Một con cáo giả vờ làm bạn gái của Kim Min-gyu. - bạn thời thơ ấu

이수아

Kim Min-gyuoooooooooo!!

김민규

Tại sao?

이수아

Đi hẹn hò nào!! Hẹn hò!!

김민규

Sau khi làm bài kiểm tra, bạn có ăn phải thứ gì không tốt không? Lưỡi của bạn bị làm sao vậy?

이수아

Này;; Sao vậy? Chúng ta hãy tạm gác chuyện bạn bè ngoài đời và bạn bè thời thơ ấu sang một bên và cư xử như một cặp đôi nhé?

이수아

À… Nếu cậu không thích thì tớ có thể hẹn hò với Joo-hwan (bạn tớ trong dàn nhạc)! Tất nhiên là tớ sẽ mặc váy ngắn rồi ^^;;

이수아

Sao cậu không nghe máy? Cậu đang gọi cho Joo-hwan à?

김민규

Nếu làm vậy, bạn sẽ nhận điểm D từ tôi.

이수아

'...Kim Min-gyu... có phải là một người... đáng sợ... đến vậy không...?'

이수아

(Thức dậy..)

이수아

Tôi hiểu rồi...

김민규

Bạn đang đi đâu vậy?

이수아

Ừm… ừm…

이수아

Thủy cung!!!

김민규

Tôi cũng thích nó như vậy khi còn bé.

이수아

Khi tôi còn bé, bạn cũng là một em bé, đúng không?

이수아

Bạn đang nói về chuyện gì khi tôi còn là một đứa bé trong khi bạn đã là người lớn vậy?

김민규

Cậu á?!! Cậu là anh trai tôi sao?

이수아

Sai lầm lớn nhất của tôi trên đời là sinh ra muộn hơn bạn hai tháng.

김민규

Đúng vậy, tôi đã nhìn thấy ánh sáng mặt trời trước cả bạn.

김민규

Bạn thấp hơn tôi 20cm vì bạn sinh sau tôi hai tháng phải không?

이수아

Này!! Đừng chạm vào chìa khóa nhé?

이수아

Thành thật mà nói, nếu là 160 thì sao? Cũng... được thôi!!

이수아

Này! Thành thật mà nói, tôi không béo đến thế đâu.

이수아

Đó là vì cả ngày bạn chỉ xem các nhóm nhạc nữ thôi!!

이수아

Những người đó sinh ra từ quả đào, chỉ ăn sương! Còn tôi ư? Hả?

이수아

Chúng ta được sinh ra từ bụng mẹ!!

이수아

Họ cao ráo, xinh xắn và dễ thương.

이수아

Tôi... ừm...

이수아

...ừm...vâng...ừm...không^^

김민규

Điều gì còn thiếu, và ai là người béo phì?

김민규

Tôi giỏi hơn những người lớn lên chỉ ăn sương mai như thế.

김민규

Bạn tốt hơn, bạn xinh đẹp hơn

권순영

Ồ..

권순영

Oglegeoryeong...

김민규

Ôi... chết tiệt... Tôi thấy cậu đang phá hỏng bầu không khí rồi;;

권순영

Tôi là Kwon Solo, người đang giúp hai người chia tay vì hai người không còn là một cặp nữa.

김민규

Ai đã chia tay vậy?

김민규

Ngay cả như thế này sao?

(Nắm tay Sua và bắt tay)

이수아

Anh Kim Min-gyu, anh đã rửa tay chưa?

권순영

Ừm - thật giống thật

권순영

Đến đây là hết phần trình bày của Kwon Solo.

이수아

Ừ, cút đi!

이수아

Chào! Tớ phải đi học rồi, nên tối nay nhắn tin cho tớ xem giờ nào gặp được nhé, Kim Ming-gyu!!

김민규

Ờ!

-Ngày tháng năm

이수아

Kim Min-gyu!! Có mặt!! Có mặt!

(Phiên bản theo góc nhìn của Min-gyu)

김민규

'Ôi... Nhìn cậu thế này, tớ thấy cậu cứ như một đứa trẻ vậy.'

김민규

...?

김민규

'...? Nhưng tại sao anh ta lại...?'

김민규

'...Bạn đến đây mặc váy à?'

김민규

Chào;;

이수아

Hả? Tại sao?

김민규

Ai nói bạn đang mặc váy?

김민규

Và lại còn mặc váy ngắn nữa chứ?;;

이수아

Không... đó là lý do...

이수아

tức là...

이수아

Không... Tôi cũng muốn trông xinh đẹp... nên tôi đã mặc nó...

이수아

Nếu bạn...tiếp tục...làm như vậy...

이수아

... (chu môi...)

김민규

Được rồi, được rồi

김민규

Tôi biết bạn muốn trông xinh đẹp.

김민규

Bạn trông vẫn xinh đẹp ngay cả khi mặc quần.

김민규

Tôi sợ những người đàn ông khác sẽ nhìn vào chân bạn.

김민규

Và khi mặc những bộ quần áo ngắn như vậy, tôi cảm thấy không thoải mái, dạo này có quá nhiều sói;

김민규

Ngay cả khi mặc quần dài, bạn vẫn rất xinh đẹp, và nếu lần sau bạn mặc váy ngắn như vậy, bạn sẽ gặp rắc rối đấy.

이수아

Chee..

김민규

Đi thôi!

이수아

Bạn đang đi đâu vậy...?

김민규

Bạn muốn đi ăn kem yêu thích của mình không?

-Một lát sau...

이수아

Hehe...

김민규

Nó có ngon không?

이수아

Gâu gâu!!

이수아

Hãy uống đi...

이수아

Nhưng... sao bạn biết tôi thích điều này?

김민규

Trước đây, mỗi lần đến đây bạn đều hay ăn ở đây.

이수아

Bạn còn nhớ chuyện đó không?

김민규

Tôi rất thích bạn, bạn còn nhớ không?

이수아

Yool- Kim Mingyuuuu!

김민규

Bạn cảm thấy tốt hơn chưa?

이수아

Đúng rồi!!

김민규

Vậy thì hứa với tôi là đừng mặc váy ngắn nhé.

이수아

(Giả vờ như không nghe thấy)

김민규

Đừng giả vờ như không nghe thấy!

이수아

..KHÔNG..

이수아

Tích cực..

이수아

Vì thế...

김민규

Được rồi, mặc vào đi.

김민규

Thay vào đó, hãy nhớ đắp chăn mà tôi đưa cho bạn khi ngồi xuống nhé?

이수아

Gâu gâu!!

이수아

Tuyệt vời!! Tuyệt vời!! Nhìn kìa!!

이수아

Cá mập!! Cá mập!

김민규

Phù...

이수아

Sao bạn lại cười?

김민규

Vì nó dễ thương...?

이수아

////..////

김민규

Bạn có hào hứng không?

이수아

Ôi...không!!

김민규

Nếu đó là chuyện bình thường, thì việc hỏi những câu như "Ừ, không" hay "Bạn có hào hứng không?" sẽ là chuyện bình thường.

이수아

Tại sao? Bạn không thích à?

김민규

Ai mà không thích chứ?

이수아

Bạn nói rằng bạn không thích việc tôi đối xử với bạn như một người bạn thực sự.

이수아

Chỉ là... đó là lý do... và... trong suốt kỳ thi... tôi bận quá... nên không thể chăm sóc bạn... và tôi xin lỗi...

이수아

Tôi cũng vậy... Nghĩ lại thì... Hanyoung và Sunyoung đã chia tay rồi, nhưng hồi còn hẹn hò, cả hai rất tình cảm với nhau... Các cặp đôi khác cũng vậy mà...

이수아

Bạn cũng đối xử tốt với tôi... và tất cả những điều đó... nhưng tôi... vẫn tiếp tục...

이수아

...đối xử với tôi...lạnh nhạt...

이수아

Chỉ là... chuyện đó... cứ ám ảnh trong lòng em... Em xin lỗi... vì đã không phải là một người bạn gái tốt...

김민규

'...Tôi đã rất đau lòng vì những lời mình nói trong chuyến đi dã ngoại của trường...'

김민규

'...Điều đó có thể đúng...nhưng tôi hoàn toàn không hiểu nhân vật đó...thật sự...'

김민규

...tại sao bạn lại xin lỗi

김민규

Có thể là do tính cách của họ, và ai lại thân thiết với người bạn suốt 18 năm như vậy chứ?

김민규

Sao lại là lỗi của tôi, lẽ ra tôi mới là người phải xin lỗi chứ?

김민규

Tại sao... bạn lại xin lỗi?

김민규

Vậy... tiêu chí để phân biệt một người bạn gái tốt và một người bạn gái tồi là gì?

김민규

Bạn là một người bạn gái tốt của tôi.

김민규

Vậy nên xin đừng nói như vậy

김민규

Tôi hứa là tôi sẽ không làm vậy.

이수아

...

김민규

Hả? Hả? Cậu bị làm sao vậy?

김민규

Hôn em đi?!!

이수아

Hừ...hừ...?!!

이수아

Này...Tôi hứa đấy!!

김민규

Này Lee Soo à, em không thích anh, phải không? Vì em đã hứa ngay khi anh nói sẽ hôn em mà?

이수아

Ồ...không...không phải vậy đâu..!

이수아

Đó là lý do... đó là lý do..!

이수아

Không phải là tôi ghét bạn...

이수아

Đó là lý do tại sao...

이수아

Ờ...ừm...

이수아

Không... đó là... đó là lý do tại sao...

김민규

Phù...

이수아

Sao bạn lại cười?

김민규

Bạn dễ thương vì cứ liên tục nghĩ ra lý do bào chữa phải không?

이수아

(Giả vờ như không nghe thấy)

이수아

Nhìn kìa!! Có một con rùa ở đằng kia!!

이수아

Chụp ảnh giúp tôi nào!!

김민규

Một, hai, ba

Nhấp chuột

이수아

Yol - Đúng như dự đoán, con trai của nhiếp ảnh gia lại khác biệt(?)

김민규

Bạn đang nói về cái gì vậy?

-30 phút sau...

김민규

Giờ thì đi ăn thôi!

이수아

Hả? Đúng vậy!

이수아

Bạn định ăn gì?

김민규

Tôi có cái này!

이수아

được rồi!

이수아

Ừm... cái này nữa! Cho mình cái này đi ♡

직 원

Ồ, đúng rồi! Tôi hiểu rồi!

김민규

Sao anh lại nói chuyện với nhân viên đó như vậy... vừa cười vừa nhìn bằng ánh mắt như thế...

이수아

Hừ... Cậu đang ghen à?

김민규

N...Ai đang ghen tị vậy?!!

이수아

À... bạn không ghen tị sao? Cô ấy dễ thương quá...

이수아

Bạn có ghen tị không?

김민규

...ừm...

김민규

À!! Đúng rồi!

김민규

Bạn có biết Joo Dong-ha không?

이수아

Anh ta là ai?

김민규

Đây là một người bạn mà tôi mới quen gần đây.

김민규

Có tính cách rất tốt

이수아

nữ giới?

김민규

Chào!

(Phiên bản theo góc nhìn của Sua)

이수아

'..? nữ giới..?'

이수아

'Nó nguy hiểm...'

이수아

Tính cách của bạn như thế nào?

김민규

Lông lá?

이수아

'...Liệu đó có phải là giả vờ? Hay không phải? Câu hỏi đặt ra là.'

이수아

Cùng tuổi?

김민규

Ờ!

이수아

chìa khóa?

김민규

Nhỏ hơn bạn một chút

이수아

';;; Mình phải giảm chiều cao đi hoặc làm gì đó khác;; Kim Min-gyu thích kiểu người có yết hầu, nhưng anh ấy là nhân vật chính hay là người có mũi ngắn;; Sao anh ấy lại thấp hơn mình?;;'

이수아

Bạn có thon gọn không?

김민규

ừ

이수아

Hẹn gặp lại sau nhé!

김민규

Hả? Hiểu rồi!

-Và vào ngày chúng tôi đã hẹn gặp nhau

주동하

Này! Lần này bạn có thấy cái này không?

김민규

KHÔNG

주동하

Lần này chúng ta cùng đi xem nhé!

김민규

Hả? Tôi định gặp Sua à?

주동하

Lại là Lee Soo-ah nữa sao?

주동하

Không, tôi gặp Lee Soo Ah thường xuyên mà;;

김민규

Tôi xem với ai cũng được, không quan trọng.

이수아

'...Sao cái gã dẫn đầu lại nói như thế nhỉ...?'

이수아

Này! Kim Min-gyu!

김민규

Bạn có ở đây không?

이수아

Hừ!

김민규

Này, lại đây đứng trước mặt tôi nào!

주동하

....?

김민규

Bạn gái tôi phải ngồi cạnh tôi, nên bạn cứ ngồi phía trước.

김민규

Nếu cậu không đi, tớ sẽ ngồi phía trước với Sua.

주동하

;;

이수아

'Này... Kim Min-gyu là quả bí ngô à...? Anh ấy là bạn trai của ai vậy?'

이수아

'Cuối cùng, Joo Dong-ha đã hành động.'

이수아

Bạn đang nói về chuyện gì vậy?

김민규

bộ phim!

이수아

À~

김민규

Bạn có muốn đi xem phim vào ngày mai không?

이수아

Tôi á? Phải chứ!

주동하

Min-gyu, tớ có thể đi cùng cậu không?

김민규

ừm...

김민규

Bạn ổn chứ?

이수아

Tôi... cái gì... ừm... không sao đâu!

이수아

"Tôi muốn nói điều gì đó kiểu như, 'Tôi đang hẹn hò với bạn, nhưng bạn không theo dõi tôi,' nhưng... tôi không thể kìm được."

이수아

À... Tôi chào bạn muộn rồi...

이수아

Chào! Mình tên là Lee Soo-ah và mình là bạn gái của Min-gyu.

주동하

Ồ, tôi là người dẫn đầu.

김민규

Chúng ta gọi món trước nhé!

주동하

Min-gyu, cậu định ăn gì?

김민규

Lee Soo-ah, em định ăn gì?

김민규

Tôi sẽ ăn những gì Lee Soo-ah ăn.

이수아

Tôi luôn luôn như vậy

김민규

trà đá

이수아

Đúng như dự đoán, bạn hiểu tôi rất rõ.

김민규

Còn bạn thì sao?

주동하

Tôi cũng sẽ uống trà đá.

김민규

Tôi đã ra lệnh cho anh đến đây mà?

이수아

Vâng!

이수아

À... nhưng tôi cũng muốn ăn bánh macaron nữa...

김민규

Cứ ăn đi.

김민규

Nó có vị sô cô la, đúng không? Mình nên mua hai cái không?

이수아

Gâu gâu!!

김민규

Vì tiền được chia đều.

김민규

Đưa tiền cho tôi

김민규

Lee Soo-ah, anh sẽ mua bánh macaron cho em.

이수아

Naisoo!!

이수아

đây!

주동하

Min-gyu... Nếu cậu mua cho tớ một cái, cậu cũng sẽ mặc nó chứ?

이수아

'...Cái gì...? Thật sao, chính cậu là người chủ động đấy à?'

이수아

Tôi sẽ mua nó cho cậu, Dongha.

김민규

Ôi không

김민규

Tôi sẽ sống sót, Lee Soo-ah!

이수아

'Dong-ha Joo;; Anh thực sự quyết tâm lấy tiền của Min-gyu Kim sao;;'

-Sau khi Min-gyu đi gọi món

이수아

'Từ khi Kim Min-gyu rời đi, tôi cần tìm hiểu xem Joo Dong-ha có thực sự là bạn gái tôi hay chỉ là một cô nàng lẳng lơ giả vờ làm bạn gái tôi.'

이수아

Dongha, tớ có nên giới thiệu cậu với một chàng trai không?

주동하

Namso? Tôi không quan tâm đến những thứ đó.

이수아

Có một chàng trai rất đẹp trai.

이수아

Thật tuyệt vời!

주동하

Bạn không quan tâm sao?;;;

이수아

'Bắt được con cáo'

이수아

'Chúng ta có nên kiểm tra thêm để xem cô ấy có phải là một con cáo thực sự không?'

이수아

Tôi có nên cho anh ấy xem mặt không?

주동하

Không;; Tôi đã nói là tôi không quan tâm rồi mà?

이수아

(Đang tìm ảnh trên điện thoại)

quả bóng khúc côn cầu...

이수아

'...? Cậu nói cậu không quan tâm mà lại giật lấy điện thoại của tôi và lật ngược nó lại...?'

이수아

Bạn đang làm gì thế...?

주동하

Tôi đã nói với bạn là tôi không quan tâm rồi mà;;;

주동하

Tại sao bạn lại tìm tôi?

김민규

Có chuyện gì vậy?

김민규

Này, hai người có đánh nhau không?

주동하

Không!! Không có gì cả

이수아

'...? Joo Dong-ha, giờ cậu còn giả vờ tử tế nữa à...?'

김민규

Vậy tại sao Lee Soo-ah lại có vẻ mặt như vậy?

주동하

Ừm...đó là...

이수아

Tôi ư...? Ôi, tôi vừa làm rơi điện thoại... Tôi buồn quá!!

김민규

à...

김민규

Nhưng nghĩ lại thì, sao bạn lại mặc váy vậy?

이수아

Đó là trái tim tôi

김민규

Tôi không mang theo chăn...

김민규

Hãy phủ nó bằng cái này

이수아

'Trời ơi... Kim Min-gyu cởi áo khoác trông buồn cười quá... Buồn cười thật... Đây là lần đầu tiên trong đời tôi thấy Kim Min-gyu ngầu đến thế...'

이수아

Tôi không thích điều đó... Tôi không muốn che giấu nó...

이수아

Tôi sẽ không đề cập đến nó đâu~

김민규

(Nghiêm trọng)

김민규

Mặc đồ vào đi, nếu không tôi sẽ bắt cậu mặc quần.

이수아

...ừ... (nức nở)

이수아

Nhưng... lần này Joo-hwan lại tham gia dàn nhạc... Em có thể đi được không?

김민규

Bạn có thể đi

김민규

Nhưng với điều kiện là chúng ta không nắm tay hay ôm nhau.

주동하

Ồ... Soo-ah đang nắm tay và ôm một người đàn ông khác sao?

이수아

Ờ... à...

주동하

Vậy thì Min-gyu sẽ không buồn sao?

이수아

À... Kim Min-gyu thật phiền phức.

김민규

Này! Lee Soo à!

김민규

Ai đang khó chịu vậy?

이수아

Bạn lúc nào cũng khó chịu, nhưng khi bực mình thì lại chẳng nói gì mà chỉ tỏ ra nghiêm nghị.

김민규

Ai vậy?!! Đó là ai?

이수아

Bạn

Zzzz (Zuuuuuuu)

김민규

Tôi có nên mang trà đá và bánh macaron không?

주동하

Đúng!

이수아

ừ

-Sau khi Min-gyu rời đi...

주동하

Bạn cư xử thật tốt bụng.

이수아

...?

주동하

Tôi cực kỳ ghét khi anh ta tỏ ra như thể mình chẳng là gì trước mặt Kim Min-gyu và ra vẻ mình giỏi giang hơn người khác.

이수아

Ai đã giả vờ tốt bụng?

이수아

Tôi thực sự không thích cách bạn làm điều đó...

이수아

Bạn không phải là người duy nhất không thích điều đó...

이수아

Vì bạn cứ nhìn tôi với vẻ không ưa, nên tôi càng không ưa bạn hơn.

이수아

Và tôi không thích việc anh ta cứ tán tỉnh Min-gyu... Tôi không thích anh ta vì anh ta cứ tán tỉnh tôi.

이수아

Tôi không thích việc bạn cứ nói chuyện thô lỗ như vậy trong khi bạn đang nói chuyện rất tử tế với tôi.

이수아

Có lẽ bạn không thích cách tôi nói chuyện với bạn?

이수아

Nếu bạn không thích, hãy bỏ nó đi.

주동하

...Anh ta

주동하

Chính bạn mới là người nên tránh xa Kim Min-gyu.

이수아

Tôi?

이수아

Min-gyu thích tôi và tôi cũng thích Kim Min-gyu.

이수아

Tại sao Min-gyu lại phải đến với người mà cậu không hề có tình cảm?

주동하

Làm sao bạn biết Min-gyu có thích mình hay không?

이수아

Hỏi Kim Min-gyu xem sao?

김민규

Bạn đang hỏi điều gì vậy?

이수아

Đúng lúc thật, Kim Min-gyu!

김민규

?

이수아

Cho phép tôi hỏi bạn một điều.

이수아

Bạn có thích tôi không... hay không...? Gâu gâu

주동하

Không có gì đâu! Min-gyu!

김민규

Nó là cái gì vậy?

주동하

Ôi... trước hết... chúng ta hãy ăn thôi!

이수아

Hả? Sao lại có ba chiếc bánh macaron?

김민규

Tôi cũng mua một cái cho Joodongha nữa.

이수아

'...ㅎ Joo Dong-ha nhìn tôi và liếc nhìn tôi như thể anh ấy là một người đặc biệt.'

이수아

'Tôi không thể ăn cái này được... Thật à? Ha...'

이수아

Này;; Kim Min-gyu, tôi đi trước nhé!

김민규

...?

김민규

Sao lại đột ngột thế?

이수아

...

이수아

'Nước mắt đột nhiên trào ra'

이수아

'Tôi có cần phải làm ầm ĩ thế này chỉ để có được Kim Min-gyu của mình không?'

이수아

'...Dù Kim Min-gyu không thuộc về tôi... tôi vẫn ước anh ấy sẽ luôn ở bên cạnh tôi... và chỉ nhìn tôi thôi...'

이수아

'Mình... có đang ghen không...?'

이수아

'...Tôi chỉ muốn vui vẻ với Kim Min-gyu sau khi kỳ thi kết thúc, nhưng tôi lại cảm thấy căng thẳng hơn cả trong thời gian thi cử.'

김민규

...Tại sao bạn lại khóc...?

주동하

Suah, có chuyện gì vậy?

이수아

'Joo Dong-ha... Giả vờ tốt bụng là điều đáng ghê tởm...'

이수아

'...Thời tiết đẹp quá...'

이수아

"Tại sao bạn lại khóc nhiều như vậy?"

김민규

Lee Soo-ah

김민규

Sao tự nhiên bạn lại làm thế...?

이수아

...Sao cậu lại đến đây nữa vậy...

김민규

Sao bạn lại làm thế?!!

이수아

...

김민규

Thật vậy sao..;;!!

이수아

...bạn...không...biết...và...tại...sao...bạn...lại...tức...giận...

이수아

Tại sao...tại sao...

김민규

Sao... chỉ vì cái bánh macaron đó thôi mà!

이수아

..;;;

이수아

Điều này thật nực cười.;;

이수아

Không phải lỗi của bạn đâu!!;;

이수아

Còn chiếc bánh macaron kia thì sao?

이수아

Được rồi;;; Vậy thì hãy đến gặp Joo Dong-ha;

김민규

Bạn đang nói về cái gì vậy?

이수아

Bạn đang nói về cái gì vậy?

이수아

Ra khỏi

김민규

Lấy làm tiếc

이수아

Đó không phải lỗi của bạn, và bạn cũng không cần phải xin lỗi về điều đó, vậy nên hãy rời đi.

이수아

Và hãy nói với Joo Dong-ha

이수아

Chúc bạn có những giây phút vui vẻ bên Kim Min-gyu mà bạn mong muốn.

이수아

Bạn không phải là chủ sở hữu, nhưng hãy đối xử với Joo Dong-ha như thể cậu ấy là chủ nhân vậy. Hãy chăm sóc cậu ấy nhé ^^

이수아

Và hãy nói điều này nữa.

이수아

Hãy xem bạn sẽ hòa hợp với Kim Min-gyu đến mức nào.

이수아

Và hãy nói với anh ta rằng vì cậu đã có được cô gái cậu muốn, nếu mọi chuyện không suôn sẻ, tớ sẽ nguyền rủa cậu đấy!

이수아

Vậy thì chúng ta đừng gặp nhau nữa nhé ^^ Bạn trai của Joo Dong-ha

이수아

Phù... Cuối cùng thì tôi cũng có thể thư giãn một chút rồi.

이수아

'Nhưng tại sao một phần trái tim tôi lại đau nhói như thế này...'

이수아

'...Tại sao nước mắt lại chảy nhiều hơn...?'

이수아

'Kim Min-gyu... sao anh không... nắm lấy tay em...'

이수아

'...?'

김민규

Chuyện gì đã xảy ra thế?

이수아

"Kim Min-gyu nói, nắm lấy cổ tay tôi."

김민규

Chuyện gì đã xảy ra thế?

이수아

Nếu bạn tò mò đến vậy, hãy hỏi bạn gái của bạn.

김민규

Bạn đang nói về cái gì vậy?

김민규

Tại sao Joo Dong-ha lại là bạn gái của tôi?

이수아

Sao bạn không hỏi bạn gái của mình?

김민규

Tôi đã làm sai điều gì?

이수아

Tôi không làm gì sai cả.

이수아

'Đó là lý do tại sao nó càng đau đớn hơn'

이수아

'Tôi xin lỗi bạn'

이수아

"Thật lòng mà nói, lẽ ra tôi không nên giận cậu... Hối tiếc bây giờ làm gì nữa, mọi chuyện đã hỏng rồi."

김민규

Sao bạn lại nói vậy trong khi thực tế không có?

이수아

'Tôi xin lỗi, tôi không thể trả lời câu hỏi cuối cùng của bạn...'

이수아

'...Chắc hẳn bạn phải sững sờ khi chia tay mà không nhận được hồi đáp, chắc hẳn bạn phải tức giận, chắc hẳn bạn phải thất vọng... Nhưng với tôi thì khó hơn nhiều.'

이수아

'Mình có đang ghen tuông không, có đang phản ứng thái quá không, hay mình có kỳ lạ không? Mình không biết câu trả lời cho câu hỏi này.'

이수아

"Mình đang cảm thấy gì lúc này? Ghen tị? Hay chỉ là tình bạn? Hay... Mình đang giận cô ấy vì mình thực sự thích cô ấy?"

-Vài ngày sau...

이수아

'Tôi sắp phát điên rồi... Thật đấy...'

이수아

Đây là cái gì...

이수아

'...hoa và thư từ...'

이수아

'Ha...'

(Tại sao anh/chị đột nhiên muốn chia tay khi không có vấn đề gì? Chuyện gì đã xảy ra hôm đó? Tôi nghĩ anh/chị có lý do riêng, nhưng điều này hơi không ổn.)

(Sao em có thể tự ý làm thế... Em là người duy nhất của anh mà, em đang nói cái gì vậy, tại sao Joo Dong-ha lại là bạn gái anh... Lý do là gì... Tại sao em lại như vậy... Lee Soo à...)