Posso flirtare con te?
#24 Anche tu potresti innamorarti di me, sai.
☆La situazione di Jihoon e Yeoju.
☆Vi prego di avere pazienza, è notte! Per vostra informazione, questo è il punto di vista della protagonista femminile~
박지훈
"..."
이여주
"Hmm? Dove si trova...? Perché c'è un posto così bello in montagna!"
이여주
Ma questo mi sembra familiare...?
Forse mi sto dimenticando qualcosa...?
박지훈
Ti ho portato qui quando eri ubriaco.
이여주
".....Eh? Quando..."
박지훈
Giornata di ritrovo universitario.
이여주
"....Davvero?"
이여주
Park Ji-hoon è molto peggio di quanto pensassi.
이여주
"In un luogo come questo, dove nessuno mi conosce, un posto dove sembra che nessuno sarà in grado di trovarmi..."
박지훈
"...Entriamo."
이여주
"Aspetta, mi stai dicendo di dormire qui stanotte?"
이여주
Voglio tornare a casa.
이여주
Non credo di poter continuare così.
박지훈
"Ah... aspetta un attimo... perché..."
박지훈
"È tardi comunque, e sai quanto sono pericolosi i sentieri di montagna di notte?"
이여주
Allora non avresti dovuto portarmi qui!!
이여주
"All'improvviso mi afferri il polso, eh? Non fai altro che dire cose tipo che vuoi scappare con me o cose del genere!!"
박지훈
"....Mi dispiace..."
이여주
"..... "
이여주
"G, credi che ci cascherò se fai quella faccia?"
박지훈
" SÌ... "
이여주
"Ansimando... Improvvisamente si comporta in modo carino..."
이여주
"Va bene, ti perdono, quindi entra e spiegami perché hai detto questo."
이여주
"Se non lo fai, vado subito a casa."
박지훈
"Okay!! Ho capito, entriamo subito!"
Sono entrato nel resort con Park Ji-hoon.
...La camera da letto è eccessivamente lussuosa.
È questa la mia stanza dove dormirò...?
박지훈
Qui puoi dormire.
이여주
Sì, va bene.
이여주
"Va bene. Ora, siediti."
이여주
Spiegare.
박지훈
"...Lo sai anche tu..."
박지훈
Avete sentito? Io e Bae Joo-hyun ci sposeremo la prossima settimana...
박지훈
Sono scappato perché non mi piaceva.
박지훈
Questo è un posto che né mio padre né Bae Joo-hyun conoscono.
박지훈
Nessuno riesce a trovarlo.
이여주
"...Ma avresti dovuto scappare da sola."
이여주
"E i miei voti?! Eh? Perché abbandonare una casa così bella...?"
박지훈
"...Volevo passare del tempo con te."
박지훈
No, avrei dovuto semplicemente stipulare un matrimonio di convenienza con te.
이여주
"...??? Hai bevuto...?"
이여주
"Perché vuoi stipulare un contratto di matrimonio con me?"
이여주
"Devo ripeterlo?"
이여주
Non sei il mio tipo.
박지훈
"Lo so, lo so."
박지훈
"I tuoi gusti. Voglio dire, se ti trasformi nel presidente del Gruppo V..."
박지훈
Potresti innamorarti anche tu di me, sai.
È facile?
Nel mio cuore non c'è più speranza.
이여주
Non vale la pena provarci, lascia perdere.
박지훈
"Sono l'erede del Gruppo H e sono una persona che non si arrende mai."
이여주
"..... "
박지훈
Ti farò sicuramente innamorare di me.
이여주
"....Okay, buona fortuna."
이여주
"Uscite subito, ho sonno."
박지훈
".....Sì, buonanotte e a domani."
ampiamente-
Uff, è dura...
Se fossi in te, sposerei Bae Joo-hyun.
Oh no... Bae Joo-hyun ha proprio quel tipo di personalità, quindi Park Ji-hoon è troppo bravo per lei.
Ah, mi manca il capo.
........???
schiaffo-
Mi sono proprio innamorata del capo.
....Sotto..
A quell'ora tarda, la sala pausa aziendale.
비서
"Hmm... Capo, per quanto tempo pensi di rimanere...?"
비서
Si tratta praticamente di straordinari... quasi...
김태형
"Mi scusi, segretaria. Devo occuparmi di una questione."
비서
"...Ma sai una cosa?"
비서
"Nemmeno Ami può andare adesso... perché ha molto lavoro..."
김태형
"...Ami?"
비서
"Eh, il capo è ancora veloce."
비서
Ti comportavi così anche con Yeoju, vero? Abbandonavi le formalità fin da subito.
김태형
"...Non si comporta così quando ci sono altre persone."
김태형
"Segretario, ci sono novità sulla riunione di questa settimana?"
비서
"Ehm... devi finalizzare il primo contratto con il Gruppo H sabato."
김태형
Sei un peso. Non siamo più nemmeno così intimi.
김태형
Non credo che avrò niente a che fare con questa cosa.
비서
"...Non pensi a Yeoju?"
김태형
"La protagonista femminile? Beh..."
김태형
"Al momento, Ami attira maggiormente la mia attenzione."
김태형
"Sei proprio il mio tipo, Ami."
비서
"Oh mio Dio, capo... Se mi guardi in quel modo... è imbarazzante..."
김태형
"Andiamo, il lavoro è finito."
Clunk-
Toc toc....
아미
"(Esausto) "
김태형
"Ami. Andiamo adesso."
김태형
È troppo lavoro, vero? Se è troppo, te lo ridurrò.
아미
"...Eh, no. Va bene così."
김태형
Dimmi solo, posso fare qualsiasi cosa per te.
아미
"Oh no... "
아미
Per ora lascio il lavoro.
김태형
Ti do un passaggio. Entra prima tu, segretaria.
비서
"No, signore. Non posso farlo."
비서
"Potrebbe succedere qualcosa al capo, no?"
비서
Devo proteggere il capo.
아미
"...Lei ha un aspetto splendido, Segretaria."
김태형
" esercito! "
김태형
Tu guardi solo me.
김태형
Non prestare alcuna attenzione alla segretaria.
비서
"Eh? Capo, sei geloso?"
비서
"Perché sei gelosa di me? Sono la tua segretaria."
아미
".....Ah, comunque, andiamo!"
김태형
" ..Va bene. "
☆Tenete presente che è molto scuro!
아미
"...Wow, il cielo notturno è bellissimo."
김태형
Ami, tu sei più carina.
아미
" .....// "
김태형
"Ami, ti va di prendere qualcosa da bere?"
비서
" ....SÌ??? "
비서
"Alcol? Cosa intendi...?"
비서
"NO!!!"
김태형
"Eh? Perché?"
김태형
Mi piacerebbe bere qualcosa con Ami.
비서
" ....Sotto, "
비서
"Ami, stai bene?"
아미
"Ho una bassa tolleranza all'alcol, ma visto che il capo vuole che vada, immagino che dovrei."
아미
Non berrò troppo, però.
비서
"...Sospiro, immagino che non ci si possa fare niente..."
비서
Andiamo.
E così, Taehyung, il segretario, e Ami si diressero verso un bar.
[Anteprima del prossimo episodio]
박지훈
"Anche dopo tutto questo... non sono forse il tuo tipo?"
이여주
"..."
비서
"Capo!!! Dobbiamo assolutamente fare una chiacchierata informale!!!!"
김태형
"Va bene, facciamolo."
비서
"Questo Kim Taehyung... bastardo... *Singhiozzo*, *Singhiozzo*..."
비서
"Mi stai facendo lavorare tantissimo!!!"
비서
"Non avete idea di quanto sia stato difficile per me!!!"
김태형
".....Segretario, sei proprio ubriaco."
김태형
"Ami, credo che anche tu sia ubriaca."
아미
"N-no~!! Capo, posso bere ancora... *Ansimando*..."
아미
"Se me lo dai, lo accetterò tutto~~~~!!!"
비서
"Kim Tae-hyeung!! Fatti gli affari tuoi!!! *Singhiozzo*..."
Il bar era un vero caos...