Melodia dei fiori di ciliegio [BL]
05
Squittio
Woojin aprì la porta e uscì.
김동현
Eh? Sei sveglio?
박우진
eh.
김동현
Allora vieni qui e mangia! Haha
박우진
uh.
김동현
Ma perché la tua reazione è questa?
박우진
Non è niente.
박우진
Perché diavolo Donghyun mi ha baciato...?
박우진
Non potrei mai farlo senza provare emozioni...
박우진
La mia testa è davvero in subbuglio.
김동현
delizioso?
박우진
eh?
박우진
Sì... è delizioso...
Dopo colazione
김동현
Ah... ho mangiato bene!
KakaoTalk
김동현
eh?
김동현
Eh? È Woong
웅
EHI
김동현
Perché
웅
A che ora devo essere a casa tua oggi?
김동현
?
김동현
Cosa dice l'esempio?
김동현
Oh mio Dio
김동현
Esatto! Ieri avrei dovuto giocare con Woong a casa!
KakaoTalk
웅
Ehi, scusa per la risposta tardiva ㅡㅡ
김동현
Oh, passa alle 12
웅
Va bene~
김동현
Ehi, Woojin
박우진
SÌ?
김동현
Adesso non è il momento di farlo.
박우진
?
김동현
Adesso è il momento...
11:50 AM
김동현
11:50...!
박우진
Perché sei così, fratello?
김동현
Ora devo rifare il letto e lavare i piatti!
박우진
Cosa sta succedendo?
김동현
Woong-i è qui ora..!
김동현
Se Woong scopre che sei a casa nostra, la situazione si complica!
박우진
..!
김동현
Ehi, io lavo i piatti, tu vai a rifare il letto.
박우진
Ok, ho capito
12:00 AM
Quando tutto era sistemato così
Ding don-
김동현
Oh mio Dio!
박우진
!
김동현
Per prima cosa, nasconditi nella stanza..!
박우진
Yeah Yeah
Clank, la porta si apre.
김동현
Ehi! Entrate~ Entrate^
전웅
Ciao~
전웅
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che sono uscito~ È passato un po' di tempo!!
김동현
Comunque... non riesco ancora ad abituarmi alla tensione di quell'altro mondo...
전웅
Eh?
김동현
qual è il problema?
전웅
Ci sono delle scarpe che non hai mai visto prima?
김동현
..!
전웅
Hai comprato delle scarpe nuove?
김동현
Accidenti... ho quasi avuto problemi perché ho dimenticato le scarpe...
김동현
Comunque sono contento che quel tizio non se ne sia accorto.
전웅
Dongdongssu! Vado nella mia stanza~
Nel momento in cui Woong afferrò la maniglia per aprire la porta, Donghyun lo fermò.
김동현
Ehi, la mia stanza non è pulita in questo momento... Non credo che sarà facile entrare ora!
전웅
Davvero? Allora non c'è niente che io possa fare.
Woojin allo stesso tempo.
박우진
Ah... mi annoio...
박우진
Dovrei parlare con Daehwi?
박우진
Ehi, Daehwi, rispondimi, passo.
휘휘~
Risposto oltre.
휘휘~
qual è il problema?
박우진
Bene... ho una cosa da chiederti.
휘휘~
Sì, chiedimi come farlo
박우진
Ehi, ti è mai capitato di baciare qualcuno sulla guancia senza provare alcuna emozione?
휘휘~
Probabilmente quasi nessuno..?
휘휘~
Ma perché lo chiedi?
휘휘~
Chi ti ha baciato?
박우진
Sì, lo facevi di nascosto mentre dormivo...?
휘휘~
Hmm..
휘휘~
Sembra che o provi dei sentimenti per lui o che lui ti abbia semplicemente svegliato.
박우진
Capisco... Grazie anche per la risposta esauriente di oggi~
휘휘~
Non preoccuparti~ Se hai altre domande, sentiti libero di chiedere~
박우진
Quindi, provi dei sentimenti per lui oppure no?
박우진
Ma se questa è la sua personalità... forse lo fa per svegliarmi...?
전웅
Oh, giusto
전웅
Oggi pranzerò qui. Cosa vuoi mangiare per pranzo?
김동현
Hmm..
Ehi, chi perde sasso-carta-forbici può regalare buldak e samgyeom del minimarket?
전웅
chiamata!
김동현
forbici..
전웅
Roccia..
김동현
carta!
전웅
carta!
김동현
(forbici)
전웅
(pugno)
전웅
Hoho~~~
전웅
Da qui sento il rumore del portafoglio di Dongdong che si apre~ ㅋㅋㅋ
김동현
Ah,ㅡㅡ Non prendermi in giro
김동현
Poi ti darò i soldi, quindi compra tutto quello che vuoi mangiare~
전웅
Sì! Eh?
전웅
Ok, allora vado~
Dopo che Woong se n'è andato
박우진
Sei andato...?
김동현
Sì, solo un momento
박우진
Ma ho fame...
김동현
Dopo che Woong se ne sarà andato, ordinerò del pollo per te..!
박우진
Wow, fantastico
박우진
Il pollo è così buono
김동현
Ma da quando mi parli in segreto e in modo informale?
박우진
~~
김동현
Questo ragazzo?
박우진
Ehi, ora che ti senti un po' a tuo agio, procediamo.
김동현
Sì... credo che anche questo sia qualcosa... Sì...
박우진
Ma ho bisogno di andare in bagno un attimo;
Nel momento in cui Woojin finì i suoi bisogni e stava per uscire dal bagno.
Ding don-
김동현
Ehi, non uscire dal bagno.
박우진
Oh mio Dio
전웅
Dongdong~ Ho comprato buldak al formaggio e maionese al tonno!
김동현
Oh, hai scelto sorprendentemente bene?
전웅
Cosa intendi per inaspettato?^^?
김동현
No, niente...
김동현
Prepariamoci a mangiare prima
김동현
Verserò un po' d'acqua~
전웅
Sì! Allora dovrei lavarmi le mani.
김동현
Ah! Non andare mai in bagno.
전웅
Perché?
김동현
C'è una cimice nel bagno (ovviamente, una bugia)
전웅
ah,
전웅
Voglio lavarmi le mani nel lavandino.
김동현
Fortunatamente...
김동현
Ehi, il ramen è pronto!
전웅
Oddio, sembra delizioso!
È passato del tempo
전웅
Ehi lol
김동현
Perché?
전웅
All'improvviso mi sono ricordato di qualcosa di interessante
김동현
Che cos'è?
전웅
Proviamo la fortuna della banana lol
김동현
'sbarra'
전웅
Ho qualcosa da dire adesso...
김동현
Oh... 'io'
전웅
Ho fretta adesso
김동현
Qualcosa ti sembra a disagio...? 'Io'
전웅
Devo andare in bagno! Ho bevuto troppa acqua!!
Bam-
박우진
!!
전웅
A..?
박우진
A..
박우진
Ciao..?