Fratello, ti aspetto.
#12 "È un fallimento, vero?"
La stanza dove rimasero solo il Re e la Dama
김 여 주
C-cosa succede...?
Poiché il re la fissava in silenzio da un po', fu lei la prima a parlare.
주상전하
Ah, non mi piace tirare le cose per le lunghe, quindi...
주상전하
Entrate nel palazzo.
주상전하
Alla sede di Uibin
김 여 주
Eh...? Comunque, ho sentito dire che Lady Uibin è già qui.
Uibin. Una figura misteriosa che esiste chiaramente ma la cui identità rimane sconosciuta.
주상전하
Ah... ho sentito delle voci secondo cui Bin starebbe tramando un tradimento, quindi intendo espellerla dal palazzo. Vorrei che tu ricoprissi quell'incarico.
김 여 주
Ma... tuttavia, la ragazza ha una famiglia di cui prendersi cura...
주상전하
Non preoccupatevi. Vi darò ogni cosa, compresi schiavi, servi e portatori di portantina, oltre a riso, denaro, una casa e persino la terra.
주상전하
Se diventi consorte reale
È stata una proposta improvvisa. Pensare all'improvviso a una consorte reale. Soprattutto quando esiste già una consorte reale, viva e vegeta, che se ne nasconde una.
김 여 주
Oh... Come hai potuto farmi una proposta del genere...
주상전하
Mi piacevi. Quel tuo cuore gentile, la cura che dedicavi a tuo padre e ai tuoi fratelli...
주상전하
Lo desideravo.
Sembrava un complimento, ma per qualche ragione mi ha fatto venire la pelle d'oca.
김 여 주
...E se non volessi?
Non si trattava di ribellione. Era semplicemente un modo per esprimere il suo desiderio di non essere separata dai suoi fratelli.
주상전하
No, accetterai sicuramente questa offerta. E farò di tutto perché ciò accada.
김 여 주
In tal caso... per favore, smettete di mandare donne alla dinastia Qing.
주상전하
Che cosa...?!
Sembra che tu sia rimasto piuttosto sorpreso dalla protagonista femminile audace.
김 여 주
Questo non è diverso dall'uccidere persone innocenti. Le donne e le loro famiglie indigenti...
김 여 주
Sai quanto è triste...?
주상전하
Hmm... non posso farlo. Tuttavia,
주상전하
Il tuo amico era Jo... Sojin? Posso farti passare quell'arroganza, ahah.
Un sorriso furbo. Un'espressione che dice: "Sono in cima, quindi non provate a infastidirmi".
김 여 주
...!
Fu un'offerta davvero allettante. I fratelli ricevettero i rifornimenti a modo loro e Sojin non dovette recarsi a Qing.
Probabilmente sarebbe stato influenzato dalla gentile protagonista femminile.
김 여 주
Ah... t... quello
La sua voce tremava.
Alla fine, sembrò che il re avesse vinto.
Il re scende dalla corte reale e si avvicina alla dama un passo alla volta.
주상전하
Aspetta e vedrai... ti renderò mio... eh eh
Detto questo, afferra la protagonista femminile per la nuca e le dà un breve bacio.
김 여 주
...
La protagonista femminile, sbalordita, si asciuga con cura le labbra con la manica.
김 여 주
È un fallimento... vero?
Poi, si sente un rumore provenire da dietro.
주상전하
Non è esattamente un fallimento, ahah.
주상전하
E... Sojin? La rimanderò a casa, quindi entra a palazzo tra tre giorni, tre giorni.
김 여 주
Ugh... s-sì...
Vedendo Yeoju trascinare le parole per l'imbarazzo, Jusang sorrise dolcemente, le toccò le labbra con un dito e se ne andò.
김 여 주
Questo è un grosso problema... Come farò a dirlo ai miei fratelli...?
[Fine dell'episodio 12]