L'amico d'infanzia Park Woojin
Episodio speciale 2 ((L'amico d'infanzia Park Woo-jin))



배주현(여주)
Perché sono qui? Questa non è casa mia.


박우진
Ehi, ti sei svegliato?


배주현(여주)
Eh? Perché sono qui?


박우진
Sei caduto, ecco perché sei qui


배주현(여주)
Allora tu?? Questa non è la tua stanza?


박우진
Sì, ho dormito bene. Ho dormito profondamente in soggiorno.


배주현(여주)
Ciao, mi dispiace, cosa dovrei fare?


박우진
Va bene. Da oggi in poi vivrai a casa mia. L'ho già detto ai tuoi genitori, quindi starai qui per un po' e ti insegnerò.


배주현(여주)
Grazie!!


박우진
A proposito, sapevi che sei il numero uno al mondo?


배주현(여주)
Eh?? Lo sapevi??


박우진
Ovviamente


배주현(여주)
ah...


배주현(여주)
Lo sapevi? Penso che i bambini tremerebbero e tremerebbero se lo sapessero comunque...


박우진
Beh... i ragazzi della mia classe sono quelli che si concentrano solo sui soldi.


박우진
Sapevi che mio nonno è il preside della nostra scuola?


배주현(여주)
Davvero?? Wow, fantastico!!

Din don


박우진
Cosa diavolo?? Nessuno viene a casa mia a quest'ora?? (Guarda lo schermo)


박우진
Ehi, stai zitta, volpe. Spegni le luci.

.....

여우
Eh?? Cosa?? Dove sei andato?? Non c'è nessuno qui??

여우
Per caso stai con quella ragazza?? (diventando ansioso)

여주아빠
Cosa fai??

여우
Chi è questo vecchio?

여주아빠
andare via

여우
Eh? Sono la figlia di un'azienda classificata al 109° posto!! La figlia di un'azienda di volpi.

여우
Non lo sai??

여주아빠
Certo che lo so~ Un'azienda che interagisce con la nostra azienda

여주아빠
Un'azienda classificata solo al 109° posto? Sono l'amministratore delegato dell'azienda numero uno al mondo e sono padre.

여우
(Ahi, sono nei guai. Saltiamo fuori.)

Din don


배주현(여주)
Questa volta andrò a vedere


박우진
stai attento


배주현(여주)
eh


배주현(여주)
Eh?? Quello è mio padre??


박우진
Di cosa stai parlando?


배주현(여주)
Papà


배주현(여주)
Cosa ci fai qui?

여주아빠
Woojina!!!!


박우진
(Inutilmente serio) Sono Park Woojin!!


박우진
Oddio, quella donna mi sta facendo una brutta figura.

여주아빠
Woojin-ah ㅋㅋㅋ Sto solo scherzando, ho già fatto una promessa ai tuoi genitori, quindi ci vediamo domani al ristorante Wanna One. È bello, sembra uscito da un manhwa, è carino ed è pieno di fascino!! (In realtà, il padre della protagonista femminile è Wannable)


배주현(여주)
Per caso, aspirante papà?

여주아빠
Bingo~


박우진
SÌ??


배주현(여주)
........(risata muta)


박우진
Padre, perché sei così?

여주아빠
Non lo so??

여주아빠
Allevo Yeoju da decenni, ma ancora non lo so.


박우진
???


박우진
Come hai potuto non saperlo??))


박우진
Ma cosa sta succedendo qui?

여주아빠
Sono stato sgridato dalla mamma di Yeoju~ugh

여주아빠
Woojin, abbracciami

Sapevo che Woojin era un membro dei Wanna One, ma me ne sono dimenticato subito.

여주아빠
Yeoju, non è questo. Dovresti cambiare nome. Sei ancora vittima di bullismo. Cambia nome e passa a Woojin.


박우진
giusto


배주현(여주)
Anche se mi trasferisco, perché vuoi che cambi il mio nome?

여주아빠
Non lo so, Jakka ha detto di farlo, ma non interrompere il flusso della storia.


배주현(여주)
Comunque, Jakka è ignorante


지현 자까
sto guardando


지현 자까
Quindi, il nome è stato cambiato da Yeoju a Joohyun e si dice che Joohyun andasse molto d'accordo con i suoi amici dopo aver cambiato scuola. Edizione speciale.


배주현(여주)
Ehi, che razza di fiaba è questa?


지현 자까
(Ignora) Ciao~


배주현(여주)
EHI!!!!