Puoi nasconderlo?
[Prologo] + Primo incontro
Non avevo alcun interesse per le donne,
Sei apparso davanti a me, che conoscevo solo la musica
Anche se l'età è solo un numero in amore,
Posso davvero amarti?
Possiamo amare?
Possiamo amare?
Posso amare?
Primo incontro
박여주
Oppa, sei fuori!
박지민
Ehi, eroina! Sei qui?
박여주
E se mi lasciassi questo?
박지민
Ahah, scusa, ma sono contenta che me l'abbia dato l'eroina.
박여주
Ugh...cosa faresti se non fossi a casa...
박지민
Assolutamente no! Non andare in giro da solo senza tuo fratello.
박여주
Ehi...non sono un bambino
박지민
A 14 anni sei ancora un bambino e, anche quando sarai cresciuto, per me sarai sempre un bambino.
박여주
Ah...ok, chi ti fermerà?
박지민
Quindi non andate in giro da soli all'aperto.
김남준
Chi è questo bambino?
박지민
Ciao? Hyung! Benvenuto! Questa è la mia sorellina, Park Yeo-ju.
박지민
Non è carino?!
김남준
Hahaha sì è carino
김남준
Quanti anni hai, Yeoju?
박여주
Uh...14 anni..!
김남준
Davvero? Non ancora...
김태형
Oh, fratello! Chi è questo ragazzo?
김석진
Eh? È la prima volta che vedi questo ragazzo?
전정국
Hmm... Penso che assomigli un po' a Jimin hyung...
박지민
Veramente?!
전정국
Sì...un po', ma chi è?
박지민
Hmm... tutti riuniti!
정호석
Perché...? Chi è questa bella ragazza?
박지민
Ora vorrei presentarvi.
민윤기
Ah... perché di nuovo
민윤기
Che cos'è?
박지민
Ok, questa è la mia sorella minore, Yeoju.
김석진
Oh, Jimin ha un fratello minore?
박지민
SÌ
김태형
Eh? Mi pare di aver visto questo tesoro!
김태형
Esatto, lo sfondo di Jimin è giusto?!
박지민
Sì, è proprio così
전정국
Wow, ma assomigli davvero un po' a tuo fratello.
박지민
Certo! È mio fratello.
박여주
Fratello...chi sono queste persone...?
박지민
Ehm... l'ultima volta hai detto che saresti diventato un cantante
박여주
eh!
박지민
Io sono un cantante qui con i ragazzi.
정호석
Tesoro, cucù!
박여주
...
김태형
Tesoro, guarda qui~! Arrrrrrr
민윤기
Oddio...cosa stanno facendo...
김남준
Perciò..
김석진
Ehi, state giocando a nascondino con un ragazzino di 14 anni?
정호석
Ah...non va bene?
김태형
Inizialmente ai bambini non piaceva...?
민윤기
Guarda l'espressione di quel ragazzo
박여주
(X ha masticato la faccia)
정호석
Ah...ah tesoro, non è questo...?
박지민
Ah... non importa quanto sia carino il mio fratellino, non ha l'età per giocare a nascondino.
정호석
Mi dispiace, tesoro...
김태형
Mi dispiace, tesoro
박여주
Ah..ha..haha sì...
민윤기
Ma perché è venuta qui?
박지민
Oh, ho lasciato qualcosa e sono venuto a prenderla per te.
김태형
Oh! Allora, mentre sei qui, vuoi venire a vederci allenarci?
정호석
Ok, ok, andate a vederlo!
박여주
Va bene?
김남준
Ok, vai a vederlo e dimmi com'è.
민윤기
Ah... perché sei così imbarazzante...
김태형
Oh, perché~ Dal momento che sono comunque in fase di valutazione, sarebbe bello essere valutato da persone di diverse fasce d'età!
김석진
Ok, lascia che ti mostri
박지민
Allora, eroina, siediti qui.
박지민
Siediti e guarda i tuoi fratelli esercitarsi
박여주
eh!
Sulla via di casa
박여주
Oppa
박지민
Eh? Perché, Yeoju?
박여주
Tra quei fratelli maggiori, ce n'era uno che rappava.
박지민
Rap? Chi è Namjoon-hyung? Yoongi-hyung? Hoseok-hyung?
박여주
Quel fratello dalla pelle bianca
박지민
Oh, Yoongi-hyung? Perché proprio lui?
박여주
No... ho solo un po' paura di quel tizio...
박지민
Ahah...
박지민
Ma è una brava persona. Se continui a vederlo, ti avvicinerai a lui e le cose andranno meglio.
박여주
eh!
Ciao! Sono Manggae-sup, l'autore di "Can You Hide It?". Anche se è un po' carente, vi prego di leggerlo con gentilezza!