Scuola superiore BT21
12. Zuppa magica con artigli di ragno e petali di tarassaco
김남준
Yeoju, c'è qualcuno nella tua famiglia che usa la magia?
김여주
No, non sei qui.
김여주
ah,
김여주
Dissero che risaliva a circa 1000 anni fa.
김여주
Credo di aver detto Dio.
박지민
Wow, davvero?
전정국
Wow, lo shintoismo è ereditario?
Abbiamo chiacchierato del più e del meno finché non si è fatto tardi e siamo tornati ognuno al proprio dormitorio.
**
김여주
È ora di pranzo!
Saltavo per l'aula eccitato al pensiero di pranzare.
전정국
Ahh...
박지민
A pensarci bene, è la prima volta che mangi il pranzo della scuola di Yeoju?
김여주
eh!
김여주
È uscito qualcosa di veramente strano, tipo zuppa di strega...?
전정국
Cosa? Hahahahahahahahahahahahahaha
Alle mie parole, Jeongguk scoppiò a ridere.
김여주
...
김여주
...NO?
김태형
Immagino che non vedi l'ora.
Taehyung, che stava ascoltando in silenzio da un lato, disse:
김여주
eh?
김태형
È delizioso,
김태형
Ecco il pasto.
김여주
Veramente??
김여주
Si dice che i pranzi scolastici del BT21 siano zuppe con petali di tarassaco in artigli di ragno...
김여주
Circolano molte voci su qualcosa del genere.
김태형
Ora che ci penso, circolavano voci del genere anche prima che venissi smascherato.
김태형
La scuola BT21 si reca nel Mondo dei Demoni per cacciare i mostri una volta al mese.
김여주
Sì, qualcosa del genere!
김여주
Ma non è forse vero?
박지민
Non siamo ancora stati nel Mondo dei Demoni, ma ho sentito dire che umani e mostri vanno molto d'accordo.
김여주
Oh...
전정국
Adesso andiamo a mangiare.
전정국
Vi aspetto ragazzi.
김여주
Mangi con i tuoi anziani?
김태형
Sì, andiamo.
Taehyung è stato un po' brusco, quindi è stato difficile...
Penso comunque che ci siamo avvicinati un po' di più.
**
김석진
Perché vieni adesso?
전정국
No, la protagonista femminile credeva fermamente alle voci sulla zuppa di strega e sulla caccia ai mostri.
김여주
...Non è che sia un incidente, vero?
전정국
Sì, sì~.
Lanciai un'occhiata fulminante a Jeongguk e poi mi sedetti.
김여주
Ma seriamente, i pranzi scolastici non sono uno scherzo.
김여주
È un po' come un buffet.
김석진
Giusto?
정호석
Ma sapete cosa è ancora più sorprendente?
김여주
Che cos'è?
정호석
Questa torta non è fatta con la farina, questa pizza non è fatta con la farina e perfino questo riso non è fatto con il riso.
김여주
...SÌ?
김여주
Allora di cosa è fatto?
김남준
È tutto composto da fibre alimentari e proteine.
김여주
Allora ha un buon sapore...?
김남준
Modellato e aromatizzato con la magia.
김여주
E,
김여주
È un pasto che rende tutti felici, sia fisicamente che mentalmente.
민윤기
Anche io sono rimasto molto sorpreso quando sono arrivato qui per la prima volta.
Probabilmente stavamo chiacchierando di questo e di quello mentre pranzavamo.
Si udì la voce di una donna nelle vicinanze.
???
Cosa sta facendo, bloccato tra i BTS?
???
Penso che la sua faccia sia più brutta della mia...
Quando ho sentito quella voce mi sono morso il labbro per la frustrazione.
Anche gli anziani devono averlo sentito, perché aggrottarono la fronte e posarono i cucchiai.
E appena prima che il Senior Yoon-ki si alzasse,
Whoa-!
Si udì un urlo.
선배들
qual è il problema?
선배들
qual è il problema?
???
verme!
???
C'è un insetto nella pizza!
Insetto,
Poiché si tratta di cibo fatto con la magia, le possibilità che entrino degli insetti sono estremamente ridotte.
Uff,
Intrecciare.
**
E una cosa che l'eroina non sa...
Taehyung vide la scena, ridacchiò e prese un bocconcino di pollo da mangiare.