amico d'infanzia

Una volpe che finge di essere la fidanzata di Kim Min-gyu

이수아

Kim Min-gyuooooooooo!!

김민규

Perché?

이수아

Andiamo ad un appuntamento!! Appuntamento!!

김민규

Hai mangiato qualcosa di sbagliato dopo l'esame? Che problema hai alla lingua?

이수아

Ehi;; Cosa? Mettiamo da parte gli amici nella vita reale e gli amici d'infanzia e diventiamo più una coppia, okay?

이수아

Ah... Se non ti piace, posso uscire con Joo-hwan (il mio amico dell'orchestra)! Ovviamente, indossando una minigonna^^;;

이수아

Perché non rispondi? Stai chiamando Joo-hwan?

김민규

Se fai così, riceverai D da me

이수아

'..Kim Min-gyu era... una persona... così... spaventosa....'

이수아

(Svegliati..)

이수아

Vedo...

김민규

Dove stai andando?

이수아

Ehm... ehm...

이수아

Acquario!!!

김민규

Anche a me piaceva così tanto quando ero un bambino

이수아

Quando ero un bambino, anche tu eri un bambino, giusto?

이수아

Di cosa parlavi quando ero un bambino e tu eri un adulto?

김민규

Tu?!! Sei mio fratello?

이수아

Il mio più grande errore al mondo è stato nascere due mesi dopo di te.

김민규

Sì, ho visto la luce del giorno prima di te.

김민규

Sei 20 cm più basso di me perché sei nato due mesi dopo?

이수아

Ehi!! Non toccare la chiave?

이수아

Onestamente, se sono 160, cosa? Va... bene!!

이수아

Ehi! A dire il vero, non sono così grasso.

이수아

Questo perché guardi solo gruppi femminili tutto il giorno!!

이수아

Quelle persone sono nate da una pesca, mangiando solo rugiada! Io? Eh?

이수아

Siamo nati dal grembo di nostra madre!!

이수아

Sono alti, carini e carini.

이수아

Io... ehm...

이수아

...um...sì...um...no^^

김민규

Cosa manca e chi è grasso?

김민규

Sono migliore di quelli che sono cresciuti mangiando rugiada in quel modo.

김민규

Sei migliore, sei più carina

권순영

Oh..

권순영

Oglegeoryeong...

김민규

Ah... merda... vedo che stai rovinando l'atmosfera;;

권순영

Sono Kwon Solo e sto contribuendo a farvi separare perché non siete più una coppia.

김민규

Chi si è lasciato?

김민규

Anche così?

(Tenendo la mano di Sua e stringendola)

이수아

Ti sei lavato le mani, Kim Min-gyu?

권순영

Hmm - così realistico

권순영

Questo è tutto per Kwon Solo-

이수아

Sì, vattene^^;;

이수아

Ciao! Ora devo andare a scuola, quindi mandami un messaggio stasera per sapere quando possiamo incontrarci, Kim Ming-gyu!!

김민규

uh!

-Data giorno

이수아

Kim Min-gyu!! Ecco!! Ecco!

(Versione della prospettiva di Min-gyu)

김민규

'Ugh... Quando ti guardo così, sembri una bambina.'

김민규

...?

김민규

'..? Ma perché lui..'

김민규

'..Sei venuta indossando una gonna?;;'

김민규

EHI;;

이수아

Eh? Perché?

김민규

Chi ha detto che indossavi una gonna?

김민규

E anche in minigonna?;;

이수아

No... ecco perché...

이수아

questo è..

이수아

No... volevo anche apparire carina... quindi l'ho indossato...

이수아

Se...continua...a farlo...

이수아

... (facendo il broncio..)

김민규

Va bene, va bene

김민규

So che vuoi apparire carina

김민규

Stai bene anche con i pantaloni

김민규

Ho paura che gli altri uomini guardino le tue gambe

김민규

E quando indosso vestiti così corti mi sento a disagio, ci sono così tanti lupi in questi giorni;;

김민규

Sei davvero carina anche con i pantaloni, e se la prossima volta indosserai una gonna così corta, finirai nei guai.

이수아

Ciao..

김민규

andiamo!

이수아

Dove stai andando..?

김민규

Vuoi andare a prendere il tuo gelato preferito?

-Un po' più tardi...

이수아

Eheheh..

김민규

È delizioso?

이수아

Bau bau!!

이수아

Bevilo...

이수아

Ma... come hai fatto a sapere che mi piace?

김민규

Un tempo, ogni volta che venivi, mangiavi qui.

이수아

Te lo ricordi ancora?

김민규

Mi piacevi così tanto, ricordi?

이수아

Yool- Kim Mingyuuuu!

김민규

Ti senti meglio adesso?

이수아

Yeah Yeah!!

김민규

Allora promettimi di non indossare gonne corte.

이수아

(Fai finta di non sentire)

김민규

Non far finta di non aver sentito!

이수아

..NO..

이수아

Positivo..

이수아

COSÌ...

김민규

Ok, indossalo.

김민규

Invece, assicurati di coprirti con la coperta che ti do quando ti siedi?

이수아

Bau bau!!

이수아

Wow!! Wow!! Guarda quello!!

이수아

Squalo!! Squalo!

김민규

Uff...

이수아

Perché ridi?

김민규

Perché è carino..?

이수아

////..////

김민규

Sei emozionato?

이수아

Oh no!!

김민규

Se fosse normale, sarebbe normale chiedere qualcosa come "Sì, no" o "Sei emozionato?"

이수아

Perché? Non ti piace?

김민규

A chi non piace?

이수아

Hai detto che non ti piaceva che ti trattassi come un vero amico.

이수아

Solo... ecco perché... e... durante l'esame... ero così impegnato... che non ho potuto prendermi cura di te... e mi dispiace...

이수아

Anch'io... Quando ci penso... Hanyoung e Sunyoung ora si sono lasciati, ma quando si frequentavano erano entrambi molto affettuosi... Anche le altre coppie sono così...

이수아

Anche tu sei stato gentile con me... e tutto il resto... ma io... ho continuato...

이수아

..trattandomi..freddamente..

이수아

È solo che... è un po'... nella mia mente... Mi dispiace... di non essere stata una brava ragazza...

김민규

'..Sono rimasto profondamente ferito da ciò che ho detto durante la gita scolastica..'

김민규

'..Potrebbe essere vero..ma non capisco affatto il personaggio..davvero..'

김민규

..perché ti dispiace?

김민규

Potrebbe dipendere dalla loro personalità: chi sarebbe così affettuoso con qualcuno con cui sono amici da 18 anni?

김민규

Perché è colpa mia? Dovrei essere io a chiedere scusa?

김민규

Perché... ti stai scusando?

김민규

E... quali sono i criteri per distinguere una buona fidanzata da una cattiva fidanzata?

김민규

Sei una ragazza così brava per me

김민규

Quindi per favore non dire così

김민규

Ti prometto che non lo farò.

이수아

...

김민규

Eh? Eh? Cosa ti prende?

김민규

Baciarmi?!!

이수아

Eh... eh...?!!

이수아

Ehi...lo prometto!!

김민규

Ehi, Lee Soo-ah, non ti piaccio, vero? Perché me l'hai promesso subito quando ti ho detto che ti avrei baciato?

이수아

Oh...no...non è questo...!

이수아

Ecco perché... ecco perché..!

이수아

Non è che ti odio...

이수아

Ecco perché...

이수아

Uh...um...

이수아

No... ecco... ecco perché...

김민규

Uff...

이수아

Perché ridi?

김민규

Sei carino perché continui a trovare scuse?

이수아

(Fai finta di non sentire)

이수아

Guarda lì!! C'è una tartaruga laggiù!!

이수아

Scattami una foto!!

김민규

Uno due tre

Clic

이수아

Yol- Come previsto, il figlio del fotografo è diverso(?)

김민규

Di cosa stai parlando?

-30 minuti dopo..

김민규

Adesso andiamo a mangiare!

이수아

Eh? Sì!

이수아

Cosa mangerai?

김민규

Ce l'ho!

이수아

Va bene!

이수아

Uh... anche questo! Per favore, dammi questo♡

직 원

Oh, sì! Capisco!

김민규

Perché parli a quel dipendente in quel modo... con un sorriso e con quegli occhi...

이수아

Eh... Sei geloso?

김민규

N...chi è geloso?!!

이수아

Ah... non eri geloso? Era così carina...

이수아

Eri geloso?

김민규

...ehm...

김민규

Ahh!! Esatto!

김민규

Conosci Joo Dong-ha?

이수아

Chi è lui?

김민규

Questo è un amico che ho incontrato di recente.

김민규

Personalità davvero buona

이수아

femmina?

김민규

EHI!

(Versione della prospettiva di Sua)

이수아

'..? femmina..?'

이수아

"È pericoloso..."

이수아

Che tipo di personalità hai?

김민규

Peloso?

이수아

"...È una finzione? O non lo è? La domanda è."

이수아

Stessa età?

김민규

uh!

이수아

chiave?

김민규

Un po' più piccolo di te

이수아

';;; Dovrei perdere questa altezza o qualcosa del genere;; È Kim Min-gyu a cui piace il tipo pomo d'Adamo, ma è il personaggio principale o quello con il naso corto;; Perché è più basso di me?;;'

이수아

Sei magro?

김민규

eh

이수아

Ci vediamo più tardi!

김민규

Eh? Capito!

-E il giorno in cui abbiamo concordato di incontrarci

주동하

Ehi! Hai visto questa volta?

김민규

NO

주동하

Andiamo a vederlo questa volta!

김민규

Eh? Dovevo andare a trovare Sua?

주동하

Di nuovo Lee Soo-ah?

주동하

No, vedo Lee Soo Ah tutto il tempo;;

김민규

Non importa con chi lo vedo;

이수아

'..Perché quel tizio che ha preso il comando.. ha parlato in quel modo..;;'

이수아

Ehi! Kim Min-gyu!

김민규

Sei qui?

이수아

eh!

김민규

Ehi, vieni davanti a me

주동하

....?

김민규

La mia ragazza deve sedersi accanto a me, quindi vai avanti tu.

김민규

Se non ci vai, mi siederò davanti con Sua.

주동하

;;

이수아

"Ehi... Kim Min-gyu è una zucca...? Di chi è il fidanzato?"

이수아

"Alla fine, Joo Dong-ha passa all'azione."

이수아

Di cosa stavi parlando?

김민규

film!

이수아

Ah~

김민규

Vuoi andare al cinema domani?

이수아

Io? Sì!

주동하

Min-gyu, posso venire con te?

김민규

ehm...

김민규

Stai bene?

이수아

Io... cosa... ugh... va bene!

이수아

"Vorrei dire qualcosa tipo: 'Sto uscendo con te, ma tu non mi segui', ma... non posso farci niente."

이수아

Ah... sono in ritardo nel salutarti...

이수아

Ciao! Mi chiamo Lee Soo-ah e sono la ragazza di Min-gyu.

주동하

Oh, sono il protagonista

김민규

Cominciamo con l'ordinare!

주동하

Min-gyu, cosa mangerai?

김민규

Lee Soo-ah, cosa mangerai?

김민규

Mangerò quello che mangia Lee Soo-ah

이수아

Sono sempre lo stesso

김민규

tè freddo

이수아

Come previsto, mi conosci bene

김민규

E tu?

주동하

Prenderò anche solo un tè freddo

김민규

Ti ho ordinato di venire?

이수아

Sì!

이수아

Ah... ma anch'io voglio mangiare i macarons...

김민규

Mangialo e basta

김민규

È al gusto di cioccolato, giusto? Dovrei comprarne due?

이수아

Bau bau!!

김민규

Perché il denaro è diviso in due

김민규

Dammi dei soldi

김민규

Lee Soo-ah, ti compro dei macaron.

이수아

Naisoo!!

이수아

Qui!

주동하

Min-gyu... Se me ne compri uno, lo indosserai anche tu?

이수아

'..Cosa...? Davvero, sei tu che prendi l'iniziativa?'

이수아

Te lo comprerò, Dongha

김민규

Oh no

김민규

Lo comprerò, Lee Soo-ah

이수아

'Dong-ha Joo;; Sei davvero determinato a prendere i soldi di Min-gyu Kim;;'

-Dopo che Min-gyu andò a ordinare

이수아

"Dato che Kim Min-gyu non c'è più, devo scoprire se Joo Dong-ha è davvero la mia ragazza o se è solo una volpe che finge di esserlo."

이수아

Dongha, dovrei presentarti a un ragazzo?

주동하

Namso? Non mi interessano queste cose.

이수아

C'è un ragazzo davvero bello

이수아

Davvero bello

주동하

Non ti interessa?;;;

이수아

'Catturato la volpe'

이수아

"Dovremmo fare ulteriori accertamenti per vedere se è una vera volpe?"

이수아

Dovrei mostrargli il suo volto?

주동하

No; ho detto che non sono interessato?

이수아

(Cerco foto sul mio telefono)

disco..

이수아

'...? Hai detto che non eri interessato e mi hai preso il telefono e l'hai girato...?!'

이수아

Cosa fai...?

주동하

Ti avevo detto che non ero interessato;;;

주동하

Perché lo stai cercando e fai storie;;;;

김민규

qual è il problema?

김민규

Ehi, avete litigato?

주동하

No!! Non è niente

이수아

'...? Joo Dong-ha, stai davvero fingendo di essere gentile adesso...?'

김민규

Allora perché Lee Soo-ah ha quell'espressione?

주동하

Uh...questo è...

이수아

Io..? Oh, mi è appena caduto il telefono.. Sono arrabbiato!!

김민규

ah...

김민규

Ma a pensarci bene, perché indossi di nuovo una gonna?

이수아

È il mio cuore

김민규

Non ho portato una coperta...

김민규

Coprilo con questo

이수아

'Yol... Kim Min-gyu che si toglie il cappotto è così divertente... divertente... È la prima volta nella mia vita che vedo Kim Min-gyu così figo...'

이수아

Non mi piace... Non voglio coprirlo...

이수아

Non ne parlerò~

김민규

(Serio)

김민규

Copriti o ti farò indossare i pantaloni.

이수아

..sì... (singhiozzo)

이수아

Ma... questa volta Joo-hwan è in un'orchestra... Posso andare?

김민규

Puoi andare

김민규

Ma a condizione che non ci teniamo per mano e non ci abbracciamo.

주동하

Wow... Soo-ah tiene per mano un altro uomo e lo abbraccia?

이수아

Uh...ah...

주동하

Allora Min-gyu non si arrabbierebbe?

이수아

Ah.. Kim Min-gyu è fastidioso

김민규

Ehi! Lee Soo-ah!

김민규

Chi è arrabbiato?

이수아

Sei sempre uno stronzo, ma quando sei arrabbiato non dici niente e diventi serio.

김민규

Chi?!! Chi è quello?

이수아

Voi

Zzzz (Zuuuuuuu)

김민규

Dovrei portare del tè freddo e dei macaron?

주동하

SÌ!

이수아

eh

-Dopo che Min-gyu se ne andò...

주동하

Ti stai comportando in modo così carino

이수아

...?

주동하

Odio profondamente quando si comporta come se non fosse niente davanti a Kim Min-gyu e si comporta come se fosse buono.

이수아

Chi ha finto di essere gentile?

이수아

Non mi piace proprio il modo in cui lo fai...

이수아

Non sei l'unico a cui non piace...

이수아

Dal momento che continui a guardarmi con antipatia, io ti detesto ancora di più.

이수아

E non mi piace il fatto che lui continui a flirtare con Min-gyu... Non mi piace perché continua a flirtare con me.

이수아

Non mi piace il modo in cui continui a parlare in modo così scortese, mentre con me ti rivolgi in modo così gentile.

이수아

Probabilmente non ti piace il modo in cui ti parlo?

이수아

Se non ti piace, lascialo perdere

주동하

...Lui

주동하

Sei tu quello che dovrebbe stare lontano da Kim Min-gyu

이수아

Me?

이수아

A Min-gyu piaccio e anche a me piace Kim Min-gyu?

이수아

Perché Min-gyu dovrebbe rivolgersi a qualcuno a cui non sei interessato?

주동하

Come fai a sapere se Min-gyu è interessato a me oppure no?

이수아

Chiedere a Kim Min-gyu?

김민규

Cosa stai chiedendo?

이수아

Ottimo tempismo, Kim Min-gyu

김민규

?

이수아

Lasciami chiederti una cosa

이수아

Ti piaccio... o no... bau bau

주동하

Non è niente! Min-gyu!

김민규

Che cos'è?

주동하

Ugh...prima di tutto...mangiamo!

이수아

Eh? Perché ci sono tre macaron?

김민규

Ne ho comprato uno anche per Joodongha

이수아

'..ㅎ Joo Dong-ha mi guarda e mi lancia un'occhiata come se fosse qualcosa.'

이수아

'Non posso mangiare questo...;; Davvero;; Ah..'

이수아

Ehi;; Kim Min-gyu, vado per primo

김민규

...?

김민규

Perché all'improvviso?

이수아

...

이수아

"All'improvviso scoppiarono le lacrime"

이수아

"Devo fare tutto questo trambusto solo per far mia Kim Min-gyu?"

이수아

'..Anche se Kim Min-gyu non è di mia proprietà..vorrei che fosse sempre..dalla mia parte..vorrei che guardasse solo me..'

이수아

"Sono... geloso...?"

이수아

"...Volevo solo divertirmi con Kim Min-gyu dopo la fine degli esami, ma mi sento più stressato che durante il periodo degli esami."

김민규

..perché piangi..?

주동하

Cosa c'è che non va, Suah?

이수아

'Joo Dong-ha.... Fingere di essere gentile è disgustoso...'

이수아

'..Il tempo è così dannatamente bello..'

이수아

"Perché versi così tante lacrime?"

김민규

..Lee Soo-ah

김민규

Perché all'improvviso lo fai...?

이수아

...Perché sei di nuovo qui...

김민규

Perché lo fai?!!

이수아

...

김민규

È così..;;!!

이수아

..tu...non...sai...e...perché...ti...stai...arrabbiando...

이수아

Perché...perché...

김민규

Cosa... a causa di quel macaron

이수아

..;;;

이수아

Questo è davvero ridicolo.;;

이수아

Non è per colpa tua!!;;

이수아

E che dire di quel macaron?

이수아

Okay;;; Allora vai da Joo Dong-ha;

김민규

Di cosa stai parlando?

이수아

Di cosa stai parlando;;

이수아

Uscire

김민규

Scusa

이수아

Non è colpa tua e non è qualcosa di cui dovresti scusarti, quindi vattene e basta.

이수아

E dillo a Joo Dong-ha

이수아

Divertiti con il Kim Min-gyu che desideravi

이수아

Non sei il proprietario, ma tratti Joo Dong-ha come se lo facessi. Prenditi cura di lui^^

이수아

E racconta anche questo

이수아

Vediamo come ti trovi con Kim Min-gyu.

이수아

E digli che dal momento che hai la ragazza che desideri, se le cose non funzionano, ti maledirò^^

이수아

Allora non ci vediamo più^^ Il fidanzato di Joo Dong-ha

이수아

Uff... finalmente ora posso vivere un po'.

이수아

"Ma perché una parte del mio cuore mi fa così male..."

이수아

'..Perché le lacrime scorrono di più..'

이수아

'Kim Min-gyu... perché non... ti tieni stretto a me...'

이수아

'...?'

김민규

Quello che è successo?

이수아

'Disse Kim Min-gyu afferrandomi il polso.'

김민규

Quello che è successo?

이수아

Se sei così curioso, chiedi alla tua ragazza.

김민규

Di cosa stai parlando?

김민규

Perché Joo Dong-ha è la mia ragazza?

이수아

Perché non chiedi alla tua ragazza?

김민규

Cosa ho fatto di sbagliato?

이수아

Non ho fatto niente di sbagliato

이수아

"Ecco perché fa ancora più male"

이수아

"Mi dispiace per te"

이수아

'..Onestamente, non avrei dovuto arrabbiarmi con te.. Che senso ha pentirsene adesso, è già tutto un disastro.'

김민규

Perché dici questo quando non c'è?

이수아

"Mi dispiace, non ho potuto rispondere alla tua ultima domanda..."

이수아

'..Devi essere sbalordito per lasciarmi senza una risposta, devi essere arrabbiato, devi essere frustrato... Ma per me è più difficile.'

이수아

"Sono geloso, sto esagerando, sono strano? Non so rispondere a questa domanda."

이수아

"Cosa sto provando in questo momento? Gelosia? O semplicemente come amico? Oppure... Sono arrabbiato con quella ragazza perché mi piace davvero?"

-Qualche giorno dopo...

이수아

"Sto impazzendo... Davvero..."

이수아

Cos'è questo...

이수아

'..fiori e lettere..'

이수아

'ah..'

(Perché all'improvviso hai voluto lasciarvi, anche se non c'era niente che non andava? Cos'è successo quel giorno? Penso che tu abbia le tue ragioni, ma questo è un po' fuori luogo.)

(Come puoi fare questo unilateralmente... E tu sei l'unica per me, di cosa stai parlando, perché Joo Dong-ha è la mia ragazza... Qual è il motivo... Perché sei così... Lee Soo-ah...)

(..Perché sei così.. Davvero.. Torna.. Lee Soo-ah..)

이수아

'..Perché mi stai rendendo le cose più difficili..'

이수아

"Anch'io adesso sono stanco..."

이수아

'..Vorrei tornare indietro..ma sembra troppo tardi..'

이수아

"Me ne pento un po'"

이수아

"Resisterò ancora un po'"

이수아

Mi dispiace, Kim Min-gyu.

이수아

"Non credo di poter più tornare indietro"

Kkeu-kkeu!!

non ci vediamo!!

Ahah... È davvero tardi...

Mi dispiace..ㅠㅠㅠㅠ

Non è che la pausa sia finita del tutto... È solo qualcosa che scrivo quando ho un po' di tempo libero...

La storia sta diventando sempre più fuori controllo

Sapevi che un finale triste porta sempre a un lieto fine nell'episodio successivo?

Non vedo l'ora di vedere il prossimo episodio❤

E mi dispiace tanto per coloro che hanno aspettato..ㅠㅜㅠㅠ

+È passato un po' di tempo dall'ultima volta che sono stato qui, ma mi dà fastidio che tu non abbia lasciato un commento, non ti sia iscritto o non abbia valutato l'autore☞☜..

Ci vediamo la prossima volta!!

Puff!!

Ed è stata visualizzata più di 6000 volte❤!! Grazie a tutti coloro che leggono la mia brutta e inutile fanfiction!! Per favore, diffondete la notizia❤❤

Se lasci un commento prima che mi arrabbi, sei una persona di buon senso❤ Se lasci un commento, ti risponderò❤