Agrodolce
32



김민규
Si accomodi


한여주
Eh? Eh...


김민규
Perché ansimi così tanto?


김민규
Sei corso fin qui? Piove così?


한여주
..Sì..! Era vicino a casa mia...!


한여주
Piove, quindi sono venuto a prendere in prestito un ombrello!


김민규
Oh veramente?


김민규
Aprilo accanto a te


김민규
C'è un ombrello lì? Prendine uno qualsiasi.


김민규
Vai via, vado a dormire


한여주
...


김민규
? Perché non andare?


한여주
Non mi piace nemmeno..


김민규
?


한여주
Davvero...


한여주
No, sei dipendente dall'amore?


김민규
Cosa? Di chi stai parlando?!


한여주
Mi piaci!


김민규
..Che cosa?


한여주
Anche dopo aver visto il messaggio?


한여주
È come se lo sapessi ma non lo sapessi e lo trattassi come se fosse normale


한여주
È più fastidioso che imbarazzante!


김민규
Di cosa stai parlando?


한여주
...Mi piaci...


한여주
Il giorno in cui Jeon Won-woo venne ricoverato in ospedale...


한여주
Te l'ho confessato quando ero ubriaco e fuori di testa


한여주
Perché non hai risposto dopo aver controllato il messaggio e ti sei comportato come al solito?


김민규
Quindi non l'ho mai visto


김민규
No...solo per arrivare al punto


한여주
Mi piaci, hai detto!


김민규
..Sotto...


한여주
...


김민규
Cosa vuoi che faccia?


한여주
Anche a te piaccio, vero?


김민규
..? Chi l'ha detto?


한여주
..merda...


김민규
..non cosa

botto


김민규
EHI...!!!


김민규
Ah, Jeon Won-woo, cosa hai detto e come l'hai detto...


김민규
Hai inviato un messaggio il giorno in cui sei stato ricoverato...?


김민규
Poi... Jeon Won-woo...


김민규
...ahah..

Passo dopo passo


한여주
...


한여주
Jeon Won-woo, anche tu ti sentivi così prima?


한여주
No...non aveva speranza o niente del genere


한여주
L'ho detto dopo aver raccolto i miei pensieri...


한여주
Sono...


한여주
Che diavolo è questo...

Stancante


한여주
...


김민규
Messaggio - Non so esattamente cosa stia succedendo, ma capisco come ti senti. E mi dispiace di non riuscire ad accettare i tuoi sentimenti. Siamo amici. Anche se diventassimo amanti, se ci lasciassimo, sarebbe ancora più imbarazzante. Teniamo per noi i nostri sentimenti e incontriamoci come amici.


김민규
Messaggio: Per il momento, sarà un po' faticoso per me e te incontrarci, vero? Prenditi del tempo per riflettere e schiarirti le idee. Sei una brava persona. Meriti qualcuno di meglio di me. Non affezionarti così tanto a me...


한여주
Esiste una legge che dice che non posso darti emozioni...?


한여주
Immagino che tu non sappia se stai perdendo o no...


한여주
..Va bene


한여주
Adesso è perfetto