Melodia dei fiori di ciliegio [BL]

12

박우진

Cosa stai facendo, fratello?

김동현

eh?

김동현

Ah~ Sto studiando per l'esame adesso!

박우진

Esatto... Fratello, è quasi il tuo ultimo esame...

박우진

fratello!

김동현

Perché?

박우진

Hai già deciso dove andrai al college, hyung?

김동현

Va bene~

김동현

Sicuramente andrò in un'università prestigiosa.

박우진

Vedo..

김동현

Ma perché?

박우진

No, niente

박우진

Lavora duro!

박우진

..

박우진

Dove dovrei vivere ora che mio fratello va al college?

박우진

Finora non avevo mai pensato a cosa avrei fatto se avessi dovuto vivere lontano da mio fratello.

박우진

Non ho soldi...

박우진

L'unico piatto che so cucinare è il ramen...

박우진

Cosa dovrei fare...

박우진

ah...

Giorno dell'esame

박우진

Fratello, devi prendere il massimo dei voti al test! (Non andrò a scuola perché è il giorno dell'esame di terza elementare.)

김동현

Sì, okay, ho capito

박우진

Oh, e questo è un talismano!

김동현

Che cos'è?

박우진

lato-

박우진

È un talismano! Non preoccuparti!

김동현

Ahah ho capito, grazie a Woojin non sarò nervoso

김동현

Tornerò presto, hyung~

박우진

Mi chiedo se mio fratello abbia fatto bene il test...

김동현

Sono qui!

박우진

Sei qui, hyung?

박우진

Com'è andato il test? Pensi di aver fatto bene?

김동현

Sì, grazie a Woojin, credo di essermelo cavata bene e di non essere stato nervoso.

박우진

Veramente?

박우진

meno male..

박우진

ah

박우진

Ciao, vorrei dormire con te nel letto finché non avrai finito l'esame, così potrai superarlo al meglio.

김동현

Non cercare di dormire di nascosto nel letto.

박우진

Ahh

박우진

Mi hanno beccato..

박우진

eh...

박우진

Ancora..

박우진

Il pavimento è duro, lo sai..

박우진

Continui a non permetterlo?

박우진

Per favore..

김동현

Oh, okay... ho capito

김동현

Chi può fermarti?

김동현

Ma anche oggi devo studiare, quindi prima vado a dormire.

박우진

Va bene..

박우진

Quella notte ho fatto un sogno

박우진

Mio fratello è scomparso all'improvviso

박우진

Sono rimasto solo

박우진

Dopo essere uscito di prigione, sono stato preso in giro da Go00, che era così arrabbiato che era nervoso.

박우진

Un sogno che ti sveglia da una giornata infernale.

박우진

Le espressioni e gli occhi di coloro che mi tormentavano erano così vividi che mi venivano i brividi in tutto il corpo.

박우진

Oh mio Dio..!

박우진

Era un sogno..

박우진

meno male..

박우진

Dov'è andato mio fratello..?

박우진

Te ne sei già andato?

박우진

Non ho nemmeno avuto modo di salutarti e augurarti buona fortuna per gli esami...

박우진

Com'è stata la tua giornata?

박우진

Pensi che sia stato bello?

김동현

Ero nervoso perché stamattina non sono riuscito a salutare Woojin, ma penso che sia stato comunque bello!

박우진

Va bene?

박우진

Comunque, domani è l'ultimo giorno d'esame, quindi continuate a studiare sodo.

김동현

SÌ!

김동현

Capisco! Ahah

Il giorno dopo

박우진

Fratello, anche oggi devi fare bene.

김동현

Sì! Capito!

김동현

Hyung, farò del mio meglio e tornerò!

김동현

Fino ad allora, il mio Woojin mangerà la Mamma che ha preparato mio fratello maggiore~

박우진

Oddio, non sono un bambino o qualcosa del genere.

김동현

Comunque tornerò!

김동현

Mi sento bene perché penso di aver fatto bene oggi!

박우진

Davvero? Bene..

김동현

Anche Woojin andrà a scuola domani! Haha

박우진

Ehi, fratello, quello è...

박우진

Non posso più andare a scuola...

박우진

No, non ci vado.

김동현

Perché?

김동현

Cosa sta succedendo?

박우진

questo è..

박우진

Non te l'ho detto perché avevo paura che potesse interferire con il tuo esame...

박우진

Non ho ancora studiato, quindi ho già fallito l'esame...

박우진

Non ho nemmeno il coraggio di vivere lontano da mio fratello.

박우진

Quindi ho abbandonato...

Inizialmente erano numerose le procedure richieste per abbandonare il corso, ma poiché ciò avrebbe complicato le cose, saltiamole.

김동현

Vedo..

김동현

Ma non era necessario arrivare a tanto e abbandonare.

김동현

C'è anche un modo per aspettare un anno e chiedere a tuo fratello di tornare a vivere con te dopo il diploma di scuola superiore.

박우진

Comunque! Non voglio vivere lontana da mio fratello per un anno...

박우진

E mio fratello ha promesso di continuare a proteggermi...

김동현

Aegong... Ho capito, ho capito. Non volevi separarti dal nostro Woojin hyung~

김동현

Così carino.. haha

박우진

Non lo so! Affrettatevi a preparare le domande di ammissione all'università!

김동현

Woojin, sei arrabbiato? Mi dispiace, hyung~

박우진

Dopodiché sono andato alla cerimonia di laurea di mio fratello per congratularmi con lui, ho incontrato i suoi genitori e ho anche visto insieme la lettera di ammissione al college... Sono successe tante cose.

박우진

E adesso...

김동현

Woojin, hai fatto le valigie?

박우진

Colonna~

김동현

Bene allora, andiamo ora~

박우진

Vado a Seul con l'auto guidata da Dong-Hyeon.

박우진

eh?

박우진

Sono i fiori di ciliegio.

박우진

I fiori di ciliegio erano sbocciati così il giorno in cui ti ho incontrato per la prima volta.

박우진

E così arrivò di nuovo la primavera.

LA FINE - Finale di Cherry Blossom -

우진공주

Ciao, sono la principessa Woojin, l'autrice di Cherry Blossom Melody!

우진공주

E così la melodia dei fiori di ciliegio è giunta al termine!

우진공주

Ma.

우진공주

È un peccato finirlo così, quindi pubblicherò altri 3 episodi speciali e lo finirò!^0^~

(Mi scuso per non aver caricato regolarmente per un po'.)