[BL] Biglietto di bacio
03


담임선생님 (국어선생님)
"Salutiamoci."

Addio. Non appena i saluti furono terminati, Baekhyun lasciò l'aula, spinto dalla folla di studenti che correva verso la porta sul retro.


도경수
"Io, Baekhyun,"


변백현
"Okay, andiamo insieme."

Baekhyun, che sapeva già che si era rivolto a lui per via di Woojin, interruppe Kyungsoo e gli afferrò il polso. Come se la previsione di Baekhyun fosse esatta, Kyungsoo si lasciò trascinare silenziosamente da Baekhyun.

최우진
"....Sotto....."

Woojin si sentiva in imbarazzo quando Kyungsoo lo evitava. E provava anche pena.


변백현
"Sta piovendo..."


도경수
"...Hai un ombrello?"


변백현
"Eh? Eh?"

Quando all'improvviso cominciò a piovere, Baekhyun aprì immediatamente l'ombrello pieghevole nella sua borsa in risposta alla domanda di Kyungsoo se avesse un ombrello.


변백현
"...."


도경수
"....."

Baekhyun inclinò l'ombrello verso Kyungsoo, ma quando sentì che la sua spalla si stava bagnando, afferrò la spalla destra di Kyungsoo e lo tirò verso di sé.


변백현
"...Attaccati a me, mi sto bagnando."


도경수
"Eh? Eh..."

Kyungsoo balbettò, imbarazzato. Baekhyun, trovando interessante vedere Kyungsoo in quello stato, lo strinse a sé.


변백현
"...."


도경수
"...Io, Baekhyun."


변백현
"eh?"


도경수
"Non sei troppo vicino..."

Baekhyun e Kyungsoo si guardarono contemporaneamente, le loro labbra quasi si sfiorarono, ma Baekhyun e Kyungsoo rimasero in silenzio, incapaci di dire nulla.


변백현
"......Kyungsoo."


도경수
"Ah... Non avvicinarti così..."

Kyungsoo spinse Baekhyun accigliato e, quando la sua schiena si bagnò, si arrampicò in fretta sotto l'ombrello di Baekhyun.


변백현
"Ahahaha, sei davvero carino quando mi vedi andare e venire."


도경수
"Ciao, sbrigati..."

Kyungsoo incitò Baekhyun, con le orecchie rosse. Baekhyun sentì il mondo fermarsi quando vide Kyungsoo tirargli debolmente il colletto.


도경수
"Baekhyun...?"


변백현
"...Uh! Uh, devo andare."

Baekhyun tornò subito in sé e si fece avanti. Kyungsoo gli sorrise.

Baekhyun stava camminando con Kyungsoo, insistendo per portarlo lì. Il corpo di Kyungsoo tremava mentre la pioggia si faceva più intensa.


변백현
"Kyungsoo, stai bene?"


도경수
"Ahh... no, sto bene, ah..."

Baekhyun camminò lentamente per qualche secondo dopo che Kyungsoo disse che andava tutto bene, e quando le gambe di Kyungsoo iniziarono a perdere forza, lo aiutò ad alzarsi di nuovo sostenendogli la vita.


변백현
"Non ci credo, oggi puoi dormire a casa mia."


도경수
"Eh...? Va bene...?"


변백현
"Ovviamente-."

Andiamo. La casa di Baekhyun era a pochi passi da qui, così camminò con Kyungsoo in braccio.


변백현
"Shutcha-, stai bene?"


도경수
"...Sì, sì... Penso che vada bene..."

Boom, boom!! Kyungsoo urlò e rabbrividì ancora di più mentre il tuono rimbombava. Baekhyun abbracciò e accarezzò Kyungsoo.


변백현
"Va tutto bene, Kyungsoo... sono qui..."


도경수
"Ah... nero... bianco, hyun..."

Non so se Kyungsoo avesse brutti ricordi, ma Baekhyun lo coprì con cura con la coperta che giaceva sul pavimento e andò a prendere della cioccolata calda.


변백현
"Ecco, mangia questo."


도경수
"Uffa..."

Kyungsoo smise di piangere e guardò la cioccolata calda. La prese e ne bevve un sorso. La cioccolata calda sembrò calmarlo, e lui si calmò rapidamente.


변백현
"....Kyungsoo, cosa c'è che non va?"


도경수
"....."


변백현
"...Se è difficile, non devi dirmelo."


도경수
"Mio padre picchiava me e mia madre ogni giorno perché la nostra famiglia era povera."

Kyungsoo raccontò subito la sua storia a Baekhyun quando glielo chiese. Baekhyun rimase momentaneamente sorpreso dalla prontezza di Kyungsoo, ma presto ascoltò attentamente.

La nostra famiglia ha dovuto soffrire ogni giorno a causa di quel tipo di padre.

도경수 엄마
"Ahhh!! J, per favore non farlo... okay...?"

도경수 아빠
"Ahahah... Allora... porta... i soldi...!"

La prima volta che ho visto mia madre venire picchiata da mio padre fuori casa ero piccolo.

도경수 엄마
Kyungsoo, vai a leggere un libro...

Ho cercato di leggere libri come mi diceva mia madre, quindi credo di aver sempre letto libri quando ero ansioso.

E poi succede qualcosa di enorme.

A quel tempo pioveva a dirotto come oggi e c'erano molti tuoni.

도경수 엄마
"Per favore... il padre di Kyungsoo... Questo non è giusto..."

도경수 아빠
"Se non hai soldi... è meglio morire..."

도경수 엄마
"Il padre di Kyungsoo..."

도경수 아빠
".... Ehi, prenditi cura di te."

Così mio padre scelse una misura estrema davanti a me e a mia madre, e mia madre pianse accanto a mio padre e poi se ne andò con lui.

도경수 엄마
"Ugh... Kyungsoo..."

도경수 엄마
"Non piangere senza la tua mamma... Cresci bene..."

Ricordo ancora mia madre che diceva: "Ti amo... figlio mio..." Ahah. Stavo per morire con lei allora, ma mio fratello arrivò giusto in tempo e mi fermò.


도경수
"...Oh, scusa... L'ho tirato fuori senza motivo, mi dispiace..."


변백현
"....."

"Che senso ha scusarsi?" Baekhyun abbracciò Kyungsoo non appena ebbe finito di parlare. Lo tenne fermo. Kyungsoo abbracciò le spalle di Baekhyun.

Tra i due che si erano abbracciati nel soggiorno per molto tempo, Baekhyun fu il primo a lasciare andare il corpo di Kyungsoo.

Mentre la pioggia continuava a cadere senza sosta, Baekhyun disse a Kyungsoo che era assolutamente impossibile.


변백현
"Piove troppo forte, quindi oggi dormiamo a casa mia."


도경수
".....?"


변백현
"Oh... è vero, non ci sono stanze..."

Baekhyun sembrava imbarazzato perché non c'era posto per Kyungsoo, poi gli lanciò un'occhiata e disse:


변백현
"Dormiamo insieme nella mia stanza."


변백현
"Tu dormi sul letto. Io dormirò sul pavimento."


도경수
"No, sono sul pavimento..."


변백현
"Resta semplicemente a letto."


도경수
"No, sto davvero bene...!"

Bang bang bang!! Mentre il tuono rimbombava di nuovo, Kyungsoo spalancò gli occhi e tremò. Baekhyun sospirò e si sdraiò sul letto.


변백현
"Dormiamo insieme."


도경수
"Eh...? Sì..."


도경수
"....."

Kyungsoo controllò se Baekhyun stava dormendo e controllò l'ora.

오전 1:39

도경수
"È l'una..."

Kyungsoo borbottò qualcosa a bassa voce, temendo che Baekhyun si svegliasse, e si avvicinò cautamente alla scrivania di Baekhyun.

Dov'è... Kyungsoo, che sembrava cercare qualcosa, guardò nella scrivania di Baekhyun e vide il quaderno nero che era ben nascosto.


도경수
"...l'ho trovato."


Biglietto del Bacio. Kyungsoo trovò il Biglietto del Bacio, che brillava al chiaro di luna. Sorrise debolmente e si voltò a guardare Baekhyun. Baekhyun, profondamente addormentato, era completamente ignaro che Kyungsoo avesse trovato il Biglietto del Bacio.


도경수
"......"

Kyungsoo ripose rapidamente il biglietto del bacio nella borsa in soggiorno e corse dritto in camera sua per sdraiarsi accanto a Baekhyun.


도경수
"Baekhyun, svegliati."


변백현
"Ehm...ehm...?"


변백현
"Oh, Kyungsoo, ti sei svegliato presto...?"


도경수
"Sì, ho preparato la colazione. Mangiamo insieme."


변백현
"Mattina....?"

Baekhyun se ne andò in soggiorno, senza nemmeno preoccuparsi di sistemarsi i capelli spettinati davanti a Kyungsoo. Kyungsoo fu sollevata dal fatto che Baekhyun non sapesse ancora dove si trovasse il biglietto con il bacio.


변백현
"Wow, è da un po' che non faccio colazione... Ehehe..."


도경수
"Non hai fatto colazione..."

Devo fare colazione. Mi darà energia... Baekhyun mangiò ascoltando la voce chiacchierona di Kyungsoo. Quando Baekhyun ebbe quasi finito di mangiare, posò il cucchiaio e guardò Kyungsoo.

Le lunghe ciglia di Kyungsoo si abbassarono, proiettando ombre, e le sue labbra paffute che si contraevano mentre masticava il riso erano davvero adorabili. Baekhyun ci pensò, poi si diede una leggera pacca sulla guancia, dicendosi di "tornare in sé". Kyungsoo guardò Baekhyun per un attimo prima di riportare lo sguardo sulla sua ciotola di riso.

Tutto ciò che Kyungsoo riusciva a vedere erano le orecchie di Baekhyun che diventavano rosse.


작가 (토깽)
Ciao ㅠㅜ, sono Tokkaeng e sono tornato molto tardi.


작가 (토깽)
Davvero oggi... sto cercando di controllare le dimensioni delle porzioni...⭐️


작가 (토깽)
Se si guarda solo il contenuto, il numero di caratteri è 3411...


작가 (토깽)
L'ultima volta non avevo molto, ma questa volta... haha


작가 (토깽)
Comunque tornerò con materiale migliore!


작가 (토깽)
Ciao ciao🥰❤️