Người yêu của BTS (Alsup)
Tập 3
10 phút sau!
손성득
Được rồi! Chúng ta cùng bắt đầu tập thể dục lại nào!
방탄
Đúng vậy!
손성득
...Hả? Hình như thiếu mất một người? Còn Yoongi thì sao?
남준
Tôi đã ra phòng tập riêng để luyện tập từ sớm.
손성득
Thật sao? Vậy thì hãy đưa cậu ấy trở lại tập luyện cùng nhóm đi.
남준
vâng~
Tôi rất tiếc vì phòng tập nhóm và phòng tập cá nhân lại dùng chung một phòng!
슈가
Ha ha ha... cuối cùng thì điều đó cũng đã xảy ra... đúng như dự đoán, con người là những sinh vật cần luyện tập...
nhỏ giọt!
남준
Anh Suga, anh có ở đó không?
슈가
Ồ... Kim Namjoon à?
남준
Thầy Seongdeuk bảo đã đến giờ luyện tập nhóm nên thầy nhanh chóng dẫn tôi đến đây.
슈가
Ồ... Đã 10 phút rồi sao? Được rồi, đợi một chút...
남준
Tôi có thể mở cửa được không?
슈가
Ờ?
남준
Không... chỗ đó trông nóng thật đấy...
슈가
Ôi... không! Đừng mở cửa!
Tại sao Suga lại bối rối như vậy?
Đó là vì đó là một bộ trang phục hở hang, không mặc áo.
슈가
'Tôi không muốn nhìn thấy anh/chị như thế này! Chúng ta hãy khóa cửa lại!'
Trơn-
슈가
Ồ...
Yun-gi, người đang định khóa cửa vì xấu hổ, đã vấp phải vũng nước mà mình vừa làm đổ trước đó.
Bùm!
남준
Anh bạn, giờ thì ổn rồi...
슈가
Ghê quá!
Namjoon mở cửa đúng lúc đến mức đáng kinh ngạc.
남준
Hừ...hừ?
Cảnh tiếp theo là gì?
Ầm!
.....chắc chắn là nó rồi...
Cuối cùng, Yoongi gục xuống người Namjoon.
슈가
À… chân… hả? Nhưng tại sao… không…
남준
...
슈가
Eo ôi! Mình... Namjoon à?
Yoongi giật mình khi thấy Namjoon nằm dưới mình và nhảy dựng lên như một con mèo, đáp xuống bên cạnh anh ấy.
슈가
Tôi... Namjoon! Cậu ổn chứ?
남준
Ừ... Tôi ổn, chỉ hơi bị đau một chút ở đầu thôi. Nhưng... bạn có đội mũ nasi không?
슈가
Ôi...//
남준
Ôi... mặt tôi đỏ bừng.
슈가
Ừ! Trời nóng nên mình cởi ra một lúc!
남준
Tôi hiểu rồi. Vậy thì... Dậy đi!
슈가
Hừ...
Gà!
슈가
độc ác!
남준
Ờ?
슈가
Ôi... đau quá...
남준
Yoongi-hyung? Có chuyện gì vậy?
슈가
À... không có gì đâu.
남준
Bạn đang nói về cái gì vậy? Bạn bị thương à? Cho tôi xem!
슈가
Ôi... Chân tôi hơi tê một chút, đừng làm thế nữa.
Gần lắm!
슈가
Ồ..
Namjoon nắm lấy chân của SUGA và kiểm tra nó bất chấp sự can ngăn của SUGA.
남준
Nhìn này! Nó sưng lên rồi!
슈가
Cơm... Chẳng có gì đặc biệt cả, nên đừng làm ầm ĩ lên...
Lạnh lẽo!
슈가
độc ác..
남준
Ý bạn là sao khi nói bạn ổn trong khi bạn thậm chí không thể đứng dậy được? Nằm xuống đi, tôi sẽ đưa bạn đến phòng tập.
슈가
Máu... không cần đâu! Tôi sẽ lo liệu chuyện đó...
Trơn!
슈가
Ghê quá!
Po-ok-
남준
Ừm... Đó là lý do tại sao tôi bảo bạn nằm xuống, đúng không?
Yoongi, người vừa trượt chân ngã xuống nước một lần nữa, đã được Namjoon ôm chầm lấy, và mặt cậu đỏ bừng.
슈가
Ờm...ừm...Tôi đi nằm đây! Mau buông tay tôi ra!
남준
Vâng, được rồi!
슈가
.....
남준
Không phải là cảm giác khó chịu sao?
슈가
Không có gì khó chịu cả... Chẳng phải bạn mới là người cảm thấy nặng nề sao?
남준
Suga, thành viên nhẹ cân nhất của BTS! Đi thôi nào!
슈가
Không... đừng trêu chọc tôi!
손성득
Được rồi, bài tập tiếp theo...hả?
남준
Tôi đã dẫn anh Suga đến đây~
손성득
Ừ... tốt là bạn mang theo, nhưng tại sao... bạn lại vác nó?
남준
Vì Suga vô tình bị ngã và trẹo mắt cá chân...
손성득
Bạn bị bong gân mắt cá chân à? Tình hình thế nào rồi? Bạn ổn chứ?
남준
Tôi không thể đi lại được.
손성득
Đây là một vấn đề nghiêm trọng... Chúng ta hãy đưa anh ấy vào ghế và bắt đầu sơ cứu, Namjoon. Cậu làm được không?
남준
Còn thầy Seongdeuk thì sao?
손성득
Tôi sẽ nói chuyện với nhà sản xuất và người quản lý. Nếu tôi mắc sai lầm, tôi có thể phải vào bệnh viện.
슈가
Cơm... Tình trạng không nghiêm trọng đến mức cần nhập viện, nên đừng lo lắng.
손성득
Đừng viện cớ. Bạn không biết rằng sự trở lại thường lệ của bạn sắp đến rồi sao? Bạn hiểu rõ nhất rằng thể trạng của bạn là quan trọng nhất, vậy tại sao bạn lại làm vậy?
자까
Đây là khoảng thời gian trước khi album Tier được phát hành!
슈가
Tôi biết điều đó, nhưng...
손성득
Nếu biết cách sơ cứu, hãy nhờ Namjoon sơ cứu và ngồi yên. Hobi, cậu hướng dẫn các em nhỏ tập nhảy nhé. Hiểu chưa?
남준
Đúng
호비
Đúng
Ầm!
남준
"Vậy thì... chúng ta thử sơ cứu nhé? Taehyung! Đi lấy hộp sơ cứu đi."
뷔
Đúng
남준
Jimin, mang khăn tắm đến đây.
지민
Đúng
남준
Jeongguk, lấy nước trong một cái chậu nhỏ.
정국
Đúng
진
Tôi nên làm gì?
남준
Anh trai tôi...
진
(lấp lánh lấp lánh)
남준
Tôi sẽ đi tập nhảy với Hobi.
진
Tại sao?
호비
Sao cơ~ Đi thôi!
진
Không đời nào!
Nhờ sự lãnh đạo hoàn hảo của Namjoon, mọi công tác chuẩn bị đã được hoàn tất.
남준
Vậy thì... chúng ta bắt đầu nhé?
Namjoon, như thể đã quen với việc này, nhúng khăn vào nước và đưa cho Yoongi để lau mồ hôi. Sau đó, anh dán miếng dán lên chân bị sưng và băng lại.
슈가
...
남준
Được rồi... Giờ cậu thấy thoải mái chưa, anh bạn?
슈가
......
남준
anh trai!
슈가
Ờ... ừ!
남준
Bạn có cảm thấy thoải mái khi cử động chân không?
슈가
Vâng...cảm ơn bạn...
호비
Tuyệt vời! Bạn học sơ cứu ở đâu vậy?
남준
Em trai tôi khá vô tư, nên mỗi khi cậu ấy bị thương ngoài đường, thường thì tôi là người chăm sóc cậu ấy.
호비
Trong câu chuyện đó, người vụng về không phải là em trai bạn, mà là bạn phải không?
남준
Này! Đừng trêu chọc tôi!
호비
cười
슈가
(Lẩm bẩm) Tôi cũng muốn có một cuộc trò chuyện thú vị như vậy.
남준
Ừ? Cậu nói gì vậy, anh bạn?
슈가
Không...không có gì đâu...
남준
Hả? Thầy Seongdeuk!
호비
Chuyện gì đã xảy ra thế?
손성득
Bạn đã sơ cứu tốt chứ?
호비
Đúng vậy! Cậu nhóc nghịch ngợm của chúng ta đã thay đổi rồi!
남준
Chào!
손성득
Giỏi lắm... Giỏi lắm.
남준
Phản ứng của giám đốc chương trình là gì?
손성득
À. Giờ thì bác sĩ đã hoàn tất việc điều trị cấp cứu rồi, chúng ta có thể theo dõi tình hình đến ngày mai, nếu tình trạng cải thiện hơn một chút thì không cần phải đến bệnh viện nữa.
남준
À, vậy ra... Yoongi-hyung đang nghỉ ngơi ở đây. Chúng ta bắt đầu tập luyện thôi!
손성득
Được rồi! Mọi người tập trung lại đây!
방탄
Đúng
자까
Được rồi! Vậy là xong.
자까
Lần này có vẻ không có gì đặc biệt, vậy nên đây là một đoạn xem trước!
자까
Điểm độc đáo là tôi sẽ thể hiện dự đoán của mình thông qua hành động của Yoongi!
자까
một!
자까
hai!
자까
ba!
슈가
Run rẩy.
자까
kết thúc!
.....
자까
Hãy cùng tìm hiểu lý do Yoongi lo lắng đến vậy trong tập tiếp theo!
자까
Vậy thì, chúc mọi người ngủ ngon!