Dietro di te, fantasma

trascinandosi

Yul, che si è perso mentre camminava senza meta

이 율

Accidenti... Dove sei... Anche a me fa male la gamba...

이 율

....Dovrei chiamare Seokjin oppa..

Tururu_

김석진

Pronto? Come va?

이 율

-....Oppa

김석진

Che problema hai con la voce? Hai pianto?

이 율

...Mi sono perso... Potresti venire?

김석진

Dove si trova?

이 율

"...Uh... non lo so... vedo un grande magazzino... il Bangtan... Department Store..."

김석진

-E accanto a quello?

이 율

C'è una stazione radiofonica. È la stazione radiofonica dei BTS.

김석진

Sì, credo di saperlo. Aspetta solo 15 minuti.

이 율

-Grazie....

Gocciolare_

이 율

....Oppa..

15 minuti dopo_

L'auto di Seokjin era visibile in lontananza.

김석진

Cavalca accanto a Yura

이 율

SÌ..

ampiamente_

이 율

....Scusa..

김석진

Che cosa

이 율

Ho chiamato mio fratello mentre si riposava...

김석진

Okay, guarda quanto sono gonfi i tuoi occhi. Perché hai pianto? Namjoon ha detto di nuovo qualcosa di strano?

이 율

Sua era una mia compagna di classe alle medie.

김석진

Davvero? Ma... perché...

이 율

...Fu lui... a istigare quella violenza scolastica.

이 율

In qualche modo ho scoperto che vivo con mia zia.

이 율

Diffondendo voci secondo cui fosse la figlia di uno sciamano, la spinsero giù dalla finestra del terzo piano della scuola, come in una caccia alle streghe medievale...

이 율

Gli ho dato dei sonniferi e l'ho rinchiuso nel magazzino della palestra crollata... poi gli ho dato fuoco...

이 율

Ma... hanno dato fuoco anche a casa mia... quindi sono sopravvissuto a malapena... beh, la casa non è bruciata molto...

김석진

Che cosa terribile...

이 율

Ma siccome sono sopravvissuto, sono stato trattato ancora di più come un mostro... Se solo fossi morto allora... sarebbe stato più facile...

이 율

E così, all'improvviso, è apparsa quella ragazza di nome Sua che ha distrutto tutto ciò che per me era prezioso.

김석진

L'hai... segnalato?

이 율

Ho informato il consulente scolastico, ma siccome il padre di Su-a è il presidente di una grande azienda, si è limitato a scusarsi e la questione si è chiusa lì, senza nemmeno una penalità, figuriamoci un provvedimento disciplinare.

이 율

Ma... poi anche Kim Nam-joon è uscito allo scoperto davanti a me...

김석진

...

Mentre Seokjin stava ascoltando Yul, arrivò una telefonata.

Squilla squilla.

김석진

.... È Namjoon..?

이 율

...prendilo velocemente

김석진

-Ciao?

Seokjin rimase in silenzio per un po', poi lanciò un'occhiata a Yul e parlò.

김석진

"...Yul? ...È proprio qui accanto a me."

김남준

"Seokjin... per favore, dì a Yul che mi dispiace... Se mi vede adesso, potrebbe davvero uccidermi..."

이 율

...Dov'è adesso, oppa?

김석진

-..Ehi, dove sei?

김남준

-Io? ...Il bar di Ami

이 율

Dicono che andranno.

김석진

Mangia lì.

Gocciolare_

Seokjin premette ancora più forte sull'acceleratore.

Vroooosh

이 율

... è fastidioso

김석진

Chi è Namjoon?

이 율

SÌ

이 율

...Anche se non mi piace, continua a darmi fastidio.

김석진

lol

이 율

Mi chiedo se stiano piangendo... o dove potrebbero combinare guai...

김석진

Questo è amore.

이 율

Tch... Adoro il mio culo...

김석진

Cosa? Esattamente.

김석진

Siamo quasi scesi.

Seokjin spense il motore e aprì la portiera dell'auto per Yul.

Clic

이 율

...

김석진

Dillo con gentilezza, e io sarò al tuo fianco.

이 율

Grazie e mi dispiace.

김석진

Va bene, sbrighiamoci ad entrare.

이 율

eh...

Din-dong

김남준

Ugh...

김석진

Ciao Kim Nam-joon

김남준

Ugh... eh? È Yul... Sono ubriaco...? No... sto impazzendo...

이 율

Non sono ubriaco, né sono pazzo.

김남준

O..Yuli?!!

이 율

...uh

김남준

Mi dispiace... sono stato pazzo... a dirti cose del genere...

김남준

Ho tracciato una linea netta con lui. Non succederà più.

이 율

..Veramente?

김남준

Ovviamente..

김석진

Siediti un attimo, Yura.

이 율

Sì

이 율

Mi scusi, vorrei un cocktail analcolico al gusto di uva verde.

김석진

Prenderò una birra alla spina.

"SÌ"

김석진

Ora, per favore, truccati.

이 율

...Non farlo la prossima volta

김남준

Ho capito, ahah

Sono arrivati ​​cocktail e birra...

이 율

Sip sip_)) Seriamente, Oppa... Uff, smetti di mangiare così tanto

김남준

Uff... mi dispiace...

이 율

Ugh... Ah... Hai fatto la spesa?

김남준

Sì... sono venuti fuori 70.000 won...

김석진

No... siete solo voi due a mangiare...

이 율

Ah, ho comprato questo e quello per preparare il Samgyetang.

이 율

Domani prendiamo del Samgyetang per alleviare i postumi della sbornia?

김석진

Beh, sì, credo che dormirò da te haha

이 율

...è fastidioso...

Yul asciugò le lacrime che scorrevano silenziose.

김석진

...

Namjoon era ubriaco e aveva perso i sensi da molto tempo.

김석진

qual è il problema..?

이 율

Ogni volta che lo/la vedo... mi torna in mente quel periodo... e continuo ad avere paura. Ho paura di poter tornare a come erano le cose allora...

이 율

...quello che mi è successo allora è...

(Nel prossimo episodio vi mostrerò cosa è successo quando Yul frequentava il terzo anno delle scuole medie.)