Caffè chic part-time
#1
☆È il momento della presentazione dei personaggi!
박여주
Park Yeo-ju / 19 anni (ultimo anno di liceo) / Si innamora a prima vista delle persone attraenti. / Rendimento scolastico al di sotto della media / Gentile e innocente.
송하영
Song Hayoung / 19 anni (12° anno) / Amica della protagonista femminile / Si prende cura della protagonista femminile. / Prima in classifica in tutta la scuola.
김석진
Kim Seokjin / 21 anni / Bel ragazzo all'Università J / Elegante
Beh, ve lo spiegherò a grandi linee così!
☆Continua dal prologo.
박여주
"...... "
송하영
"Ahahah, Park Yeo-ju. Lo sai che sei davvero divertente?"
송하영
"Continui a fissare solo quella che lavora part-time."
박여주
"Sì, è un bell'uomo."
박여주
Credo che il mio fascino risieda nell'essere chic.
송하영
"Wow, ti sei già innamorata di quella persona che lavora part-time?"
송하영
"...Ma devo ammetterlo, è un bell'uomo."
박여주
"Ahahah, Hayoung, sei così capace, perché non provi a farti dare il suo numero?"
송하영
"Eh? Un numero, tutto all'improvviso?"
송하영
"Voglio vincere..."
송하영
Ma guarda laggiù.
....?
???
"Mi scusi, è un lavoratore part-time!"
???
"Ehm... potresti darmi il tuo numero?"
???
Perché sei così bello.
김석진
Una cosa del genere non esiste.
???
" A... "
???
Allora, hai una ragazza?
김석진
Perché darsi la pena?
김석진
Se avete finito, potete andare.
박여주
" E... "
박여주
È fantastico...
송하영
"Ahahah, Park Yeo-ju."
송하영
Te lo dico io, non è quello il problema.
송하영
Ottenere il numero è difficile.
박여주
".....È vero, non è così... "
박여주
Se anche quella bella sorella maggiore venisse rifiutata,
박여주
Ho la sensazione che anche io stia per scontrarmi con i fatti.
송하영
"Ahahah, hai perso la fiducia in te stesso in così poco tempo?"
송하영
"Comunque, se continuo a venire in questo bar, riuscirò a vederlo, no?"
박여주
".....Forse."
박여주
"Vuoi dire che devo spendere dai 3.000 ai 4.000 won al giorno per questo?"
송하영
Potresti persino diventare amico di quella persona.
박여주
" .....Infatti..? "
Ziiiing-
박여주
"Uff, questa... quella cosa...!! La bevanda che è uscita!!!"
박여주
"Chi vuole andare? Tu vai? Devo andare?!"
송하영
"Pff, perché tanto clamore?"
송하영
Se sei così preoccupato, te lo procurerò io.
박여주
N-no! Hayoung.
박여주
"Il miglior studente di tutta la scuola, per favore si accomodi. (Inchino)"
박여주
Lo porterò e te lo offrirò.
송하영
" lol "
Uff...
Ho fatto un respiro profondo e mi sono diretto verso la cassa.
N-no...!! ...../////
Intendevo prendere il drink in silenzio e tornare...
I nostri sguardi si incrociarono.
Ho la sensazione che il mio cuore si stia sciogliendo.
김석진
"...?"
.....whoosh-
박여주
"Wow...!!! È stata dura..."
박여주
"...Ci siamo guardati negli occhi...!!! Cosa faccio, cosa faccio.../// "
송하영
"Ahahah, sai che ho le guance super rosse?"
송하영
"Quanto devi essere nervoso perché le tue guance diventino rosse?"
박여주
"Eh?! Davvero?"
Ho tirato fuori uno specchio e mi sono guardato.
Colore del pomodoro...
박여주
"Aaaah... Cosa farò...!!!"
박여주
"Tu, tu ci sei andato con questa faccia?"
송하영
"Ahahah, è così divertente, Park Yeo-ju ahahahah"
Ding-
박여주
"Wow... Hayoung, guarda quella persona. Chissà chi è?"
박여주
È davvero molto bello.
???
"Seokjin Kim!"
박여주
"G-Kim Seokjin?"
박여주
"Credo che quello sia il nome del lavoratore part-time."
박여주
"...Come può persino il tuo nome essere bello... "
송하영
"Giusto... è incredibile..."
김석진
Ah, noona.
김석진
Cosa ti porta qui?
Sorella maggiore?
Hai detto che sono una sorella maggiore...???
박여주
"Mi chiamava 'Noona', Noona..."
박여주
È tua sorella maggiore?
송하영
Potrebbe non esserlo.
송하영
Forse... uno studente universitario all'ultimo anno?
박여주
" ....Oh mio Dio...? "
???
Sono venuto a trovarti.
???
Cosa stavi facendo?
김석진
Come puoi vedere, funziona.
김석진
Andiamo adesso.
박여주
" ....//// "
???
"Ehi, cosa c'è che non va?"
???
All'ospite appena arrivato.
김석진
"...Vattene. (È una seccatura)"
김석진
Ordina o vattene.
???
"....Wow, Seokjin."
???
Poi effettuerò l'ordine.
김석진
Che cosa intendi farne?
???
"...Dimmi qual è il tuo preferito tra questi."
박여주
"Wow, è incredibile..."
박여주
"Anche la sorella maggiore è fantastica..."
송하영
Oh....
김석진
"...?"
김석진
Qui non c'è niente che mi piaccia.
???
Oh, davvero? Che imbarazzo.
???
Poi... un Americano ghiacciato...
김석진
"Fate come vi pare."
???
Ecco i soldi.
김석진
"Sì, prendi questo e vieni quando suona."
???
Sì... eh.
박여주
"...Anche la sorella maggiore è stata rifiutata..."
박여주
"Immagino di essere stato praticamente rifiutato, giusto...?"
송하영
Sì, praticamente la stessa cosa.
송하영
Ah. Ma è davvero delizioso.
송하영
Sei un professionista part-time? Lo consumi davvero bene.
박여주
Esatto, è delizioso.
Dopo aver finito il caffè in quel modo...
박여주
Andiamo adesso.
송하영
"Ahahah Park Yeo-ju, le tue parole e le tue azioni non coincidono."
송하영
"Non voglio andare adesso."
박여주
"Ehm... mi hanno beccato. Proprio come Hayoung."
박여주
Conosci il mio cuore così bene♡
송하영
"Oh mio... tira fuori il cuore ^^"
박여주
"Sì, ahahah, lo lascerò fuori."
박여주
"Si corre al conteggio di 3, 2, 1."
송하영
"...Perché stai correndo?"
박여주
"Sarebbe imbarazzante uscire così!"
송하영
"Ehi, correre è ancora più imbarazzante."
송하영
E non sai che devi metterlo via?
박여주
"...Ah... Giusto."
박여주
"...Vuoi metterlo lì stavolta?"
송하영
" Va bene. "
Hayoung portò il vassoio con le bevande pronte al bancone.
송하영
" arrivederci. "
김석진
" ....(Rubinetto) "
박여주
Oh...
송하영
"Ehi, l'hai visto? Ecco come si saluta."
박여주
Eh, mi è piaciuto.
박여주
Dove stai andando adesso?
송하영
Ora devo andare alla mia accademia.
송하영
Arrivederci, a domani.
박여주
Uh-huh, sì...
박여주
Ci vediamo domani.
.....Lui...
Ah, quella faccia di prima...
Perché non riesco a dimenticarlo...?
Vorrei rivederlo.
...No, andiamo a casa.
Riprenditi, Park Yeo-ju.