mi sono guardato intorno

Accanto a me c'era un suonatore di campanello.

사생팬
Eh? Sei sveglio?

한여주
Uffa...

사생팬
Come ti senti?

한여주
Chi..

사생팬
Ah~ Sono io che ti ho mandato quel pacco qualche giorno fa.

한여주
Se si tratta di consegna... impossibile...

사생팬
Penso che quello che stai pensando sia giusto...

한여주
Allora, dove siete adesso?

사생팬
Oppa..?

한여주
Esatto... Ne voglio uno...

사생팬
Guardami più da vicino intorno a me

C'erano dei fratelli legati attorno al posto in cui giacevo.

한여주
Perché... sei legato?

사생팬
Bene, non lasciarli scappare

Bastava uno sguardo per capire che i miei fratelli erano svenuti.

Ero terrorizzato

사생팬
Perché sei così spaventato~

한여주
Ma...che droga è questa che sta entrando nel mio corpo?

사생팬
Ah~ quello~ ovviamente

사생팬
È una droga che distruggerà ogni singolo organo del tuo corpo, impedendoti di diventare un idolo.

한여주
Cosa...cosa hai detto?!

사생팬
Perché? Dal momento che non hai mantenuto la promessa che mi hai fatto, non è ovvio?

한여주
Toglilo subito

사생팬
Non ti piace?

Ho provato a toglierlo da solo, ma non è andata come pensavo.

한여주
Tiralo fuori!!!!!!

사생팬
Non mi piace.. haha

한여주
Per favore!!!!!

한여주
Cosa dovrei fare per liberarci?!

사생팬
Noi?

한여주
Io e i miei fratelli

사생팬
lol

사생팬
Anche se ti lasciassi andare, non lascerei andare i nostri Wanna One, giusto?

한여주
Perché?!!

사생팬
Devo passare tutta la mia vita a vedere le persone che mi piacciono..lol

한여주
Legato così?

사생팬
Beh... va bene... finché diventa mia proprietà... hehe

Per un attimo mi è venuta la pelle d'oca.

한여주
possesso..

사생팬
Per dirla in parole povere...la mia bambola.

한여주
Per favore..!!!!! Non farlo..

한여주
Sei uno psicopatico!!!!

사생팬
Psicopatico? Ah... Non meriti di essere trattato così adesso?

한여주
Sotto..

Ho provato ad alzarmi dal letto, ma era come se fossi legato con una corda e non riuscissi a scendere.

한여주
Per favore... lasciatemi chiarire questa cosa.

사생팬
Perché dovrei farlo?

한여주
Per favore..

사생팬
Non mi piace

한여주
Cosa dovrei fare? Come posso... lasciarti andare?

사생팬
Ehm...tu...muori

한여주
Che cosa?

사생팬
Morire

한여주
A parte questo... c'è qualcos'altro?

사생팬
Ehm... Dopo aver concluso la mia vita da idolo, lascerò questo paese e non mi presenterò mai più ai nostri amici Wanna One?

한여주
Quindi...ci lascerai andare tutti?

사생팬
Mmm... Ci penserò.

a quel tempo

I miei fratelli sembravano essersi svegliati

Lo sguardo negli occhi di Sasaeng è cambiato

사생팬
Ciao ragazzi, siete svegli?


민현오빠
Dov'è questo posto?

사생팬
Ehm...beh...non c'è bisogno che tu lo sappia


대휘오빠
Perché siamo legati?

사생팬
Hmm... uccidere Han Yeo-ju? lol


우진오빠
Dove si trova Han Yeo-ju adesso?

사생팬
Qui su questo letto


지훈오빠
Non c'è bisogno di spiegare molto. Di cosa ti occupi?

사생팬
Oh, Jihoon oppa ha carisma~


의건오빠
Ah...come pensi di lasciarci andare tutti?

사생팬
Hmm...e se diventasse mia proprietà?


재환오빠
Per favore, dai un senso


재환오빠
Come diventano proprietà le persone?

사생팬
Si può fare.


성우오빠
Quindi cosa vuoi da noi?


성우오빠
A Han Yeo-ju non importa affatto, vero?

사생팬
Perché non ha importanza?

사생팬
A dire il vero, questa protagonista femminile è la più importante?


성운오빠
Quindi. Allora ucciderai Han Yeo-ju?

사생팬
Oh bingo!

사생팬
Stanno testando quei farmaci sul suo corpo...


진영오빠
Per favore... fermati qui.

사생팬
Non ti piace?

사생팬
Voglio davvero provare quell'esperimento...

사생팬
Voglio vedere come Han Yeo-ju muore dolorosamente.


대휘오빠
Per favore..

사생팬
Hmm... come dovrei morire?

사생팬
Il mio cervello esploderà? La mia pelle brucerà? O mi trasformerò in un mostro?

사생팬
Ahah... sembra divertente


지성오빠
Per favore, deciditi...

사생팬
Perché dovrei farlo?


관린오빠
Dicci cosa ti aspetti da noi. Cosa possiamo fare, oltre ai beni materiali.

사생팬
Bene... l'ho detto a Han Yeo-ju...

사생팬
Allora, fratelli miei... venite a casa mia una volta al giorno, senza fallo.


의건오빠
Se lo faccio, Grom, pubblicherai tutto?

사생팬
No~

사생팬
I miei fratelli possono andare, ma Han Yeo-ju non può


우진오빠
Ah...per favore...Han Yeo-ju è la mia ragazza!!

사생팬
lo so

사생팬
Come potevo non sapere che ti stavo guardando 24 ore al giorno...ㅎ


대휘오빠
24 ore..

사생팬
Ecco perché lo dico ancora di più a Han Yeo-ju..ㅎ


지훈오빠
ah..

사생팬
Ma... Woojin oppa...

Un sasaeng si avvicina a Woojin-

사생팬
Cosa dovrei fare? Penso che la mia ragazza cambierà oggi.

사생팬
Non Han Yeo-ju, ma io...ㅎ


우진오빠
Non può essere...

사생팬
Okay, da dove dovrei cominciare a pugnalarti, eroina?

Un sasaeng già impugna un coltello-

사생팬
Beh... devo soffrire davanti ai miei fratelli...

사생팬
Dovrei prima pugnalare la gamba?

한여주
Per favore non farlo!!!!

사생팬
Guarda i tuoi fratelli~ Se non vedo nemmeno uno di voi, lo farò di nuovo~


지훈오빠
Basta, basta!!!!


진영오빠
No!! Per favore...fermati!!!!!!


우진오빠
Farò tutto quello che mi dirai di fare!!!!!!!


우진오빠
Basta!!!

사생팬
Eh? Aspetta

사생팬
È vero quello che hai appena detto?


우진오빠
SÌ

사생팬
Fai tutto quello che ti viene detto.

사생팬
Ok...allora...

사생팬
○○○ ○○○ ○○○ ○○○○.