L'amante dei BTS (Alsup)
Episodio 3


10 minuti dopo!

손성득
Ok! Ricominciamo ad allenarci!


방탄
sì~!

손성득
...Eh? Sembra che manchi una persona? E Yoongi?


남준
Prima sono andato nello studio privato per esercitarmi.

손성득
Davvero? Allora riportalo indietro per gli allenamenti di gruppo.


남준
sì~

Mi dispiace che la sala prove di gruppo e quella individuale siano uguali!


슈가
Haa...haa...finalmente è successo...come previsto, gli umani sono creature pratiche...

gocciolante!


남준
Suga hyung, ci sei?


슈가
Oh... Kim Namjoon?


남준
L'insegnante Seongdeuk ha detto che era ora di fare pratica di gruppo, quindi mi ha portato subito qui.


슈가
Oh... Sono già passati 10 minuti? Ok, un attimo...


남준
Posso aprire la porta?


슈가
eh?


남준
No...sembra davvero caldo...lì...


슈가
Ah... no! Non aprire la porta!

Perché Suga è così agitato?

Questo perché era un completo nudo, con la parte superiore scoperta.


슈가
"Non voglio vederti così! Chiudiamo la porta!"

Scivoloso-


슈가
OH...

Yun-gi, che stava per chiudere la porta a chiave per l'imbarazzo, inciampò calpestando l'acqua che aveva rovesciato in precedenza.

Bam!


남준
Fratello, ora è tutto a posto...


슈가
Che schifo!

Namjoon aprì la porta con un tempismo incredibile.


남준
Eh... eh?

Qual è la scena successiva?

bang!

.....deve essere questo..

Alla fine, Yoongi crollò addosso a Namjoon.


슈가
Ahh... gambe... eh? Ma perché... no...


남준
...


슈가
Che schifo! Io...Namjoon?

Yoongi si spaventò nel vedere Namjoon sdraiato sotto di lui e saltò come un gatto, atterrando accanto a lui.


슈가
Io...Namjoon! Stai bene?


남준
Sì... sto bene, a parte un piccolo bernoccolo in testa. Ma... indossavi un nasi?


슈가
Uffa...//


남준
Oh... la mia faccia è diventata rossa.


슈가
Sì! Faceva caldo, quindi l'ho tolto per un po'!


남준
Capisco. Allora... Alzati!


슈가
eh...

Pollo!


슈가
cattivo!


남준
eh?


슈가
Ah... fa male...


남준
Yoongi-hyung? Cosa c'è che non va?


슈가
Ah... non è niente.


남준
Di cosa stai parlando? Sei ferito? Fammelo vedere!


슈가
Ugh... Ho le gambe un po' intorpidite, quindi basta.

da vicino!


슈가
OH..

Namjoon afferra la gamba di Suga e la esamina nonostante la dissuasione di Suga.


남준
Guarda questo! È gonfio!


슈가
Riso... Non è niente di speciale, quindi non fate storie...

Pollo!


슈가
cattivo..


남준
Cosa intendi quando dici che stai bene quando non riesci nemmeno ad alzarti? Sdraiati, ti porto in sala prove.


슈가
Sangue...non ce n'è bisogno! Me ne occuperò io..

Scivoloso!


슈가
Che schifo!

Po-ok-


남준
Ugh... Ecco perché ti ho detto di sdraiarti, giusto?

Yoongi, che era scivolato di nuovo in acqua, finì per essere abbracciato da Namjoon e il suo viso diventò rosso.


슈가
Ugh...uh...mi sdraio! Quindi lasciami la mano, velocemente!


남준
Sì, va bene!


슈가
.....


남준
Non è scomodo?


슈가
Non è scomodo... Non sei tu quello che si sente pesante?


남준
Suga, il membro più leggero dei BTS! Andiamo!


슈가
No...non prendermi in giro!

손성득
Ok, prossimo esercizio...eh?


남준
Ho portato Suga hyung~

손성득
Sì... è un bene che tu l'abbia portato, ma perché... l'hai portato?


남준
Perché Suga è caduto accidentalmente e si è slogato una caviglia...

손성득
Ti sei slogato la caviglia? Come va? Stai bene?


남준
Non posso camminare.

손성득
Questo è un grosso problema... Mettiamolo sulla sedia e iniziamo con il primo soccorso, Namjoon. Riesci a farlo?


남준
E l'insegnante Seongdeuk?

손성득
Parlerò con il produttore e il manager. Se commetto un errore, potrei finire in ospedale.


슈가
Riso... Non è una situazione così grave da richiedere il ricovero in ospedale, quindi non preoccuparti.

손성득
Non cercare scuse. Non sai che il tuo ritorno in campo è alle porte? Sai bene che la tua forma fisica è la cosa più importante, quindi perché ti comporti così?


자까
Questo è il periodo prima dell'uscita dell'album Tier!


슈가
Lo so, ma...

손성득
Se lo sai, chiedi il primo soccorso a Namjoon e resta fermo. Hobi, tu guidi le prove di danza dei bambini. Capito?


남준
SÌ


호비
SÌ

bang!


남준
"Bene allora... proviamo il primo soccorso? Taehyung! Vai a prendere il kit di pronto soccorso."


뷔
SÌ


남준
Jimin, porta un asciugamano.


지민
SÌ


남준
Jeongguk, porta l'acqua in una piccola bacinella.


정국
SÌ


진
Cosa dovrei fare?


남준
Mio fratello...


진
(scintillio scintillante)


남준
Mi allenerò a ballare con Hobi.


진
Perché?


호비
Perché~ Andiamo!


진
Non c'è modo!

Grazie alla perfetta leadership di Namjoon, tutti i preparativi furono completati.


남준
Bene allora... cominciamo?

Namjoon, come se ci fosse abituato, immerse un asciugamano nell'acqua e lo porse a Yoongi per asciugarsi il sudore. Poi applicò un cerotto sulla gamba gonfia e la avvolse con una benda.


슈가
....


남준
Okay... Ora ti senti a tuo agio, fratello?


슈가
......


남준
fratello!


슈가
Uh...uh!


남준
È comodo muovere le gambe?


슈가
Sì...grazie...


호비
Wow, perfetto! Dove hai imparato il primo soccorso?


남준
Il mio fratello minore è sorprendentemente spensierato, quindi ogni volta che si fa male fuori, di solito sono io a prendermi cura di lui.


호비
In quella storia non è il tuo fratellino a essere goffo, ma tu?


남준
Ehi! Non prendermi in giro!


호비
lol


슈가
(Borbottando) Anch'io vorrei fare una conversazione divertente come questa.


남준
Sì? Cosa hai detto, fratello?


슈가
No...non è niente...


남준
....Eh? Il maestro Seongdeuk!


호비
Quello che è successo?

손성득
Hai fatto un buon lavoro con il primo soccorso?


호비
Sì! Il nostro piccolo monello è cambiato!


남준
EHI!

손성득
Bene... ben fatto.


남준
Quale è stata la reazione del PD?

손성득
Ah. Ora che il PD ha terminato il trattamento d'urgenza, possiamo osservare i progressi fino a domani e se la situazione migliora un po', non dovrai più andare in ospedale.


남준
Capisco... Allora Yoongi-hyung si sta riposando qui. Iniziamo ad allenarci!

손성득
Ok! Tutti riuniti!


방탄
SÌ


자까
Bene! Ecco fatto.


자까
Questa volta non sembra esserci niente di speciale, quindi ecco un'anteprima!


자까
Esprimerò la mia previsione in modo unico attraverso le azioni di Yoongi!


자까
uno!


자까
due!


자까
tre!


슈가
Tremito.


자까
FINE!

.....


자까
Scopri perché Yoongi era così nervoso nel prossimo episodio!


자까
Allora buonanotte a tutti!